[普雷] 韓版 「聽說」

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

早上首場就看完了。

原本在電影院那邊，看完的心情，就想要給好雷的。

但是在回家以後，又立刻重看了一篇台版的作品做對比，

所以就改成普雷了。

==

整體劇情走向上，沒有什麼大改。

就是修改了一些年代不同的科技線，

然後韓版的編劇加了兩段不同劇情。

但是我覺得增加的部分算是扣分，

韓版多加的過場，你要說服觀眾，女主角真的聽不見，

有點不合理...

==

整體來說，就故事劇情的演譯，我覺得台版的呈現比較好。

彭于晏、陳意涵、陳妍希的組合，

在造型上比較平衡，比較貼近一般小市民的視角。

在述事上讓觀眾有空間去體會劇情和角色的心路。

在韓版之中，也是我原本要給好雷的主要原因。

就是畫面實在太漂亮了~~~~。

真的男的帥、女主角美、女配角也美。

整個就是高規格的典型韓劇造型下去拍。

男主角：洪慶

笑容有年青的宋仲基和許光漢的影子

女主角：盧允瑞 (浪漫速成班主演)
女配角：金玟周 (IZ*ONE 出道歌手)
https://youtu.be/5JcdG5EbgYw?si=mQqBQWwEMRI8LdYI

整個畫面上，我幾乎都覺得只在看正妹~~

就像在新莊棒球場坐在熱區，卻只看富邦三本柱一樣~~~~

相對的，韓版也省略了一些刻畫女主角人設的小片段。

==

綜合來說，

台版的適合男女一起看，體驗那種曖昧的感覺。

韓版的反而更像是啦啦隊見面會，適合男性族群。

--