[好雷] 《八犬傳》

《八犬傳》

　https://www.hakkenden.jp/

　2025年1月10日正式上映

　預告：https://youtu.be/1iolMTBXNdA

　看完本劇，才回來看預告，

　原來預告已濃縮本劇重點XD

　若是看完預告，
　　
　對一個老頭子說書給另一個老頭子聽的故事還有興趣的話，

　歡迎正式入場！

　　
　先前寫過《HOKUSAI》北齋：浮世繪傳奇（#1Z4xGY5j）心得
　
　該劇偏重呈現當時幕府「風俗統制」對創作的影響，

　鏡頭很漂亮，但愈看愈覺得沈重、壓抑。

　時代背景相同的《八犬傳》，主要調性輕快、趣味，

　想著若有空時還沒下檔，似乎可以二刷XD

　　＝＝　好像不太需要防雷的防雷線　＝＝

　主角是戲作者曲亭馬琴（役所廣司），

　本名瀧澤興邦，又名左七郎、瑣吉，

　另一位重要角色即浮世繪師葛飾北齋（內野聖陽），

　全劇改編自山田風太郎《八犬傳》，

　描寫馬琴與北齋的友情及小說成書經過，

　僅僅兩條線－－

　一是馬琴的書房（感覺他好宅啊XD），

　每當北齋來訪時，馬琴便會講述八犬士故事給他聽，

　從而展開另一個虛構的《南總里見八犬傳》世界。

　回想起學生時代，初次接觸這個故事，

　也是朋友在每天課餘時間講給我聽，

　聽到後來還買了碧也ぴんく《八犬傳》（她講的是這版本XD），

　（發表於1989-2002年，日文版全15冊、文庫版全8冊，

　　中文版上個世紀就斷在第12集……怨念>"<）

　一直想看故事結局，N年後才在圖書館挖出武陵出版的《里見八犬傳》來K。
　
　（長大後才看《新．里見八犬傳》電影，發現跟原著也差太多了XD）
　　　　　
　（https://sannanote.wordpress.com/2009/10/22/hakkenden/）
　　

　說起《八犬傳》呢，

　就是一個組隊打BOSS怨靈玉梓（栗山千明）的勇者譚，

　女神伏姬（土屋太鳳）只在開頭、結局以守護者姿態登場，

　除了故事開始之初登場的

　主角犬塚信乃（渡邊圭祐）與犬川莊助（鈴木仁）與濱路小姐（河合優実）少時即相識，

　以及最後再不登場來不及露面的犬江親兵衛（藤岡真威人），

　其他八犬士－－

　犬山道節（上杉柊平）、犬田小文吾（佳久創）、

　犬村大角（松岡広大）、犬坂毛野（板垣李光人）

　彼此的相識與集結，大多由一場場武戲串起，

　看這齣劇時，請不要太考究犬士之間熱血的同袍情誼從哪來？

　　（題外話，個人蠻喜歡碧也ぴんく描繪的八犬士性格XD）

　原以為犬飼現八（水上恒司）與信乃的芳流閣決鬥會打上一會，

　（https://today.line.me/tw/v2/article/7NW91aM）

　沒想到，伏姬的寶珠迫不及待地半路殺出，

　兩隻兇犬就變落水狗了（沒禮貌！）……

　組織戰隊也許是男人的浪漫（？），

　北齋每每聽得樂，便忍不住即席作畫，

　馬琴一直想請他幫小說繪製插畫，北齋偏不答應，

　草圖畫完、馬琴看完，

　他就順手當著馬琴面前拿來擤鼻涕、撕掉……

　是的，全劇最有趣的

　其實是圍繞著馬琴書房展開的北齋來訪、說書以及馬琴家人們：

　兒子鎮五郎／宗伯（磯村勇斗）是被寄予厚望復興瀧澤家的醫生，也幫著父親校對小說，

　妻子阿百（寺島しのぶ）雖是兇婆娘也是持家的支柱，

　不時抱怨嫁錯老公，吐槽兩個大男人老待在書房做什麼？

　她臨死前，不甘心地拖著病體爬行至書房外，
　
　望向口述故事、執筆書寫的丈夫與兒媳，她的眼神複雜得很有故事啊！

　媳婦阿路（黑木華）平日話不多，

　僅識假名、不識漢字的她

　則是協助晚年失明的馬琴完成作品的最大功臣，

　《南總里見八犬傳》一部歷時28年（1814-1842）、98卷106冊的巨著。

https://ci.nii.ac.jp/ncid/BB04519161　　

　阿路有留下一部《路女日記》（1849-1852）：

　https://catalogue.books-yagi.co.jp/books/view/1507

　　
　本劇隱約談及幕府「風俗統制」的橋段，

　便是北齋找馬琴一起去看戲作者鶴屋南北（立川談春）新作公演，

　該劇將怪談《東海道四谷怪談》穿插於元祿年間赤穗事件改編的《忠臣藏》之間演出，

　北齋與馬琴對此評價兩極，

　當三人偶然在舞臺下的「奈落」機關相遇，

　馬琴與鶴屋展開作品「虛構」與「真實」孰為表裡的對談，蠻有意思的，

　創作固然有個人取向的不同，仍不脫政治、社會等大環境因素的影響。

　此外，渡邊崋山（華山）（大貫勇輔）作為宗伯好友、畫家與八犬傳忠實讀者登場，

　對這位歷史人物不熟悉，google了一下，

　才知他被讚揚為「幕末偉人」和「日本開國史上的第一人」，後來被迫害身亡。

　https://cir.nii.ac.jp/crid/1130000796581259264?lang=en

　劇中他為宗伯留下肖像畫，

　並以讀者立場對馬琴說：

　「即使是在虛假世界，堅持寫下去就會變成真實的世界。」

　鼓舞了馬琴，繼續完成八犬傳。

　個人算熟悉八犬傳故事，

　整齣戲看下來覺得蠻輕鬆、有趣，

　後來一想，

　若從女性視角如妻子阿百、媳婦阿路來看八犬傳的成書，會不會是另一種風貌？

　畢竟一開始就提及馬琴也有武家的女讀者（忘記是什麼身分了）。

　此外也很好奇，

　對《南總里見八犬傳》完全不熟悉的觀眾，

　會不會覺得八犬士這條支線只有武戲，看完實在很空虛啊？

　
　另附上找到的1983、2006、2024年版本的角色比較

　https://youtu.be/g6YhPoBcFU8

映画『八犬伝』特番

https://youtu.be/iRIpWzuH-kQ

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.86.6 (臺灣)

　蠻喜歡瀧澤的

信乃

XD 　2006年新春SP的芳流閣血鬥 　

https://youtu.be/n4Ya1OKkSeg

　哇！是

八房

與

伏姬

！ 　瀧澤秀明主演、2006年版新春SP《里見八犬傳》還不錯， 　想瞭解《里見八犬傳》本傳，可以找這部來看。

　故事開場有伏姬騎八房。

　對！我很喜歡這幕， 　

鶴屋

一開始是從舞臺上方探頭往下看， 　當

馬琴

說出他的劇作設計用心後， 　他才爬下來趴在升降臺上繼續跟

馬琴

對話， 　直至不歡而散，提燈乍熄。

　歹勢，動畫沒看過XD 　看過討論，有人蠻喜歡的，有機會再找來看看。 　感謝推薦！ 　是共13集的《The 八犬伝》OVA嗎？這個？ 　

https://youtu.be/AGVqBzL40ZQ

　原來OVA也有魔改～ 　2024《八犬傳》重點在

馬琴

與

北齋

的對手戲啦， 　想看《里見八犬傳》請找瀧澤（馬琴原著or秀明SP）！ 　碧也ぴんく《八犬傳》的結局……也是收了日版文庫本（淚）

　這幾天倒是把2006年的SP翻出來複習了XD

　犬江親兵衛戰前自行報到。

　對，我也覺得若有不熟悉八犬傳故事的人（日本人也許早已耳熟能詳）， 　應該會對場景切換感到疑惑與困擾。

　感謝詳細解說阿百的心思！

※ 編輯: lupins (175.181.247.1 臺灣), 01/14/2025 23:51:23