[翻譯] 日本怪談:從早上就一直躺在床上
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9909.html
原文標題：『朝からずっとベッドで横になってた』
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
語感上會進行微調請見諒。
------------------------
差不多是在兩年前我還是大學生住在老家時候。
那天我生病剛康復還有點發燒所以從早上就一直躺在床上。
早上八點左右時，媽媽說完「我去上班囉，如果覺得不舒服就打給我喔!」就出門了。
那時我們家有養貓。
我如果貓上床跟我睡會在意到睡不著，所以為了想要好好睡覺都會把貓關在我房間外面。我家很老舊，只要貓用力撞門就會被撞開，所以我在門上裝了簡易的門鎖。
躺了一陣子後還是睡不著所以起來跟朋友互傳了一下LINE，
但不知為何身體狀況突然變得很差。
覺得身體變得好重又好冷，頭昏眼花的很不舒服。
想打給媽媽求救時手機卻沒有信號...
就在我感到不安時突然門外的貓叫了
「喵~」是一如往常叫聲。
但總覺得有很強烈的違和感。
雖然不知道那時候為什麼會那樣想，
但現在仔細回想起來應該是因為那叫聲是從高處傳來的。
不是在腳邊而是像人在說話時，從那個高度傳來的聲音。
感到害怕的我沉默著而沒有去應門。
過了一下後門外傳來了媽媽的聲音。
「你還好嗎?因為擔心你我提早回來了喔!」
雖然是媽媽的聲音沒錯，但也是有種強烈的違和感。
微妙的語氣、選擇的措辭之類的，都和平常不太一樣。
感覺是有個來歷不明的東西在...
怕到無法動彈但又冷到牙齒嘎嘎顫抖的我直直地盯著房門。
下個瞬間，門把開始咔噠咔噠咔噠咔噠的轉了起來。
簡易門鎖就好像快要噴掉了。
我整個僵住...
過沒多久門把的咔噠聲停了下來，變成一片寧靜。
然後便感受到門後的「那東西」也消失不見了。
由於訊號回復了所以馬上打給媽媽。
果然，媽媽說她剛剛並沒有回家。
午後，因為擔心我而早退的媽媽一回家便看到貓死在家裡玄關。
幾小時前明明還很元氣的牠，沒有一點外傷就這樣橫躺著死掉了...
貓是被「那東西」給帶走了嗎...?
如果那時候我打開房門的話我會發生什麼事呢...?
--
推
推～就知道有貓XD
貓咪QQ
謝謝翻譯 QQ貓咪
貓咪QQ
為什麼要這樣對無辜的貓貓...
我以為貓貓要來救人了QQ
貓咪QQ
貓貓QQ
感覺像擋煞
貓貓QQ
貓貓替主人犧牲了QQ
貓咪QQ
貓咪QQ
貓貓嗚嗚嗚
貓貓…
貓貓QQ
貓貓QQ
貓貓QQ
貓貓QQ
阿貓QQ
貓貓QQ
貓貓QQ
感謝翻譯，幫貓貓QQ
貓貓QQ
可惡 替貓QQ
阿喵QQ
喵的咧，哪裡來的沒品惡靈
喵咪QQ
還以為這次沒貓結果還是有XDD
怎麼可以隨便進來… 地基主呢><
貓咪
貓：幫你撐十秒
貓貓QAQQQQ
貓貓QQ
不~貓貓
好看
貓貓 嗚嗚嗚
嚇得我馬上抱緊身邊的胖貓
貓貓
貓貓 QQ
貓貓QQ
貓咪QQ
推翻譯
貓咪QQQ
嘖，總覺得有前傳啊，應該要有一個找死屁孩不信邪，
然後惹到東西才有這些後續。
每個日本怪談死掉的貓貓狗狗背後都有一個作死屁孩啊
。
「紐西蘭」的既視感
貓貓 QQ
貓貓QQQQQ
幫貓咪哭哭
貓貓QQ
雖有一點像 但紐西蘭那篇可怕多了
貓貓QQ
喔不貓貓QQ 怎麼可以這麼壞!!!!!!!
不是，還學家人的聲音也太可怕了QQ
九條命都不夠擋，那個東西超可怕的啊
貓：我真他媽感謝你
貓貓QQ
喵喵QQ
推
天啊貓貓QQ
貓貓QQ
喔不貓貓!!!
喔寫特
回10樓，覺得貓貓要去救人的喔，依作者解釋鎖門的
邏輯，貓叫是在試圖打破某種類似結界吧？那時候作
者可能被壓在其他空間了才會聽起來高度不同，可惜
最後貓貓被帶走ㄌQAQ
哇哇
這篇果然有貓
推
貓貓…QQ
貓貓QQ
幹 幹嘛傷害貓啊QAQQQQQ要帶帶人啊貓何辜嗚嗚嗚嗚
推貓貓
有喵就推
乾，不准傷害貓QQQQQ
貓貓QQQ
Q.Q
就算是飄傷害貓我也會決鬥
嗚嗚嗚嗚貓貓QQ
貓貓QQ
QQ貓貓
覺得聽到貓叫的時候其實貓貓已經走了 是那個東西模仿
貓叫 所以高度不是平常接近地面 而是類似人類發出聲
音的高度 對方嘗試貓叫沒反應後 才又模仿媽媽的聲音
喔不 貓貓
貓貓QQ
認同94樓的推論
貓貓QQ
貓貓QQ
QQ喵喵
不要啊貓貓QAQ
貓貓QQ
貓貓QQ
敢帶走我的貓我跟他沒完QQ
恐怖
可惡的鬼啊啊啊
貓貓QQ
可憐的貓貓QQ
貓貓QQ
貓咪QQ
貓貓QAQ
惡靈：『嗯！真可愛，我就收編你吧～』
貓貓QAQ
貓咪QQ
貓貓QQ
誰都不准這樣對貓貓！QQ
感謝翻譯 喵喵QQ
卯咪QQ
貓貓護主犧牲了
本來很怕但如果要帶走貓先跟我決鬥！
啊哈 貓貓==
☺
貓貓！！
貓咪QQ!
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」![[爆卦] 我眼中的bump](https://i.imgur.com/t2yHQCKb.jpeg "[爆卦] 我眼中的bump")
爆
Re: [問卦] 你有多久沒有吃到媽媽煮的菜了?阿肥來分享媽媽煮的午餐 這天的午餐有虱目魚肚、炒蛤蜊、炒青菜、蝦餅、鮑魚、蝦子跟蝦餅 剛好想到，所以拍起來做紀念 手藝很好的阿肥媽，養大了三個BMI超標的阿肥![Re: [問卦] 你有多久沒有吃到媽媽煮的菜了?](https://i.imgur.com/rZW7zF9b.jpg "Re: [問卦] 你有多久沒有吃到媽媽煮的菜了?")
爆
[問卦] 陪家人住院時，大家在醫院真的睡的著？奇怪，只有我這樣的疑問？ 之前陪家人住院一星期多 這樣的經驗總共約2、3次 經過這樣經驗，我只想問 陪家人看護時，這樣睡覺時睡的著？![[問卦] 陪家人住院時，大家在醫院真的睡的著？](https://i.imgur.com/JLBbEeLb.jpg "[問卦] 陪家人住院時，大家在醫院真的睡的著？")
爆
[經驗] 1988年，我在印尼經歷的那件事**本文及Movie板文都有可能讓人不適的照 片圖片，請自我斟酌。 嗨嗨，應該是我第一次在這板發文 之前因為電影「咒」上映，在Movie板分 享了電影心得跟媽佛經歷，結果被噓爆發![[經驗] 1988年，我在印尼經歷的那件事](https://i.imgur.com/VGR2WEYb.jpg "[經驗] 1988年，我在印尼經歷的那件事")
爆
[心情] 我是不是真的可以遠離家裡了？版友們好 知道 WomanTalk 是很溫暖的版， 所以有點想詢問版友們的想法與意見 大家有遠離父母的經驗過嗎？ 我最近真的很想搬出去了......爆
[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重我得covid 打過兩針了 az的 在台灣打得 認識的人有7 8個得了，靠杯 12/21早上起來有點不舒服，出去買東西跟chipotle 下午就開始很不舒服，大概是一般感冒的X2那樣， 頭痛最明顯、喉嚨痛、身體酸，![[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[爆卦] 我得COVID了！！ 其實沒很嚴重")
爆
[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我原文網址： 原文標題：My wife had been peeking at me from around corners and behind furnit ure. It’s gone from weird to terrifying 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途![[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我](https://i.imgur.com/bYuVVPCb.jpg "[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我")
X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息![[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊](https://i.imgur.com/uxjbASjb.jpg "[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊")
爆
[創作] 短篇：我去教召了上個月我去教召了。 為了配合新制，我們教召部隊沒有住進營舍，而是進駐到一間廢棄國小，一住就是十四天 。 我們在空教室裡搭起簡易的個人帳，三十多個人擠在一起睡覺，睡起來雖然不舒服，但還 是比在外面野營好多了，至少不用擔心下雨的問題。44
[翻譯] 日本怪談:貓叫聲原文網址： 原文標題：猫の鳴き声 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 語感上會進行微調請見諒。![[翻譯] 日本怪談:貓叫聲](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談:貓叫聲")