[好雷] 逐夢拍檔 Isi & Ossi (Netflix 德國片)

Netflix 情人節上架的德國 YA 浪漫喜劇片，由同在情人節上檔的德國片《尋愛夢工廠》男主角 Dennis Mojen 主演，搭檔的年輕女星是 Netflix德劇《闇》的班底 Lisa Vicari。男女主角都不是經典俊男美女，但男的有點粗暴壞、彷彿青春版 Til Schweiger，女的則有點天兵宅、彷彿德國暮光《時空戀人三部曲》的 Gwendolyn Shepherd ，應該也是有對到某種德國少男少女觀眾的胃口？對不對台灣胃口我就不敢說，但也曾有一陣子愛看德國 YA 片的我倒是看得挺樂地。
https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/20/01/29/10/48/2864793.jpg

此片的題材很老套、形式其實也沒多創新，也許一種 2010s已經流行很久的德國青春劇口味對我們台灣觀眾還會有種新鮮感？反正若要說它有什麼特色或創新，那恐怕說不上來，它就只是老調重談拍個 2020 情人節賀歲新版本；只是 2020 年的當下值不值得為這年頭的少年觀眾拍部符合當代設定而可以認同的新片？好像也值得，畢竟老片都在留電話不留社群、看報紙不滑手機，老梗題材直接套用個 2020 青少年最新狀況與文化，雖然絕沒什麼在影史上留名珍藏的價值，但給少年觀眾串流一天開心一下的價值還算是不錯。

這題材，就是個富家公主遇上底層小廝，賣的就是下層觀眾向上渴望的美夢成真、以及中上觀眾向下擁抱民間的感覺良好，跨時代經典名片《羅馬假期》《麻雀變鳳凰》《新娘百分百》等數以百計的老片都是這套路，此片只不過是個德國一時一地的傻氣男女歡喜冤家版。此片這「公主配小廝」的德國版，就在大學城海德堡以及下游隔鄰工商城市曼海姆之階級對比：住在海德堡山頂別墅的 Isabel 是貴中之貴的德國前五十名富家女、但她受夠上流社會的自我複製而想出走；住在曼海姆國宅的 Oskar則是底層單親家庭母親欠債外公坐牢樣樣來、但他不忘唯一擅長的拳擊手夢想。

公主渴望下凡闖蕩人間、小廝渴望翻身大放異彩，於是兩人在公主出走海德堡來到龍蛇混雜曼海姆的叛逆旅程中，有緣相遇了。公主 Isabel 開心學著小廝 Oskar行走常民年輕人社會、還跟著取了個市井的小名，就成為了片名的 "Isi & Ossi" 、中文譯作「小伊與東仔」（我另外還覺得法文諧音很像 "Ici et aussi" ，好像也有某種啟示？）。一直很想叛逃豪門親土親人的 Isi，逃到了曼海姆一家窮困潦倒的魯蛇漢堡店，不但負氣地在這爛地方應徵了工作當上了店員，還把在這相遇的 Ossi 找來當男友狠狠氣一氣爸媽，當然日後必定假戲真做自不在話下。
http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/01/29/10/40/5252921.jpg

這公主小廝的戀情交易背景是這樣：(1) Isi 將繼承億萬家產，但她不想接手家業只想花錢去紐約學廚藝；(2) 但爸媽要她乖乖上完大學 25 歲後，才能解凍帳戶給她動用第一筆 250萬歐元；(3) 為了逼爸媽提前解凍帳戶，Isi 需要 Ossi 扮演她的市井男友一起放閃俗態百出令爸媽抓狂，等爸媽把她的 250萬歐元解凍給她後，她再分 2.5萬歐元解決 Ossi 家的欠債並資助他的拳擊路，剩下的錢則讓她帶去紐約追隨名廚上廚藝學校。簡單講，這就是齣愛情交易，男女兩方約好公事公辦不涉感情，但演久生情必定破功讓愛苗滋生。

這「日久生情」與「假戲真做」的老梗橋段新呈現，主要在跟著 Ossi 走訪曼海姆見識熱情奔放的底層與街頭活力：要跟 Ossi 上拳館練打一回、跟去酒吧享受夜生活、跟去 live house 看 Ossi 出獄外公大唱德語 RAP、跟回 Ossi 家小試身手做個早餐帶給大家朝氣一天。看著美味早餐的生活品質、聽著家人打鬧互虧的日常笑語，此片假戲真做的心動油然而生：由下仰望，Ossi好希望從底層的泥沼與枷鎖掙脫出來，跟著 Isi打開視野探索更多的美好；由上探頭，Isi 的高品質理想、那她本以為拜師名廚的就成功的高端夢想，其實渴望腳踏實地實踐在能一起歡笑的真人身上。

說穿了，這也不是少男少女愛情片的新鮮梗，只是本片把老梗認真做好溫暖人心：各有缺憾的少年男女，他們或傻氣天兵或橫衝直撞的外表下，那看似一見鐘情的背後，往往關於童年成長至今的心理空缺、多半和家庭長輩脫不了關係。在劇情中常出現的 Ossi 媽媽一直找不到正規工作、開著間不停欠債早該收攤的加油站，一直自忖爛命一條離不開泥沼，竟耽溺苦情仰賴 Ossi 的孝心一起陷入泥沼中；而 Isi那一直高高在上的富豪爸媽，為什麼一意孤行就是要 Isi上大學繼承家業走上富豪人生的正軌？背後恐怕有更深的家庭恐懼，而致「我與妳一樣，最怕成為自己的母親」。
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/01/29/10/40/5210801.jpg

天上地下的公主 Isi 和小廝 Ossi，他們愛情交易必假戲真做、也必經歷一回崩潰分裂；各有夢想的小廚師 Isi 與小拳手 Ossi，他們天上地下的夢想實踐之選擇，必會一度互看不順格格不入，但也終會彼此看見互相修正。說到最後，那一筆兩人愛情交易騙到手後要來分贓的「錢」，也不是 Isi照計劃逼父母吐出來、而是母女和解媽媽終於大方解開來，長大的女兒終於要好好運用這筆萬貫家財了，真的還要追逐頂天夢想遠赴紐約拜師名廚、未來回到海德堡開個五星餐廳自我實踐榮耀一生嗎？

此片，在如天上宮闕的海德堡 Heidelberg 與人間煙火的曼海姆 Mannheim 之間，終究還是選擇了曼海姆，儘管 Isi那群過去相濡以沫而且人也不壞的富豪同學們各有頂天大夢想各自揮金如土躍躍欲試地起飛中，但走過這一遭的 Isi心裏已不只想著「自我實踐」、還更想著「親土親人」。自我實踐的專業卓越，還不如腳踏實地的服務志業， Isi & Ossi 既然相遇在一間食品健康亂七八糟吃了都會中毒的破爛漢堡店，那這筆錢就來買下漢堡店用自己力量給它脫胎換骨、給這城市也給兩人陷入泥沼的人生一個全新的希望。

也許，在愛情與志業的夢想與實踐上都陷入焦慮的「逐夢拍檔」們，往往只是面對自己自小長大習以為常的那個舒適圈陷入了焦慮，一方面念念不忘裹足不前誓言伸張自己的初衷、另一方面又渴望改變有人帶我打開新視野... 不敢說「愛情」就是這麼一回事，但在愛情世界的多種觸動中它絕對佔了一席之地。這個「懷抱鄉愁卻又渴望改變」的焦慮，本片讓 Ossi 那荒唐瘋狂卻超搶戲的 RAP外公以德語 RAP粗口幹話勁爆唱來，正直指當今德國排外與歐洲極右的焦慮：

我們的老德國不見了、我們歐洲的老世代也不見了，街上都是騎駱駝的有色人種移民、人人手上是令人不懂的智慧手機 GPS與社群網站，令我幹聲連連「你們通通滾回家」！但轉念一想放下自己、小心伸手大膽擁抱，其實這些新移民與下世代正是帶我走出泥沼的活水呢！
http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/01/29/10/40/5196761.jpg

這部《逐夢拍檔》以一部青少年浪漫愛情片來說，可說是應有盡有：它有公主與小廝的跨階級戀情、有各自的逐夢實踐、有各自的遺產包袱、更有各自的存在焦慮、甚至小能呼應區域地理的雙城記、大能呼應德國政治的移民潮... 最後這跨階級相遇的戀情終將圓滿這一切。它在全球各國都有的 YA 片型中有種在德國很尋常但外國並不熟的德國風，少年瘋狂大人荒唐人人都要追趕跑跳鬧一回，而且很喜歡宣傳尊貴德國也能親土親民的嘻哈音樂地下風景。

而它超出一般德國本土 YA 小片與電視電影之處，在於 Netflix砸錢委託創作後點石成金的 production value ，它有地面的五光十色與運動鏡頭捕捉青春的躁動、它有飛行攝影不但遍覽海德堡美景更讓本應無聊的曼海姆都生動了起來！令人下次去德國玩海德堡不但要爬海德山、更想搭個涅卡河遊船造訪活力奔放的 Mannheim ！當然這片說故事的方式還是有一點本土小品的感覺，譬如片頭片尾用女主角旁白交代前因後話的處理就有點偷懶，但本土小品的質感大不同、讓國際觀眾見識各國影劇的風貌，正是我最愛 Netflix的一點。

《逐夢拍檔》是部情人節上檔的 Netflix德國本土青春浪漫片，在家輕鬆看看挺不錯。若在這情人節週末若要看真正劍指國際市場的高規格德國愛情片，則要選擇此片男主 Dennis Mojen 主演、院線正在上映中的《尋愛夢工廠》Traumfabrik 。而此片身材架勢很貴氣、但身段長相很親民的女主角 Lisa Vicari，觀眾若喜歡可以追她的另一部諜報驚悚片《露娜的復仇》Luna (2017)。
https://www.youtube.com/watch?v=oHwqCm23s_8

--

那要推大衛克勞斯愛上雜貨店千金的 Trautmann/The Keeper (2018)！