[好雷] 我要上太空 Sputnik (2014 德國片)

各串流平台上有部德語超英片《隱形少女》，是兒童片專攻的德國導演 Markus Dietrich 作品，他在 friDay 影音上還有部舊片《我要上太空》Sputnik，是他劇情長片處女作，也是他「少兒敘事」練習成果。此片不像《隱形少女》一路歡快輕盈，而有沈重的歷史與憂傷的情懷，只是都由幾位天真叛逆永不放棄的孩子，相信希望鍥而不捨竟陰錯陽差創造奇蹟。而且在本片的聲稱下，儼然是個改變世界的史實奇蹟！足為都市傳說令他們津津樂道流芳百世的。話說片名 "Sputnik"是俄文的「衛星」，點出本片夢想太空的兒童心，而它字義指「旅伴」，則點出這兒童夢想的品質。
https://ilarge.lisimg.com/image/7250944/1118full-sputnik-poster.jpg

此片時間背景在 1989 年 11 月 3日、地理背景在柏林東郊的一個集合農村 Malkow （應該是虛構的，因為現實中叫 "Malkow" 的地方都在波蘭境內），大致知道一點德國歷史的觀眾，都知道不久將會發生什麼大事！不過當下的他們都不知道：主角 Frederike Bode 與她的十歲小友們都生在東德長大至今早已習慣了、他們的父母輩現在三四十歲也是生在東德卻壓抑已久漸漸崩潰了、他們祖輩有經歷過納粹時代苟活到東德政權的則沒想太多夜夜買醉早就看開了、她家 Bode Familie 甚至還是在集體農場開啤酒館夜夜聚集大家藉酒澆愁一齊看電視的。

話說這時的電視有什麼？當然都是些宣傳社會主義的國家電視台、也報導外界消息卻都描繪為墮落的資本世界、令大人小孩早都看到打哈欠而越看越渾噩... 不過 Frederike與她的孩子幫（或說白一點，兩個寵男小跟班）硬是有別的節目可看：說穿了，這時代屬於東德的「翻牆」看西德電視台，已經不是稀奇事，甚至已經不是件令人緊張的殺頭大事了！他們這些孩子最愛看的是科幻影集 "Raumschiff Interspace"，直譯起來是有點蠢的「太空船穿越太空號」，看它的船艦與太空裝以及指揮系統和手勢，擺明就是山寨版 Star Trek《星艦迷航記》XD
https://i.ytimg.com/vi/MTQKiP7KUgQ/maxresdefault.jpg

看來這正是 Markus Dietrich招牌手法：小孩主角一定有她所著迷的流行文化、一定是廣大觀眾可認同的真實世界流行產品，只是可能為了版權問題或廣告嫌疑或其他創作考量、他寧可外包做一個全新的山寨版獨立呈現。總之，就像《隱形少女》的盧森堡漫畫宅少女著迷超英、還真的陰錯陽差變成了超英面對超級壞蛋，這部《我要上太空》的東德影集宅少女著迷星艦科幻、則認真地學習科學土法煉鋼製造航天載具、學習通訊技術打造電台散播世界大同的福音、這一切就由舅舅 Mike 這位「艦長」帶領孩子們煞有其事做起來、熱氣球還真能載送 Frederike如太空人飛上天？

片頭這場小女孩手抓熱氣球、中途撞樹落地被逮的童趣追趕跑跳戲，其實真要說寫實應該是九死一生的、東德秘警應該不是來逮反動少女而是來給她收屍呀 XD 的確，在本片鋪天蓋地描繪場景捕捉氣氛的「東德集體農場」世界觀底下，人人都像一群社會主義的綿羊，學生像台灣早期的小學一般軍訓教育分列站好參加朝會呼口號、大人則各司其職各安其位或務農或做小生意支撐小經濟、Frederike 的父母也開了酒館賺了些錢過著還不錯的小確幸生活... 唯有年輕氣盛的舅舅 Mike 對世界仍抱持好奇、對人生仍抱持夢想、對未來仍抱持希望！
https://www.la-gente-agentur.de/wp-content/uploads/2018/07/sputnik-4.jpg

眼看西德年輕人都在求學創業改變世界、世界年輕人都在雲遊四海認識世界、那我們已日復一日過四十年毫無改變的東德呢？也許這就是舅舅Mike、外甥女 Frederike、以及兩位鄰家小寵男一起嚮往「宇宙，人類的終極邊疆」的東德小艦橋夢想吧？在這個許多人已悄悄消失逃到西柏林、不敢向西的也已向東逃到匈牙利與捷克、老師眼見班上學生越來越少仍強自鎮定託言社會主義模糊帶過的 1989 年秋季，東西兩邊的政宣戰都是在「經濟發展」、人們用腳投票投的也是「經濟發展」、甚至 Frederike自己爸媽爭辯的也是「我們在這穩定賺了不少錢」與「對面更多發展可能」。

說穿了，《星艦迷航記》與本片山寨版西德影集 "Raumschiff Interspace"那「為了認識文明交流文化而出航探索」的情懷根本不存在、不論共產心還是資本心都還是在爭辯「發展」這回事，彷彿追求發展才有人生的動力、否則就變一群死氣沈沈的聽話羔羊（本片也真是有養羊放羊的，寓意不言自明）。但對單純正直也尚未被炎涼世道磨光的孩子們來說，人生並不是「經濟發展」這物質問題，而是家鄉、土地、親情與友情等文化問題，對他們的「艦長」舅舅 Mike 來說則像柯克與畢凱一般醉心異文化融合的大同理想...
https://daskinoprogramm.de/wp-content/uploads/2016/10/sputnik-filmbild5.jpg

結果沒想到，這天 Mike 果然像個艦長一般「跳船」申請到移民西柏林、當晚就出發！只是這一去西柏林就是「圍牆兩邊、跨牆者死、再也回不來」，宛如艦長跳船身陷異星再也回不到企業號，令身為大副的 Frederike心裡好著急！這著急很單純地與大人在意的「經濟發展」或「自由民主」通通無關，就只是「艦長離開我們」與「再也見不到舅舅」的友情與親情。於是，仿照企業號的一貫救援手法、也基於他們這群孩子多年的科學知識與工程練習，他們決心利用通訊設備打造一個「傳送器」、如同企業號把艦長傳送回來一般、也把身陷西柏林的舅舅 Mike 給傳送回來！

本片就在這大人看來很天真可愛、但孩子超認真勢在必得的「傳送器」製作中精彩展開了：Frederike 不但要當輪機長畫設計圖、還要從大副升艦長領導其他孩子們、孩子中有抓耙仔她還要使點政治小手腕、男孩們對她爭風吃醋她還要整飭軍紀，然後他們對外要採買材料、貨源要分散低調不動聲色、面對東德特警關切要虛與委蛇、材料不夠要趁月黑風高偷過來、父母老師的關切需要敷衍更不在話下。有趣的是，本片取景捷克拍攝的這集體農場，裡面一切東德末日的點滴與眉角、一切東德臣民或順從或叛逆或渾噩或激越的常民心態，都在這神秘的「傳送器」工程中流露出來。
https://assets.mubicdn.net/images/film/114527/image-w1280.jpg

而到了他們當下還渾然不覺、我們回顧歷史卻已千呼萬喚的 1989 年 11 月 9日，這個傳送器終於完工準備運作的傍晚，大人們一如往常地打開電視竟看著一堆人跑到柏林圍牆前開派對、孩子們翻牆監看西柏林頻道竟發現「舅舅 Mike 果然在這裡」、已攔截當地衛兵的對講機頻道準備把舅舅傳回來時，誰想到對講機那頭傳來了歷史一刻的聲音「請示長官，該不該開槍？」小孩們當然樂得回答「一律停火、全面放行、讓大家把社會主義傳播到西方」！結果圍牆關卡就此失守一去不返、東德大人也都樂得跑去西柏林一夜遊！

倒是孩子們出來看大人都不見了、轉頭看他們竟都出現在電視上的柏林圍牆前？還很慌張「糟糕傳送器出錯、把我們大人都傳到西邊了」，等大人們夜遊結束開車回來，他們更喜出望外「原來，我們傳送器造成大震波、震倒柏林圍牆了」？當然柏林圍牆是一截截慢慢推倒、一磚一瓦慢慢拆除的，孩子們只是沾沾自喜自嗨一下；但史實的柏林圍牆倒塌前夕，的確是有第一線守衛請示上級被諭令放行、整個肅殺的死亡防線被鬆懈開放、這才讓兩德青年們放下恐懼一湧而上、使柏林圍牆這歷史壁壘一去不復返。有沒有可能真有群玩無線電的孩子，攔截對話下達指令改變了歷史？
https://themovierat.files.wordpress.com/2014/04/121113-2076.jpg

話說本片這些小孩主角們，他們煞有其事模仿企業號的「傳送器」真有什麼科學基礎嗎？說穿了只是半吊子胡亂做做，畢竟舅舅 Mike 帶他們這群小孩學習科學製作道具的歲月，也不過就是有別於東德肅殺的軍事化小學、給東德古板的社會主義教育增添一點想像、給坐困東德圍城終老一生哪都不能去的東德孩子打開一扇世界之窗，畢竟我們此生既然「海邊只能去波羅的海、陸上只能去圖林根森林」，那何不乾脆「搭個火箭上太空、這總沒圍牆了吧」？這當然是本片片名《我要上太空》那虛幻夢想。但，虛幻夢想本就不是拿來當飯吃、而是拿來打開孩子視野突破心理圍牆的。

說不定，心的圍牆打開了、分裂國家的實體圍牆也有一天會被推倒呢？本片編導 Markus Dietrich第一部長片作品，努力描摹接近小孩的內心、拍出小孩真正打從心底的夢想與憤懣，也試著架構起孩子眼光下天真卻純粹的世界觀、以及孩子干預世界的自由心靈與機智動員。看他 2014 年的《我想上太空》與 2018 年的《隱形少女》看得出其獨特戲路已漸漸成形，這立足孩子伸張孩子也發揮孩子光芒的電影取向還可以拍更多片型！此片的主角是拍攝時年方十歲的 Flora Li Thiemann，如今也是亭亭玉立的 18 歲德國美少女了！我是上 friDay 影音看這部的，謹推薦會員欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=I-4uBd_mRxE

--