[好雷] 夏日悄悄話 The Quiet Girl

54 

日本電影中不乏愛情佳作，由小松菜奈與福士蒼汰主演的《明天，我要和昨天的妳約會 》就是其中之一：明星的魅力、唯美的攝影、感性的歌曲搭配著超現實的劇情，讓本片 成為一部動人的純愛作品。 故事由電車上的邂逅開始，就讀美術系的南山高壽鼓起勇氣向福壽愛美告白，數次約會 之後，南山感覺淚腺低的愛美心理似乎藏著秘密。小松菜奈飾演的福壽愛美在電影中非

15 

圖文網誌: 【捍衛戰士：獨行俠】：一封獻給空中王者的情書 上映時間：2022/05/25　　導演： Joseph Kosinski 觀看時間：2022/05/25 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

14 

這部昨天看的時候片場只有五個人， 覺得好可惜。 這麼催淚的好片希望有更多人來欣賞呀。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 8 

五天春假難得上影院，春雨季節來看兩部陽光普照的夏日電影《桃子樹的最後豐收》與《夏日悄悄話》！也許兩片放這檔期應景的不是夏日而是兒童節吧？只是這兒童題材並非童趣適合孩子看，反而值得大人欣賞回視自己與孩子的點滴，這篇就先談 95%蓋爾語配 5% 英語的愛爾蘭片《夏日悄悄話》：片名 An Cailín Ciúin英譯 The Quite Girl 就是「安靜的女孩」，小演員 Catherine Clinch 非常省話靜默都靠表情與肢體演戲，那演法也絕非大開大闔而是小心翼翼展現細微變化，因為這九歲女孩角色本身就非常壓抑，孕育她壓抑成長的則是個壓抑的 1980s愛爾蘭農村。 故事背景：住在某個全蓋爾語愛爾蘭農村的小女孩 Cáit，他們家蓋爾語媽媽與英語爸爸雖務農維生養了四個女兒正迎接腹中第五胎，但家徒四壁環境凌亂農務荒廢、財務捉襟見肘爸爸卻心懷傲氣不接受外人幫忙、媽媽挺著大肚自顧不暇三餐也有一搭沒一搭、幾個大女孩可能還能自理但小女兒 Cáit已呈放養狀態！一般野孩子放養求生自有出路，但這「安靜的女孩」只會壓抑自我吞下一切苦；尤其這家不但窮困父母更已相視無語各行其是眼不見為淨，對幾個女兒除了碎念管教已幾無關心更毫無交心... 這真令人憂心孩子將如何存活長大？更糟的是慢慢孕育什麼樣的人格？ 但故事不久迎來令人期待卻也心懷忐忑的轉機：媽媽懷孕無暇照顧女兒們、爸爸不務正業淨往外面跑、姊姊們自力更生還嫌棄妹妹、那這個夏天九歲妹妹 Cáit該誰來照顧？竟找上了看似素不相識的一對無子夫婦 Kinsella 一家，就這樣過上非親非故的兩個月「寄養」生活！本片原著就是愛爾蘭小說《寄養》Foster，這種生活一般是由國家兒福機構仲介孤兒或家庭失能孩子去住的，本片這家竟由親生父母主動交給別人？而且對自己女兒粗聲粗氣渾沒好氣彷彿甩掉個累贅？他們這家的失能渾噩與放棄心態顯然已病入膏肓！更令人擔心 Cáit從此寄人籬下又將面臨著什麼。 Cáit 顯然有個不幸的童年：爸爸匆匆丟下她連行李箱都忘了給她、一件髒衣一雙舊鞋孤零零地住了下來，寄養媽媽 Eibhlín 帶她認識環境還面帶乞憐「這是個秘密嗎？」很顯然童年在家早已習慣鬼父的「秘密」不知所措忍辱長大！本片 Cáit的原鄉背景一一暗示揭露令人越看越心驚、不可置信一個乖巧孩子竟受到各種扭曲壓抑成長上來！觀眾們為她處境看得義憤填膺之餘，我還更加在意那深遠的教養影響：九歲孩子的童年正在人格形塑期，她接觸到的「家庭」就已如此無良也無心、她接觸到的「校園」這小社會也沒伸出援手... 這樣長大認知的人際與世界會有多炎涼？

 6 

愛爾蘭開響今年第一槍！在今日搶先提交了報名本屆奧斯卡「最佳國際電影」的作品，將 以《夏日悄悄話》作為代表。 《夏日悄悄話》為愛爾蘭男導演 Colm Bairéad 編導的首部劇情長片，在今年柏林影展首 映後好評不斷，包括在柏林拿下「世代單元 Kplus」的評審團大獎、台北電影節的國際新

 6 

身為30歲上下的觀眾，關於成長的電影好像永遠都看不膩。在成人視角中，動人的親情就 像鄉愁，除了喚起似曾相識的共鳴，對於「家」的理想模樣也逐漸清晰，既是懷舊、也是 想像。 今年代表愛爾蘭角逐奧斯卡的《夏日悄悄話》就是這樣的電影。雖然我們未必有過因故與 父母分離的經驗，也可能足夠幸運，從小就在家中找到歸屬感，但成長過程難免有過特別

 3 

本週新片中，星度最高的，應該是愛爾蘭浪漫喜劇片《真愛鄰距離》，有《明日邊界》的 Emily Blunt 和《格雷的五十道陰影》Jamie Dornan 耶！應該可以吸引很多愛看商業大片的兩性觀眾進場吧？不過我個人覺得這明星選角有點選錯了，因為他們和本片想做的基調看來不是很搭：此片雖然號稱「浪漫喜劇」Rom-Com ，但其實它走的並不是輕快活潑亮麗撒花的浪漫片公式，甚至它也並不是走歡喜冤家爆笑賣萌的喜劇片公式！它有其荒唐，但那荒唐恐怕稱不上輕快，反而有其沈重嚴肅、有其自我解嘲、尤其有它獨特的親土親人「鄉民」味。 的確很「鄉民」，因為此片就在講兩個農夫家庭子弟的故事，而且他們的角色設計都是要捲起袖管穿上雨鞋把手弄髒的，只差沒做到《春光之境》那種真的要親手接生小羊的演出 XD 總之它賣「農家」絕不是賣浪漫田園情懷、而是泥土髒污狂風暴雨犬馬牛羊樣樣來，而且相較於許多浪漫型農村片，它又很喜歡強調「農夫」不是人人可當的、不是都市人心血來潮就可空降取代的、甚至還安排了個真都市人角色作為對比呢！只是在這種對比設計下，本片的「真農夫」Jamie Dornan & Emily Blunt 這一對和「假農夫」Jon Hamm 有做出明顯的對比差異嗎？很抱歉，並沒有 XD 此片編導是資深劇場人John Patrick Shanley，電影就改編自他自己劇作。他並非電影圈新手、曾編過凱吉哥早期電影還拿過奧斯卡最佳劇本！只是光看《真愛鄰距離》我覺得劇場味還是重了點：此片台詞非但不精簡、幾無令人朗朗上口的 catchphrase、甚至絮叨多話亟欲捕捉一種鄉村即景、尤其主要角色對話非常農民地落落長、不但努力做出憨厚木訥辭不達意、還努力講濃重腔調可惜實在不容易 XD 其中出身北愛爾蘭的 Jamie Dornan 至少愛爾蘭腔上駕輕就熟、遠勝 Emily Blunt & Christopher Walken 那徒勞的努力，不過就算 Dornan 自己貴氣還是太重了... 這令我不禁想起 Jamie Dornan 曾演過比利時片《飛鴿傳愛》，他在那裡是城市資本金童要來剝削鄉村、卻邂逅鄉村女子和一群鄉民被他們感化... 那才是他渾然天成的戲路呀！要我說，《真愛鄰距離》兩位男主角對調一下可能還比較有說服力 XD 只是女主角再怎麼說還是放錯地方了... 此片很多愛情戲的對話都很囉嗦很尷尬、但囉嗦與尷尬中那「憨厚鄉民不善表達」的趣味與韻味卻做不出來、只能說很有貴氣的男女主角還是盡力了；反之，若想像自己去了一間愛爾蘭地方小劇場、觀賞這齣地方小製作、看地方小演員本土風味的表現，同樣一套劇情對戲應是精彩連連的！

 2 

作為一部溫馨的親情小品，本片的主要元素都美好的很不真實，例如理想的寄宿家庭、懂事而討人喜愛的親戚小孩、和煦明亮的農村風景。 最深刻而真實的一幕，是主角從多嘴的街坊鄰居家離開後，由於知曉寄宿家庭的真相而神色凝重。面對寄宿家庭的關心，擅讀空氣的主角斟酌著如何正確回應，這時鏡頭由較高的角度往下拍攝主角，放大主角的緊張情緒，讓觀影者同步開始思考：如果誠實回答，會不會導致關係改變？先前的一切美好，會不會從此不同？ 到了尾聲，現實急遽地闖入如夢一般的劇情，在距離主角一步之遙時，本片戛然而止，或許是溫柔的導演不願意再破壞這場完美故事，但主角回到現實後的命運，確實也已經不需要再多說明。 - 歡迎推薦我好電影。

本片 arte 德國版免費線上看連結，雖已下架但未來應有機會重播： 炎炎夏日到了路人穿著清涼起來，公園裡的西方男女還曬起日光浴不怕餵蚊子 XD 就來看看夏日電影如何描繪夏日的清涼與燥熱。剛好德國版 arte 台正上架兩部德國夏日片，一部《我哥叫羅柏，他是個白痴》清涼男女曬日光浴百無聊賴聊哲學、德國式鑽牛角尖可聊成夏日大暴走；另一部《無人與小牛同行》Niemand ist bei den Kälbern (2021) 則有清涼女主穿得少少遊走北德大地農場風機間，到處媚眼放電勾引男人要為夏日吹一池春水！這兩部片都有天上旋轉的「風電」、卻也都有相應風電潮流正快速衰敗的農村，難道這是一場傳統現代地景變遷的「夏日存在主義」？ 本片故事看來就是流水帳 XD 但故事背景的農村景觀與人們處境，就在流水帳中撥下一層層面紗拼起一塊塊拼圖：24歲女主角 Christin 嫁給北德某塊農場二代主人 Jan已六年了，應算是德國鄉鎮那種讀完高中就各自就業甚至成家立業的平凡鄉民，只是回首一度多采多姿的高中生活、看看每天農忙操勞人人相視無語的當下，就覺得天堂掉到地獄滿腔憤懣不平。電影開場：農場空中一隻老鷹墜地而死了，抬頭一看有巨大風機不知是否風機打落的，Christin 的農場丈夫 Jan 顯然已為「風機改變農村景觀」憂心忡忡、但 Christin 自己卻為「風機帶來現代與改變」而心猿意馬。