[問題] 美國隊長1的起士鍋

iverson927 03/14 13:42幹這我也記得 當初也看的很矇 但我記得英文是fondue

iverson927 03/14 13:42就是了...另外後來Steve還吃醋用這個噹Peggy超好笑

joe74509 03/14 13:43起司鍋fondue,聽起來像fun do

yowhatsupsli03/14 13:44他以為兩個要去Netflix and chill，結果真的是吃蛋

yowhatsupsli03/14 13:44撻喝奶茶

ghostl40809 03/14 13:49起士鍋應該是講瑞士起士鍋吧

ghostl40809 03/14 13:49就是美國隊長送完 想跟佩姬約會吃飯然後..

ghostl40809 03/14 13:51隨著瑞士不同語區 用的起司跟酒都略有不同

CavendishJr 03/14 13:52你想想有個條件比你好的男森，約你喜歡的女生出去

CavendishJr 03/14 13:52吃飯，你會有什麼感覺

CavendishJr 03/14 13:54尤其又是二戰的年代，那個意思幾乎就是在約....

ecck 03/14 14:08可是你也是要去找你的真愛巴奇啊

archlich 03/14 14:31美隊:腳踏兩條船不行膩！？

sleepybaby 03/14 14:42他只是個布魯克林的小伙子，那年代資訊也不流通，能

sleepybaby 03/14 14:42出國的也是少數，沒聽過起士鍋也很正常，我的理解是

sleepybaby 03/14 14:42美隊誤會那個是什麼活動，不知道實際上只是去吃晚餐

sleepybaby 03/14 14:42，後來美隊被抓到跟女兵親親他還氣pupu說佩姬也是去

sleepybaby 03/14 14:42房度不是嗎

redwine 03/14 14:55foudue是德文 起司鍋的意思

weiyun03181003/14 15:24fundue諧音fun do，後來我記得美國隊長有說have fun

weiyun03181003/14 15:24 doing，諧音梗，大概就是%%%的意思，在挖苦Peggy

weiyun03181003/14 15:25我是後來聽英文母語者的解釋才恍然大悟

ilovehomura 03/14 15:27哇我也記得XDD 沒探究過

magicscott 03/14 16:23原來是諧音梗!!! 想說只是一起吃飯幹嘛吃醋 = =

Pcinereus 03/14 17:07小賈的歌裡面也有講到

s910928 03/14 21:22可能他不知道那是什麼，或是以為有性暗示吧

Pt1 03/15 05:35雖然壯 但他其實只是個小處男啊

ACGUYKING 03/15 07:00小gg

ACGUYKING 03/15 07:00https://youtu.be/4_gmu29Xmnc

ChikanDesu 03/15 09:58不是have fun doing 啦。。。他是說 so you two uh.

ChikanDesu 03/15 09:58.."fonduing"?代表他不知道fondue是什麼字 才把它當

ChikanDesu 03/15 09:58成動詞 免得顯得自己好像不在狀況內

hansioux 03/15 09:59fondue的字源是法文喔，原意是融化

ChikanDesu 03/15 10:01欸我回去看了片段 是do you 。。。fondue 反正把誤

ChikanDesu 03/15 10:01解成動詞就是了

gametv 03/15 10:41那個時代許多美國年輕人是因為從軍才有機會到外國

ACGUYKING 03/15 14:16簡單的說就是太少出國 然後剛好遇到史塔克隨意亂開

ACGUYKING 03/15 14:16玩笑...就誤會了

zxcv4321 03/15 21:21一堆不懂腦補居然有人信

StevoWu 03/16 19:48方督好吃