[請益] 魔髮精靈唱遊世界配音問題

w84081612 發表於 2020/4/27 上午9:47:42

看板movie標題[請益] 魔髮精靈唱遊世界配音問題作者

w84081612

(洨威力)時間Apr 27 09:47:42 2020推噓 2 推:2 噓:0 →:3

PTT推薦

週二要去看這部片

但能配合的時間只剩下國語配音版

想請問一下國語配音版的歌曲部分是英文原文還是也會改成中文呢？

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.90.85 (臺灣)

※ PTT 網址

推

whatisapity 04/27 09:59https://youtu.be/5YPeLvHTb_Y

→

whatisapity 04/27 09:59中文吧，覺得怪怪的

→

w84081612 04/27 10:01無法想像中文版的Zimzalabim...

推

TimmyJiang 04/27 11:02動畫電影唱歌橋段這玩意從十幾二十年前開始不就是重

→

TimmyJiang 04/27 11:02配了嗎？

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

57
[請益] 鬼滅之刃有國語配音的嗎?
請問鬼滅之刃有國語配音的嗎? 想帶小孩去看，但是目前在威秀、國賓、秀泰影城的時刻表都只有日文的，國語配音會晚點上映，還是只能等DVD呢? 謝謝!! --
47
[情報] RV Wendy與SF9路雲為《魔髮精靈》韓語版
RV Wendy與SF9路雲為《魔髮精靈》韓語版主角配音英語版同韓語版都有Red Velvet! 由美國夢工場動畫公司製作的3D動畫音樂電影《魔髮精靈》（Trolls)於2016年首度上映，戲中可愛角色和多首原聲帶OST也深受觀眾和樂迷喜愛。續集《魔髮精靈：唱遊大世界
15
[好雷] 鬼滅之刃無限列車國語配音版心得
今天去看了第二次陪外甥女去現場就是一堆小蘿莉小正太跟陪看的爸爸媽媽很多爸爸媽媽我想就是完全沒看過整場就是一直講話問然後小孩子笑點是滿奇怪的講到豬頭人就笑後面這麼有哭點的部分不時傳出笑聲而且我覺得小孩子應該不懂後段戰鬥煉獄大哥炭治郎講的那堆話
10
[問題] 日語吹替版冰雪奇緣當年到底紅幾點的
感恩迪士尼+ 讚嘆迪士尼+ 迪士尼+你是所有家裡有小孩的人福星一大堆動畫都有國語配音連白雪公主都有然後冰雪奇緣附了當初紅到爆的日語配音雖雖然我看了幾百次但還是捧場一下日語配音
4
Re: [問題] 以前的卡通頻道迪士尼頻道有字幕嗎
哎呀…這陣子呢，去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音結果看到的版本，都不是小時候看到的所謂「北京腔」版就比方說，以前在CN看到的「北京腔」大力水手卜派就直接稱呼原文Popeye，傑森一家就叫Jatson一家但PRC版配音基本上就沒發生過這情形，他們的大力水手就叫波比
3
Re: [閒聊] 8/19(五) 台北單日票房紅髮歌姬第一
問一下這次劇場版沒有國語配音的場次嗎？上網看一下新光與威秀的都沒有標註國語版所以都一律是日語原文版嗎？因為海賊看國語配音看習慣了比較想聽國語
Re: [新聞] 台北電影院狂傳「啾啾聲」被公審　她含淚
原PO說，她在黑暗中看到女子帶著一名7、8歲的小男孩離開今天看的這一部片叫做捍衛戰士(新聞好像碼掉了我記得在天母幫看到文章是寫這部) 全片英文雖然分類在普遍級但畢竟不是全中文的片且目前主力懷舊觀眾是40歲以上的如果今天該為媽媽帶她兒子去看例如像之後要上映的小小兵2 國語配音版
2
[情報] 夢工廠動畫《魔髮精靈：樂團在一起》
夢工廠動畫《魔髮精靈：樂團在一起》今年 12 月上映首支預告宣傳影片釋出今年聖誕節檔期夢工廠動畫將推出由安娜坎卓克和賈斯汀提姆布萊克率領明星配音演員陣容演出，色彩繽紛的家庭音樂喜劇動畫片《魔髮精靈》系列全新續集《魔髮精靈：樂團在
1
[情報] 夢工廠動畫《魔髮精靈：樂團在一起》
夢工廠動畫《魔髮精靈：樂團在一起》今年 12 月上映首支預告宣傳影片釋出（GNN 記者阿Lu 報導） 2023-03-29 12:29:03 今年聖誕節檔期夢工廠動畫將推出由安娜坎卓克和賈斯汀提姆布萊克率領明星配音演員陣
[普雷] 魔髮精靈唱遊世界
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 聽說這部引起很多爭議因為疫情期間只有部分限定院線然後跟OTT同步上架環球賺了不少但讓很多人不爽