[翻譯] Reddit：兩句鬼話 15則
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
連假有空所以再翻幾則，一樣有任何不通順的地方請不吝賜教。
--------------------------------------------------------------------------
1.
當我回家發現老婆跟另一個男人睡在一起時，我傷心到立刻奪門而出。
一直到我隔天回來才發現，後門門鎖被破壞了。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s7yphf/i_was_so_devastated_when_i_came_home_and_found_my/
2.
“您離目的地還有十公尺---三十公---八公尺。” 當GPS今晚當機第四次後，我終於決定
停車看看它是出了什麼問題。
隨著車子逐漸停下，GPS 再次開始導航，“三公尺---兩公---一公---它已到達您的所在
地。”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wvkkpb/you_are_ten_mete_thirty_mete_eight_meters_from/
3.
［此文章已被Reddit移除］
［文章內提及2023-2052年間所發生之事件違反使用條款］
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/x8yfav/removed_by_reddit/
4.
當她看到我拎著的那兩顆人頭，她立刻緊擁我並開始與我深吻。
“爸媽再也不能阻止我們在一起了。”我邊說邊親吻她的後背。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/t81xfx/as_i_presented_the_two_severed_heads_to_her_she/
5.
“爸爸，為什麼媽咪這麼討厭我？” 我兒子問，眼睛裡充滿了悲傷和恐懼。
決定是時候告訴他事實，我回答道，“她只是對你在分娩時活下來，但她沒有的事實感到生氣而已”
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/u9exuw/daddy_why_is_mommy_always_so_mean_to_me_my_son/
6.
“媽咪，媽咪！今天在學校有個吸血鬼想襲擊我們，所以我們把它綁了起來並曬在陽
光下，它尖叫了好幾個小時呢！”
貝克小姐震驚的聽著，雙手緊握學校通知有白化病*學童入學的信函。
（註：白化病是一遺傳疾病，病患因皮膚缺乏色素而變白，病患眼睛一般呈紅色，且畏光，並易有視力上的缺陷）
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/sblkqq/mommy_mommy_a_vampire_tried_to_ambush_us_on_the/
7.
昨天我的五歲小孩看了哈利波特電影，
今天我發現掃把不見了，且我們位於十樓的客廳窗戶是打開的。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/rglxhy/yesterday_i_showed_my_five_year_old_harry_potter/
8.
當他們確認門鎖有鎖上後，就都放心了下來。
他們從來沒想到門不是自己上鎖的可能性。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/tenpfv/everyone_feels_safe_when_they_double_check_that/
9.
隨著AI的飛速發展，第一台能感受到疼痛的機器在2030年被研發出來。
然而，第一台能表達自身疼痛的機器要到30年後才出現。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s70byw/with_advances_in_ai_the_first_machine_capable_of/
10.
經歷多年的痛苦折磨後，我感到全身輕飄飄的，知道我終於要離開這地獄了。
“醫生，這病人差點就走了！”這是我打開眼睛後，聽到護士說的第一句話。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/v3vdo5/after_decades_of_torture_and_agony_i_was_finally/
11.
“爸爸，有人在我的床下！” 我的女兒尖叫著，但我完全不敢出來救她。
躲在床底下，在綁架她的人的房子裡，我開始思考她為什麼會那樣說。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/u2o9i8/daddy_theres_someone_under_my_bed_my_daughter/
12.
當看到死後的統計數據時，我恐懼的盯著“殺人幫凶”一欄出現的數據：27。
更讓我感到害怕的是我是自殺防治熱線的接線員。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/s67nvs/as_i_was_shown_the_statistics_of_my_life_after/
13.
母親曾經告訴我許多有關女巫的故事：那個女巫在她年輕時詛咒了她，告訴她將來會失去她的家庭、摯愛、和人生中每一份的快樂。
當我到安置老年痴呆病患的安養院探望她，每一次，看到母親目光呆滯的盯著我，都讓我想起那些故事。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/vyef14/mom_used_to_tell_stories_of_a_witch_who_cursed/
14.
在進入身體後，寄生蟲會移動到大腦並開始繁殖，病患出現的第一個症狀是大量頭髮突然掉落。
寄生蟲在發育完成後，尾巴會在頭皮冒出以吸收陽光，然後病患會覺得頭髮長回來了。
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/t5171f/after_entering_your_body_the_parasites_would/
15.
［已更新：離開因沒打掃家裡而打斷我手臂的丈夫算不算混蛋的一種啊？*］
（註：原文標題開頭為AITA，是AmItheAsshole版的標準開頭格式，此版內容為討論發文者各種行為的惡劣程度）
更新：他已經跟我道歉，說他很愛我，並保證這種事不會再發生了，所以我很開心的宣布要回到他身邊了！
原文網址：https://www.reddit.com/r/TwoSentenceHorror/comments/wuy1et/update_aita_for_leaving_after_my_husband_broke_my/
--
9真是太看得起人類的同理心 能感受疼痛卻不能表達的物
種多了去 we don’t fuxking care
11、15看不太懂
我也覺得無法表達疼痛，至少無法讓人類明確知道的物種非常
多，寵物就是其一
15就當事人要回到家暴人身邊啊
11是真爸爸要去營救被綁架的女兒 但被綁架的女兒一直以
為綁架犯才是爸爸吧
謝謝翻譯 好好看
15可能是兩句話不同人打的 因為第2句像極了強勢那方才
會說的話
4.要怎麼抱在一起又親到女方的背的?
各種屁孩欸這次
2看不懂@@
2 是在報鬼的位置
推
3是中介法美國版
11 為什麼認賊作父有些莫名
11說話的人會不會是媽媽？
12看不懂 感謝翻譯
12看不懂
看了12原文應該是死後每個人都有一個統計表 而主角的統
計表上幫兇的部分是27
這部分感覺不太好翻出那個味道 還是感謝原po翻譯～
9機器：該修我了（x
跟意圖自殺者的應對太失敗
11求翻譯
感謝翻譯
11第一人稱是不是媽媽
12應該是主角死後看到的關於自己人生的總結，身為自
殺防治熱線卻促成了27個人最終選擇自殺
補充11的小孩可能很小分不清楚爸爸其實在綁架他
好多個都又悲傷又可怕，啊，人生
第一則看完的第一反應是奪門而出那個把門搬走的爛笑話
看不懂第一個QQ
第一個是歹徒闖入他家強暴老婆但他離開了
白化症的孩子沒有真的攻擊小孩
小孩說的是 有個吸血鬼想突襲我們
白化症的孩子完全是無辜被抓去綁起來的
推翻譯
有的很爛的自殺防治員只會在那邊說屁話「你要堅強」「
很多人過得比你慘」「你這只是小事」「你可以再加油一
點」「想想你的家人」
想自殺的人聽完當場就跳了
wildcat大應該解讀對，媽媽潛入房子去救女兒，躲在床下，
但女兒確喊爸爸，所以女兒不知道爸爸綁架了她
第一個翻成奪門而出會有點出戲
滿多邏輯不通順的
推翻譯
推，謝謝翻譯，超喜歡這種兩句話恐怖故事
12 考績丙
覺得12有可能是促成來電者自殺，也可能是阻止想自殺者
後那些人去殺人
蠻喜歡這種故事的
推翻譯
推
11的邪惡思考：女兒知道「綁架的人」是遺傳老爸，而「名
義上的老爸」躲床下想「救」女兒
所以名義老爸開始思考XD
推
11也有可能床底下的是變態 以為他自己才是女孩的老爸
或是他是真老爸 女兒被長的一樣的魔物綁架了
或是斯德哥爾摩症候群？
自殺防治失敗其實還好，如果加上他一個都沒成功阻止才慘
吧
比上次的好看有趣多
有人看得懂女巫那則嗎？
看不太懂5
5應該就是媽媽難產死去，想殺死孩子
女巫那則就是媽媽失智症 什麼都忘光了與之前預言一樣
11床下的爸爸說不定已經死了（更驚悚
14是寄生蟲版梅杜莎？
我記得鐵罐也是先被發明，然後過了很久才有開罐器
好多都看不懂[email protected]@
好看給推
11應該是媽媽去救小孩，聽到小孩說「爸爸有人在床底下」
媽媽才驚覺原來綁架女兒的人是爸爸，有猜對嗎？
我需要四的解釋
推
11床底會不會只是幻想有女兒的精神病
推
每個都蠻驚悚的就是了...
推推
推!
爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了![[求助] 有男友的女生 說她喜歡我](https://img.youtube.com/vi/fcwAqb9pgrc/mqdefault.jpg "[求助] 有男友的女生 說她喜歡我")
爆
[分享] 我以為我是正牌男友 結果其實是第三者朋友沒有ptt帳號，之前有po過D卡，因為劇情曲折離奇，請我幫忙轉發在ptt。 手機排版敬請見諒 ——以下正文開始——- 這份經驗實在奇葩，至今回想起來仍感到匪夷所思 希望透過我的分享 能幫助卡友們避免遇到類似的情況![[分享] 我以為我是正牌男友 結果其實是第三者](https://i.imgur.com/xkqm4asb.png "[分享] 我以為我是正牌男友 結果其實是第三者")
爆
[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我原文網址： 原文標題：My wife had been peeking at me from around corners and behind furnit ure. It’s gone from weird to terrifying 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途![[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我](https://i.imgur.com/bYuVVPCb.jpg "[翻譯] Nosleep-我老婆一直在窺視我")
爆
[翻譯] Nosleep-我的丈夫沉迷於一幅女子肖像畫原文網址： 原文標題：My husband insists on keeping this one painting of a woman 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。![[翻譯] Nosleep-我的丈夫沉迷於一幅女子肖像畫](https://www.redditstatic.com/new-icon.png "[翻譯] Nosleep-我的丈夫沉迷於一幅女子肖像畫")
46
[翻譯] Reddit: 兩句鬼話 10則是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 -------------------------------------------------------------------------- 1. 當我考慮自殺來逃脫父母的虐待時，我會復誦自己的口頭禪“你不值得就這樣死去”。40
[翻譯] Nosleep - 我三年沒大便了原文網址： ars_i_just_found_out_why_and_i/ 原文標題：I Haven’t Sh… in 3 Years, I Just Found Out Why, and I Am Terrified . By dalonley1 是否經過原作者授權︰是33
[翻譯] 我的願望是：讓萬物永生不滅原文網址： 原文標題： I Wish Everything Lived Forever 是否經過原作者授權︰尚未![[翻譯] 我的願望是：讓萬物永生不滅](https://i.imgur.com/crHTdgRb.jpg "[翻譯] 我的願望是：讓萬物永生不滅")
28
[翻譯] Reddit LNM 我讓陌生人進入我家原文網址： 原文標題： I let a creepy stranger come in my apartment 是否經過原作者授權︰(是/尚未) 已經過原作者授權翻譯 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------20
[翻譯] Nosleep-我的地獄就是妳原文網址： r_people/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf 原文標題： Hell is other people 是否經過原作者授權︰是 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途![[翻譯] Nosleep-我的地獄就是妳](https://i.imgur.com/eMQkrL7b.jpg "[翻譯] Nosleep-我的地獄就是妳")