Re: [普雷] 小美人魚 舊酒裝新瓶 卻找不回當初的味道

※ 引述《MADAOSAKI (MADAO)》之銘言：
: 【影評】《小美人魚》舊酒裝新瓶 卻找不回當初的味道
: 巴哈創作版：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5724889
: 預告片：https://www.youtube.com/watch?v=dE_-AlDuqrc
: 2023年5月最被大家廣泛討論（批評）的電影和影集，除了由Netflix所推出的《埃及豔后: 》外，就是迪士尼所製作的《小美人魚》了。
: 《小美人魚》原為迪士尼在1989年所發行的動畫電影，推出深受廣大觀眾喜愛。故事講述: 一名生活在海底的人魚公主愛麗兒，愛上了生活在陸地的人類王子亞力克，為了追求愛情: ，愛麗兒不惜與女巫交易，以人類身為生活。
: 2023年，迪士尼將《小美人魚》重新翻拍成真人電影搬上大銀幕。小美人魚至今所惹出爭: 議在這邊不再一一多提。迪士尼是彷彿鐵了心一樣，不惜一切花天蓋地的在每一處都打上: 滿滿的廣告，是已經到令人厭煩的程度了，雖然有報導說迪士尼花了1億美元在行銷上，: 但我個人是完全不相信這種尊爵不凡的行銷方式是只花1億美元的。
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 因應「潮流」而做出的故事改變
: 關於新版的《小美人魚》的故事，其主軸基本上與原版沒有相差太遠，依然是描述愛麗兒: 為了王子克服一切的故事。在這個架構底下，故事有順暢地跑完，單從故事來看，《小美: 人魚》的電影表現並不像原先想像中的那麼糟糕，算是不幸中的大幸。
: 在主軸底下的故事細節，為了現今的「潮流」而有了很多的改變。比如在原版故事，當鯊: 魚追逐愛麗兒時，愛麗兒只是慌亂的逃竄，是鯊魚湊巧卡在船錨的洞中愛麗兒才能驚險逃: 脫的；而在真人電影中，愛麗兒則是憑著自己智慧，利用鏡子的反射讓鯊魚陷入陷阱卡在: 了沈船，成功脫離難關。
: 另一個例子是亞力克的角色背景，他不再只是一個被管家不斷催婚而頻繁參加相親的角色: ，他變成了一名喜愛探險，有著自己煩惱的王子，皇室的傳統觀念卻讓他處處受限，同時: 他也在思考該怎麼為皇室盡一份力，成為一個能對得起皇室稱號的繼承人。這樣的改編是: 確實讓電影呈現出了不同的風貌。
: 這些改編確實讓整體故事加分，但《小美人魚》也有很多無意義的改編細節。比如「珊瑚: 月」這個設定。在珊瑚月時，海王川頓會召集自己的7個女兒報告各海域的狀況，這可以: 理解迪士尼想要表達女性也能擔當重責大任的概念？但對我來說很難Get到這個點。相反: 的我覺得因為珊瑚月的設定，讓海洋的世界觀設定的偏向真實，卻也因此死氣沉沉。原版: 故事中，則是在海底舉辦盛大的宴會，不只是人魚，魚類的唱歌和跳舞遠比真人版還來的: 有活力許多，我覺得是非常可惜。
: 另外最後與烏蘇拉決戰的場景，與原版不同，換成愛麗兒以人魚之姿艱難爬上廢棄沉船，: 將船首對準烏蘇拉後朝她刺去，讓烏蘇拉被刺死，也拯救了自己的父親和亞力克。我猜這: 是想表達女性不再只是被動被男性拯救，自己也可以擁有挺身而出的能力吧？但觀眾真的: 能理解到這個程度嗎？對我來說就是換個人去做原本男主角做的事情而已，無法讓我對這: 理念有更深入的認識。
: 同時，真人版刪去的原故事細節也很多，比如亞力克隨身攜帶的笛子，在原版故事是為了: 吹奏愛麗兒哼唱的曲子，想藉此找到拯救她的人，最後亞力克將笛子扔進大海，代表對他: 而言，是誰救了他已不重要，伴隨在她身邊的愛麗兒才是他應該珍惜的女孩。而在真人版: 中笛子的設定卻不見了，變成亞力克動員整個城堡只為了找到一個女孩，這樣的改編實在: 太直接生硬，讓電影的寓意美感都消失了。
: 所有故事情節中，最讓人難以理解的，莫過於陸地與海洋到底是怎麼放下仇恨互相和解的: ？電影中可以看到，烏蘇拉在宴會中變成可怕的怪物，愛麗兒也因魔法消失變回了大家所: 畏懼的人魚形象，亞力克則跟隨著愛麗兒離開陸地，出海拯救愛麗兒。在這種情況下，如: 果我是陸地上的人類，不是更該痛恨海洋才對不是嗎？兩隻可怕的海洋生物破壞了我們的: 盛會、王子像著了魔似的往海洋奔去，怎麼看都是那群生活在海洋的惡魔正在摧毀我們的: 生活。我都怕要死了，哪來和解可言？
: 但只見亞力克一回來，突然一個靈光乍現，編劇在腦中跟你說「是時候該和解囉！」，就: 莫名其妙所有人都覺得陸地和海洋兩方可以共存了？這當中甚至沒有任何的鋪陳，讓最後: 本應是歡樂大結局場面，變得很沒有邏輯可言。
: 過度用力的演出
: 畫面表現和特效我覺得是《小美人魚》較為糟糕的一環，並不是說畫面不不好看，而是所: 有在電影裡出現的元素，都在很「賣力」的演出。
: 所有演出都顯得過度「賣力」了，讓觀眾看得很吃力。演員演得很用力，卻完全無法表達: 故事角色的內心情感，在大場面的時候大量使用特效塞滿了畫面，特效多到連演員本身都: 沒辦法看清楚。最可怕的是運鏡，很多時候的運鏡都晃到像發生8級大地震那樣，最印象: 深刻的是愛麗兒躲在岩石後看著獲救的亞力克的一幕，真的不是在雲霄飛車上面拍攝的嗎: ？
: 整部電影似乎都處在一個過度賣力的狀態中，畫面中大量的資訊被源源不斷塞進來沒有喘: 息空間，或許是因為是我下班後帶著疲憊的身子馬上來看的關係也說不定？觀看時真的被: 畫面中滿滿的資訊轟炸，總之就是看得很痛苦。奇特的是，明明前一段時間上映的《星際: 異攻隊3》也是有很多特效大場面，但《星際異攻隊3》並不會給我這樣的感覺，視覺效果: 是讓我看得很舒服的。
: 平凡無奇的演技，浮於表面的「教育」
: 而如預期的那樣，《小美人魚》的演員演技也是一大敗筆，雖然許多影評都極力吹捧飾演: 愛麗兒的海莉貝利在電影中的演技十分優秀，但現在已經2023年了，我們都知道事實上絕: 對不是那樣。從愛麗兒、亞力克到川頓以及皇后，只要是出現在電影裡面的「似人類角色: 」，除了烏蘇拉外都演得十分平凡無奇。
: 大家最抨擊的海莉貝利，上映前被大家所詬病的眼距和長相問題，在電影中其實並沒有那: 麼明顯。但......但有的時候你真的沒辦法忽視，愛麗兒跟我們想像中的「美麗的美人魚: 」差距很大！尤其是在電影中還有很多聚焦愛麗兒的超近景。這樣說不可能不太好聽，但: 海莉貝利在電影裡就真的不好看啊！奇妙的是，平常看海莉貝利平常的生活照及專訪，能: 感覺到她是一個長的不差，且具有自信的女孩，但到了《小美人魚》電影裡，不知道是得: 罪了化妝師還是怎樣，怎麼會有這樣的反差？我也不知道。
: 至於演技？海莉貝利在演技上就是表現得很生疏，表情呆滯，動作表現也相較呆板，跟飾: 演亞力克的喬納霍爾金的對手戲根本就是一場災難。
: 慶幸的是，烏蘇拉是這些人類演員中的唯一亮點，她真的將烏蘇拉演活成了一個極具魅力: 的大反派，她的演技讓烏蘇拉看起來變得更加邪惡，從肢體語言及表情，搭配她所演唱的: 歌曲「Poor Unfortunate Souls」，是畫面特效、歌曲、演技的完美結合，是《小美人魚: 》裡最讓我驚豔的地方。
: https://www.youtube.com/watch?v=EDROLq73Bfc
: 「非人類演員」的表現是《小美人魚》的另一亮點。是的，螃蟹和小比目魚確實真的長得: 非常醜，那隻鳥也非常吵。但這些生物的演技卻遠比人類好上許多，為其配音的演員也讓: 這些生物變得更加生動。在划船的場景中，賽巴斯汀、小比目魚、史卡托的表演讓整場戲: 變得俏皮有趣。而上映前被大家嫌得要死的史卡托饒舌曲，搭配場景後並沒有想像中到那: 麼糟糕，史卡托在那場戲中是擔任一個急切想要傳遞重要情報，在愛麗兒床邊大吵大鬧的: 一個聒噪鳥類，其實還蠻符合形象的。真希望這些人類演員演技有這些生物的一半就好了: 。
: https://www.youtube.com/watch?v=QKlQu_p97KI
: 這也是我個人的看法，做為一大賣點的愛麗兒的歌聲反而是對於整體電影來說是扣分的，: 我不是音樂專業出身，但我覺得海莉貝利與其說是想透過歌曲表達愛麗兒內心的心聲，我: 更多的感覺是她是想透過翻唱經典歌曲，來像觀眾表達「自己很厲害喔！」這件事。
: 換句話說就是炫技啦！這或許可以解釋我在觀看的時候一直感受到的違和感，我感覺迪士: 尼並不是想透過翻拍經典故事，讓大家重溫當初的感動，而是想利用受歡迎的IP刻意捧海: 利貝利這個人，讓我一直無法很好沉浸在故事中，因為電影中無時無刻都透過各種十分刻: 意演出試圖告訴我「你看，海利貝利是多麼棒啊！」，而不是「你看這故事是多麼棒啊！: 」
: 從選角來看很明顯真人版《小美人魚》是來「教育」觀眾的，但事實上這些「教育」都是: 很膚淺且缺乏內涵。就算海莉貝利在上映前再怎麼多次向媒體描述愛麗兒是想獲得「自由: 」，是想賦予了女性生活目標、自由和想要的東西，但事實上觀眾在電影中所感受到的，: 始終還是原版故事中所傳達的「想與愛人在一起」的概念，什麼自由、女性生活目標的概: 念觀眾可以說完全感受不到。
: 川頓的7個公主膚色跟不同又怎樣，生活在陸地上的人種不同又如何？他們在電影中的重: 要性根本微不足道，只是出現在場景一隅的龍套角色，根本沒辦法「教育」觀眾。這些流: 於表面的「教育」，卻忽視了故事和演員專業的做法，不就是現在好萊塢「覺醒文化」被: 很多人批評的原因不是嗎？
: 總結
: 綜合來看，《小美人魚》沒有如預告中那麼差勁，但也絕對不是什麼必看的大作。它就是: 一部比上不足，比下有餘的片子，平凡到看完之後你不會留下深刻印象一部電影。
: 也是因為這樣，才彰顯出迪士尼的上映前宣傳是有多麼失敗，慘烈無比的劇照和PV，演員: 和導演不斷說出給觀眾負面觀感的言論，不知道招來了多少仇恨值，最後的結果就是除了: 北美之後，其他地區的觀眾都不買帳，尤其是中國在上映後首天就因為票房關係開始大量: 縮減《小美人魚》的廳數，只能說不怪自己怪誰。
: 哪怕這部片就是完全照著原版拍完，觀眾都願意給出好評的。但迪士尼就是刻意要加入「: 教育」元素在裡面，讓整部電影變得很有撕裂感。令人難過的是，《小美人魚》失去了原: 本的靈魂，這種自以為是想教育觀眾的傲慢浪費掉了這個好IP，非常可惜。
: — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
: — — — — — —
: 感謝你的耐心觀看！我在巴哈姆特有自己的小屋，分享觀看電影和游玩遊戲的心得，歡迎: 來我的小屋中來作客聊天！
: https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=chipingnote

大哥 你太客氣了
我去看之前複習了原作動畫
看了真的很過癮

故事有順暢地跑完？
恕我直言
並沒有

細節的呈現當然可以變
雖然但故事的主軸基本一樣
卻把原本的鋪成都拿掉了
搞得幾乎所有角色的行為都意義不明

1. 人類方的立場

原作的憧憬（或是幻想）被改成了畏懼
他們覺得美人魚都是塞壬女妖
會騙誘水手並害其喪命 是邪惡的存在
甚至海上的暴風都是海王呼喚而來

但結局要還原原作
突然又無所謂了

ok
那開頭有第一幕幹嘛不抄原作動畫

2. 人魚方的立場

剩下 under the sea 歌詞中提到的人類會吃魚
還有新加的愛麗兒媽媽死於人類

但反而強調了人類方有漁村的設定
廚師的歌被拿掉了
這首
https://m.youtube.com/watch?v=UoJxBEQRLd0&ab_channel=DisneyMusicVEVO

甚至愛麗兒長出腳後
是被魚網撈起來的
網子裡滿滿的魚蝦準備被當晚餐
但愛麗兒只顧看自己新長出來的腳
對著鏡頭一笑

媽啊我看的雞皮疙瘩都起來了

ok
也許新版的人魚是肉食性的
也沒有太在乎其他的海生動物
（珊瑚除外 因為要長很久才會回覆）

3. 王子的愛慕

王子的新歌
真的是神來之筆 畫蛇添足

他對救了自己的美人魚
在乎的不是外貌 亦不是歌聲
而是她來自未知的國度
身為一個愛冒險的王子
他實在太感興趣了

哈哈
真是清新脫俗的王子

ok
所以他其實只是想要找個顧問或是跟海王建交？
我不知道 從他的表現和新歌來看
他真的對愛麗兒本人沒啥興趣（找人的階段）

4. 愛麗兒對王子的憧憬

同上
鋪陳都被拿掉了
愛麗兒也沒有說她覺得王子特別帥
作為王子生日禮物的雕像也沒有被介紹到就沉入大海了

新作並沒有去講述對愛麗兒來說
王子和其他水手 或甚至是他的狗
有什麼區別

整體表達的感覺跟王子一樣
只要是未知國度的都好

ok
但明顯不是這樣
下一幕怎麼就戀愛了
原作王子生日宴會時海鷗的鋪陳多好
抄作業都不會

4. 愛麗兒的歌聲和蜜汁自信

海底演奏會被拿掉了
不只是海王和螃蟹的絢麗登場被沒收了
螃蟹變成了一個職責不明的管家
更重要的是
愛麗兒很會唱歌這件事
全劇都沒有提到

王子在劇情中段
也被改成了並非著迷於歌聲

愛麗兒也並不是很在乎她的歌聲
當聲音要被當女巫籌碼的時候
原作還有一段爭論
最後女巫勸誘她
“男人喜歡沉默的女人
而且妳還有外貌”
也被拿掉了

ok 好
我知道這句話跟畫面搭不上 不太適合講
那愛麗兒哪來的自信？
因為她會吹神奇海螺？
（這不是在嘴砲
新版她讓王子對她產生興趣
就是吹了個海螺）

拿掉了一堆鋪陳
卻硬要講同樣的故事
真的蠻有勇氣的
其他像是

歌比原版難聽 還加了一些神秘的rap
比目魚的戲份幾乎被砍光光
女主角長得不怎麼樣妝又畫超醜
愛麗兒偷看王子宴會卻硬要爬上旁邊的救生小船 活像擱淺
under the sea 唱到會玩樂器的海生動物 但畫面卻都是沒智慧的生物
女巫多加了一個“忘記要接吻”的魔咒 但意義不明
石頭砸出來一個肉型石
用手指指天空就知道對方在說哪一個星座
女巫搞事不簽契約海王還乖乖奉上王權
海王雙手朝上拿回自己的三叉戟

之類的小細節就算了 看電影嘛
但主軸故事
絕對沒有順暢的跑完

沒有比較沒有傷害
不是說一定要照原作動畫啦
但片長加了一個小時
為什麼還可以把劇情搞成這樣呢？

有機會參與美國影視的文革
我深感榮幸
這部真的太過癮了
建議大家都去看一下

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6.

--

有一說一 愛麗兒在新作中其實是有稱王的 她拿著小三叉戟aka叉子 對比目魚喊道：“我是小比目魚王” 所以跟愛麗兒在一起也算是跟海王結婚了 沒有差太多

笑死 政確真的無所謂 但故事總要好好講吧 想到什麼加什麼 不喜歡的全砍掉 這樣故事怎麼講

對誒 沒發現XD