[好雷] 小美人魚 Die kleine Meerjungfrau (2013 德國 ARD)

mysmalllamb 發表於 2023/5/30 上午5:10:23

看板movie標題[好雷] 小美人魚 Die kleine Meerjungfrau (2013 德國 ARD)作者

(我的SM所有羊)時間May 30 05:10:23 2023推噓37 推:37 噓:0 →:20

本片免費線上看連結，不須 V出去就可直接搭配瀏覽器即時翻譯字幕欣賞：
https://www.daserste.de/checkeins-kinder/maerchenfilm/videosextern/die-kleine-meerjungfrau-192.html
https://www.ardmediathek.de/sendung/maerchen-im-rbb/Y3JpZDovL3JiYi1vbmxpbmUuZGUvbWFlcmNoZW5pbXJiYg?isChildContent=

最近《小美人魚》正夯？就來一天看一部「美人魚電影」！這次來看最接近學校話劇的德國 ARD 電視電影 Die kleine Meerjungfrau (2013)！這屬於該台每年冬天一次推出六片的「六合一童話系列」，算是給聖誕節回爺爺奶奶家的孩子們圍爐收看，每一片的呈現都以童趣歡快為主、製作成本都不太大頂多用些廉價特效、但現成的「製作設計」元素就採用德國滿地都是的童話小鎮與古堡宮殿！只要一般德國節慶劇場等級的道具戲服配上去就栩栩如生！本片選的就是巴洛克花園配新古典王宮的世界遺產Schloss Wörlitz，也善用其巴洛克人工岩洞作為美人魚的「海底城堡」。
https://m.media-amazon.com/images/I/81TBgA-FnzL._SL1500_.jpg

圖小美人魚 Die kleine Meerjungfrau (2013 德國 ARD)

於是在這叮叮噹噹宛如充滿聖誕佈置的「海底城堡」中，人魚國王與三隻人魚公主還在這拿叉子吃海草晚餐 XD 這完全就是校園話劇做教室佈置的手工感，不過德國電視電影給德國孩子看就是如此簡單親民超有親切感！三位美人魚也是精選德國美少女來穿連身人魚裝，沒什麼特效動畫就純 mermaiding 功夫非常自然根本身體一部分，除了許多過場的水下游泳與群魚共舞外，平日就是斜躺在貝殼船上梳著一頭金髮攬鏡自照 being gorgeous...嗯，這樣的人魚生活會不會太逍遙？爸爸教誨人生簡單就安分享受、兩位姐姐就很滿足日復一日過，只有小妹 Undine 對外界好奇蠢動。
https://i.imgur.com/FUyaQhY.jpg

本片從這「好奇蠢動」開始，幾乎每個環節都和安徒生經典《小美人魚》似曾相識：人魚公主 Undine 好奇陸地、在某一次浮出水面時救到王子，但王子仍昏迷中她就躲開了、王子睜開眼睛依稀看到另一女子也就是未來結婚的「鄰國公主」；不過 Undine 仍不死心去找了「海女巫」Mydra 給她雙腿去求愛、海女巫該警告的代價也都警告了她仍志在必得、喝下藥水得了雙腿真上了陸地！然而儘管王子跟她一拍即合出雙入對、卻只把她「當個妹妹」聲稱此心已留給那天救她的女子... 那女子明明就是 Undine 他卻以為是「鄰國公主」竟歡喜成婚！傷心欲絕的 Undine 該怎麼辦？
https://img.csfd.cz/files/images/film/photos/158/425/158425407_3ad0fa.jpg

這應該是我看過的各種「美人魚電影」中最緊貼安徒生原著的吧？原著最後是比較會嚇到小孩的心理驚悚，本片也大同小異呈現了：Undine儘管傷心欲絕走投無路，但兩位姐姐以她們金髮向海女巫換來一支匕首給她，只要用匕首殺死王子就能恢復人魚之身回大海過幸福生活！但 Undine 下得了手嗎？她會對她愛的人這麼做嗎？王子這一回對她算是負心嗎？抑或只是陰錯陽差自有天命卻要找人犧牲償命嗎？總之 Undine 做出了她的決定，本已認命等死將「成為泡泡」了，安徒生原著在此給了一個令人有點鼻酸的昇華、本片則對這昇華做出了「腳踏實地」更接地氣的正向新詮。
https://i.imgur.com/6cIchgB.jpg

沒辦法，誰叫 Undine 救了王子卻不敢以人魚之身等他醒來？卻讓另一個女子在王子眼中留下倩影？這除了人各有命還能多說什麼呢？尤其這位「鄰國公主」由德國那幾年主演《時空戀人三部曲》的小天后 Maria Ehrich 演出！被這漂亮大姊姊一比演小美人魚的 Zoe Moore就只是個小孩子... 還真的，本片 Undine 上岸後充分發揮「小孩子」甚至「小男孩」魅力：她雖上岸裸體令男生們很紳士地不偷看、但一穿上男生衣服就覺得自在跟男生玩起來、一場游泳比賽海放王子與侍從們大家都樂了！從此她就穿男裝配七分褲光腳走路過日子，男生們騎馬鬥劍郊遊野餐樣樣她都跟。
https://i.imgur.com/HOKBXYy.jpg

如果像原著那樣王子明明有心上人還有未婚妻還跟這小啞女曖昧，那可真是 womanizer撩撥女生的心埋下未來傷心！但本片對 Undine 的 Tomboy 式處理讓這扭曲關係自然了很多：我就把妳當妹妹、或是把妳當弟弟、而妳還真什麼體育冒險樣樣都來和我認識的女生統統大不同！這樣的感情就不是一種感情嗎？Undine在此理智上心懷愛情任務、但身體自然享受眼前一切新奇事物：她學了騎馬又學鬥劍玩不亦樂乎、她遊走廚房救了魚兒引進海草新菜色、她與國王還成莫逆之交學習海圖與天文、她擠眉弄眼肢體說話惹得人人都開心、有時渾然忘了愛情只覺陸地一切多新鮮有趣...
https://i.imgur.com/4vub7kI.jpg

但不論是好奇陸地人間、還是嚮往男女愛情，她念茲在茲百思不解的還是一個叫作「靈魂」的東西，這大概也是安徒生原著《小美人魚》最被當代童話忽略的抽象概念了，本片倒是讓它成為超越愛情的更高探問：人說「人才有靈魂」人魚卻沒有，那「靈魂」是什麼？人魚國王只推說「那是小情小愛的耽溺傷情」、人魚姐姐們只想著安穩享受舒服日子搭不上討論、倒是唯有那看似反派其實更深不可測的「海女巫」隱隱約約給了新提點：妳若得到王子的愛就能永遠成人、但若王子選了別人你就將變成泡沫、不想變成泡沫那殺死王子就可做回人魚... 但「靈魂」的位置又何在呢？
https://i.imgur.com/Vlsi36l.jpg

也許正是在「成人、泡沫、人魚」三種歸宿之間的選擇與付出、慾望與代價，那才是真正考驗 Undine 體現「靈魂」的試煉吧？這靈魂，也許在安徒生原著的結局中有種淒美與悲傷，彷彿是小美人魚為了他人犧牲自己才昇華為靈魂？不過本片新詮稍稍改動更貼近當代少年的勵志：妳只要能放下自我關心別人，妳就已體現了靈魂、就已通過了考驗；儘管妳來到充滿好奇的「陸地」卻換得失戀一場？但一場失戀只是人生一個小過站、甚至戀愛這回事都只是人生的一小部分，只要懂得「放下」妳雙腳上路的陸地旅程才將展開呢！
https://i.imgur.com/Hh3iDuT.jpg

這關於「靈魂」的全新探索誰能引領 Undine 呢？竟然還是最不正典被關在洞穴的「海女巫」阿姨，還曾和人魚爸爸振振有詞上演過一場「教養辯論」，雖然她手法激進鼓勵冒險但總站在 Undine 這邊「要對你女兒有信心呀」！兩位德國前輩演員 Meret Becker & Ben Becker剛好兄妹檔演出亦令人莞爾。回想這部德國 2013 版《小美人魚》Die kleine Meerjungfrau 真正令孩子看得心花怒放的是哪些時刻？還是看 Undine 像個小男孩到處玩耍四處體驗跟宮廷男生打成一片！美好人生這麼多有趣事物、何必把一顆心緊繫傻男身上為他皺眉生氣呢？推薦上 ARD官網親子欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=pDk8gXmQQBU

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.159.81 (臺灣)

※ PTT 網址

推

samsonfu 05/30 05:11推

推

twitch5566 05/30 05:19讚好片

推

womf760518 05/30 05:42差點笑了好片

推

joey0602 05/30 05:58鄰國公主贏了w 是說，Maria Ehrich也很適合演白雪

→

joey0602 05/30 05:58公主

她有演 ZDF的現代都會版白雪！可惜不是真白雪公主。不過她長大後演技正遇瓶頸中...

https://www.zdf.de/filme/herzkino/schneewittchen-am-see-100.html

推

cashko 05/30 06:19這改編有深度多了耶，感覺好勵志

有時覺得改少一點比較容易有深度 XD

→

turnpoint 05/30 06:26這種才是真正的教育吧，不是10/10或是imdb保底7分

→

turnpoint 05/30 06:26那種

我覺得拍童話片的人應該時時都要想著寓教於樂，如何探索自我融入社會親土愛人

※ 編輯: mysmalllamb (36.226.159.81 臺灣), 05/30/2023 06:39:34

推

j31404 05/30 07:26看別國的就給推

→

nuturewind 05/30 07:35別國的美人魚好看多了

推

solidworker 05/30 07:38這個改編真的聽起來好太多了

推

hanslins 05/30 07:42這改編才是真的女權跟自我成長吧。連壞女巫都是好

→

hanslins 05/30 07:42人

推

belucky 05/30 07:48差點就噓了.....

推

MapleLeaf15105/30 07:54推

→

gn01252667 05/30 07:59不知道迪士尼是不是握著版權別人無法翻拍，不然我覺

→

gn01252667 05/30 07:59得現在其他地區可以考慮拍個正妹版的白人美人魚然後

→

gn01252667 05/30 07:59票房超越黑魚板打臉一下迪士尼，順便教訓美國那些SJ

→

gn01252667 05/30 07:59W不要在繼續這場鬧劇了

→

benrun 05/30 08:02等D+上再來看看好了

→

doveplus 05/30 08:03安徒生童話應該是公財吧？不要叫川頓艾莉兒跟小

→

doveplus 05/30 08:03美人魚就好

推

jojomickey2 05/30 08:07這才叫教育才是深度

推

szdxc17 05/30 08:09推小羊大有心

推

tio2catalyst05/30 08:13結尾改一下很有教育意義耶,努力追求失敗後向前走

推

miuccina 05/30 08:14德意志民族真是時時都在進行哲學思辨

推

TohmaMiyuki 05/30 08:24釣魚wwwwwwwwwwww

這裏美人魚一族是素食主義者 XD 只吃海草絕不吃魚～

推

iamnotgm 05/30 08:30進場給...喔不是喔XD

推

weebeer626 05/30 08:34Push

推

ginopun1047705/30 08:39我沒有釣

推

andy7829 05/30 08:41把餌放下去

推

RUBYYU0919 05/30 08:42感覺有趣

推

fangjoe24 05/30 08:45推

推

aeoleron 05/30 08:50可惜不是紅髮

→

Vulpix 05/30 09:01加勒比海紅地蟹呢？應該會吃肉的吧。

→

Vulpix 05/30 09:01沒事，找錯路了XD

推

alwaysstrong05/30 09:04推這才是好的教育典範

推

OldYellowDog05/30 09:07推看起來不錯

推

lp2650056 05/30 09:10怎麼覺得超好看...

推

bibliophile 05/30 09:25聽起來很好看耶

→

elainakuo 05/30 09:29D+上都不看

→

elainakuo 05/30 09:31回錯篇QQ

※ 編輯: mysmalllamb (36.226.159.81 臺灣), 05/30/2023 09:32:47

推

LordOfCS 05/30 09:32推，這美人魚好漂亮

推

beria850715 05/30 09:33有心動到，記錄一下晚點來看

推

petestar 05/30 10:27其實小朋友對於特效真不真不會太挑剔，她們很純真只

→

petestar 05/30 10:27要有眼緣、劇情寓教於樂就可以留下深刻印象了。

推

ILLwill 05/30 12:23迪士尼拍不出來嗎

→

shengchiu30305/30 12:35我小時候很愛的電影現在回頭看特效也都很糟，但當年

→

shengchiu30305/30 12:35看完全不會有這種感覺XD

推

richardplch 05/30 12:40說不定安徒生想說的是：靈魂只是泡沫

推

Jin63916 05/30 12:47我以前也可以接受戲說台灣的特效

推

petestar 05/30 13:19戲說台灣的特效我到現在還可以接受>////<

推

JackSmith 05/30 13:27感覺比烏魚子好看多了

推

joey0602 05/30 13:58戲說台灣其實有些單元劇本寫的蠻好的，特效差沒關係

推

sunnny 05/30 17:53這心得會讓我想看本片

推

octopus4406 05/31 11:57感覺好好看

→

octopus4406 05/31 11:57喜歡這個結局

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關