Re: [新聞] 戰爭武打場面曝光 花木蘭全新預告磅礡上線
※ 引述《hvariables (Speculative Male)》之銘言:
: 戰爭武打場面曝光!【花木蘭】全新預告磅礡上線
: 其中,近年幾乎淡出影壇的功夫皇帝李連杰,
: 而這也是功夫皇帝從影以來第二次真正飾演皇帝角色,
: 而影后鞏俐在《花木蘭》所飾演的法力高強女巫,則是原作動畫所沒有的全新角色,: 取代了動畫版匈奴首領單于的大反派位置,
https://www.youtube.com/watch?v=NDHUdbl7Ttk
預告片在此
只是明明就是中國地方發生的歷史古裝片
為什麼裡面要說英文?
像華人圈可以接受看西片,聽英文+中文字幕
好萊塢怎麼沒那個氣魄,全中文配英文字幕上映?
--
有人說是中國?
反正看好中國會配音啦XD 台灣也不敢直接拿普通話播
吧? 比較好奇台灣會不會配音?
李連杰:「台灣的朋友們…必看…!」XDD
你對他的推薦有疑問嗎XD 不知道做配可拿多少?
以前片子有聽過拿兩百萬美 拍中國片可以比這數字高
為什麼叫花木蘭 明明英文就只有木蘭
今年必看大銀幕史詩鉅作 可能今年迪士尼只有一部
大銀幕史詩鉅作吧 所以必看? XD
日本拍王者天下怎不講中文
你把永恆族放哪!
那是漫威! 行銷(用)話(騙)術(的)阿
要是永恆在中國沒賣的比木蘭差很多 要用武漢救援嗎?
看起來沒有想像中爛啊 哈哈
李連杰早早就想通了
因為美國人的觀影習慣是無字幕,中音英字幕要逼死誰
到底是誰規定拍其他國家故事就一定要用他國語言?
會有2嗎 感覺好看
比講英文還中國人演的藝妓回憶錄好多了啦
她左手的劍訣 比歐比旺道地多了
這個講究不完啦,明國的盔甲宋國的軍制,你要他講
哪一代的口音?蒙古話匈牙利口音嗎?
故事是西漢的?我記得敵人好像是五代十國的?
兔嘲也講英文啊
背景是魏晉六朝的北魏與柔然戰爭
拒看
誰拍的講哪邊話阿 愛嫌自己出錢拍 講手語也行
那要講鮮卑話惹
所以斯巴達300壯士要說古希臘語和波斯語囉
爛片
抵制的人潮退惹 人94犯賤
難不成拍神鬼戰士要全片講拉丁文?
嘴英文真的無聊,本來動畫不就是英文
爛透了
外星人都純正英語了,英語木蘭OK的啦
版權人家的 講外星話都ok
還在吵這個?
可惜女主角舔共讓我不想看,它即將成為我唯一一個沒
去電影院看的迪士尼出品電影
背景是北魏喔
功夫熊貓:講英文很奇怪嗎
米國人不會看字幕的好嗎
有字幕的片賣不出去,寄生上流就是一例
末代皇帝:幹你娘供三小
迪士尼花木蘭動畫都說英文當時怎沒見你出來抵制
舔共舔起來
90
[閒聊] 魔物獵人電影版2分鐘正式預告片來了來了! 到底是不是B級片呢? 好萊塢電影台-魔.物.獵.人!! 推特: 水管:X
[閒聊] 會想去看花木蘭嗎?自從三月初在捷運站看到偌大的花木蘭電影預告 就一直很想進場 終於再兩天就要上映了 裡面沒有特別喜歡的演員 就是被預告劇情撼動10
[討論] 漫威對於當下該用哪種語言的選擇?以尚氣和黑寡婦為主討論 可能有雷 . 剛剛看完尚氣 有個點讓我蠻出戲的8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[問題] 孤獨搖滾預告片中文字幕哪裡有更 b站 或 YT搜bocchi the rock preview+數字 如題 想看每一集的預告但是找不到中文字幕 難道只有YouTube 內建翻譯嗎 如果真的不行 英文也可以 感恩 --5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。3
[討論] 有人從小看全英文卡通 現在英想做個調查 我小時候蠻愛看卡通,小小露露秀、摩登原始人、德克斯特的實驗室等等,但都是中文配 音+中文字幕,印象中沒看過原音卡通,真正接觸到英文已經是國中了...... 如果從小練習聽英文卡通,字幕也都是英文的,為了想看懂內容專心聽,是不是不知不 覺就會了?(大概6歲之前練習這樣做)3
[討論] 突然覺得英文的youtuber很好看耶我自己英文也沒有到很好啦 單純用聽的有點吃力 但英文youtube似乎都可以自動產生英文字幕 聽英文配英文字幕,好像就不會很難 看了幾片,感覺英文的滿好看的耶。2
[問題] 請問漫威蜘蛛人如何從中文改成英文字幕蜘蛛人正開始打 +new game 終極難度 之前玩中文字幕 這次想玩英文字幕 不知道怎麼改 遊戲殼後面字幕是寫 中文.英文