[討論] 《青春18x2》裡的大失誤
我是一個很不愛去討論電影合理性和連戲問題的人,但這部片裡有一個地方真的出現大失誤,而且應該算在最催淚的地方,害我很出戲XD
家銘在去完 Ami 家後在路上寫給她的信,開頭就把人家名字片假名寫錯啦XDDDD
https://i.imgur.com/wY1MBNF.jpg
アミ的ミ斜的方向反了啦XDD
以家銘18年後的日文程度出這個錯誤算合理嗎XD?而且攝影師跟剪輯師都是日本人竟然都沒發現嗎?還是發現為時已晚將錯就錯XD
而且發現這個鏡頭有放在台版預告,不知道這片到時候在日本上映,日本人看到會有什麼想法XD
還是這一切都是導演故意的?反正是台灣人寫錯日文很正常這樣
--
只看內文這張圖 我覺得不是寫反 純粹是他寫的角度
沒那麼斜而已 都快變成數字三了
畢竟有些人寫字習慣不是跟習字簿一樣 方方正正角度
相同
這還好吧 不是母語 沒寫好也很正常
親戚日本住二十幾年很會講但不大會寫,不是什麼太
大不了的事畢竟不是母語
!!!
這還好。
我自己寫ミ也是寫的蠻醜的-_- み也是哈哈
覺得還好 在車上寫字沒寫好很正常
光台灣人自己國字寫錯的一堆 非母語根本無妨
昨天看也覺得有點怪,或許只是角度 字寫的醜而已
嘛 這是戲 也就是道具組的鍋吧
標題講大失誤,我還以為是怎樣的出包,結果只是寫歪
這真的不是什麼太大的問題,理由前面推文也都講了
不會是道具組的鍋啦,這是他親手寫出來的字,除非
用手替XD
我昨天看的時候還在懷疑是我五十音記錯了嗎XDD
我是覺得這是蠻嚴重的錯誤啦,就是完全把人家名字寫
錯了,如果看動態就會看到很明顯三撇是往右上角去
的
就是字醜而已,不是大失誤吧
但說實話假名一個蘿蔔一個坑,完全可以理解那是ミ
不是シ,純粹書寫習慣問題而已
我本來以為會寫日文信的 畢竟學了18年
同覺得書寫習慣而已 日本人也有寫得更難看懂的
我反而覺得18年前後的機車和安全帽一樣(?比較神奇
我先生的機車跟安全帽今年剛好18歲...
男主角也失誤,長太醜又台客8+8
機車車牌號碼跟台南場景太現代我覺得才算是失誤
32
[ 好雷] 青春18X2 jimmy(家銘)之旅雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 因為是光漢想見你粉所以對於許光漢 再度飾演高中生並且橫跨到36歲很感興趣22
Re: [情報] 只因我們天生一對電影版將上映在日本的朋友們有福了~ 看來是確定6月4日會有日本版的上映 Bright版預告 Win版預告11
[影評] 電影《青春18x2》勾起我的兩地鄉愁 /米果天下 米果 原本以為是一部講述台灣男孩Jimmy與日本女孩Ami,利用日本JR青春18套票展開的鐵道旅 行,因而相遇相愛的故事,但其實不然,我想得太青春太純愛了。 雖然青春18套票不侷限於18歲以下的購買資格,Jimmy跟Ami真實相遇的地方也不是JR鐵道 列車,他們竟然在我的故鄉台南相識相熟。我被電影裡騎機車的他們一把拎著進入時空鄉6
[好雷] 許光漢《青春18x2》影評:低迴青春之光許光漢《青春18x2》影評:低迴青春之光、在心裡為形而上愛情按下快門 【雀雀】 許光漢、清原果耶所主演的純愛電影《青春18x2 通往有你的旅程》是由藤井道人所執導 ,張震監製的台日聯合製作作品。片中更有黑木瞳、道枝駿佑、黑木華、松重豐、張孝全 、屈中恆、陳姸霏、劉主平、廖慧珍、曾少宗、洪群鈞與李冠毅等人現身演出。故事描述4
[問卦] 獻給安倍晉三花束上的日文寫錯了怎麼辦今天去日本交流協會獻花向安倍致意 花束裡面有自己寫的日文祝福 但後來才發現其中有個文法錯誤 可是現在已經把花束放在安倍弔問的現場了 所以我該怎摸辦?2
[情報]《青春18x2 通往有你的旅程》台版前導預告今天同時公布台灣的檔期為3/14白色情人節,日本則是5月上映 新聞網址: 許光漢新片「青春18x2」牽手清原果耶 張震任監製 2023/10/30 中央社/記者葉冠吟 台灣版電影前導預告:2
[閒聊] 許光漢連在日本也很紅嗎張震首度擔任監製的《青春18x2 通往有你的旅程》由許光漢搭檔日本新生代女星清原果耶 主演,今公布卡司陣容,以BL劇《被擦掉的初戀》紅遍亞洲的偶像男星道枝駿佑也參與演出 與許光漢同框,官方社群吸引265萬觀看,更湧入大批粉絲讚嘆台日兩男神的合體,兩人近 來在韓國都有高人氣,可預見《青春18x2》也將在當地掀起熱潮。 《青春18x2 通往有你的旅程》改編自真實故事,故事描繪高中生Jimmy(許光漢飾)打工的2
[好雷] 青春18x2 通往有你的旅程雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 跨國製作不但能夠提升人才競爭力、接觸不同的影視環境,還可以借重彼此的技術,所以 近年來越來越多多國合作的電影問世。由遠傳電信成立的米神國際所投入拍攝的《青春- 《青春18x2通往有你的旅程》 由台灣與日本共同拍攝的青春愛情電影 今天3/14情人節在台灣上映 片中有許多場景在台南拍攝 這部戲好看嗎