PTT推薦

Re: [負雷] 花木蘭（有雷

benson867 發表於 2020/9/5 下午4:09:43
看板movie標題Re: [負雷] 花木蘭（有雷作者
benson867
 (NoteBook-Lover)時間推噓 3 推:6 噓:3 →:21

: 答案是：孝順
:
: 對，花木蘭最後拒絕皇帝讓她成為禁衛軍的邀請，
: 奔回家中和爸爸賠罪，然後皇帝派人來送他一把劍
:
: 上面除了寫著主題曲《忠 勇 真》之外，
: 背面再多了一個
:
: 《孝》
:
:


負雷原文大部分同意除了以下幾點

一、你看電影中角色苦練出來的英文配音，就知道這部片主要是拍給阿度仔看的

在阿度仔的概念裡，本來就沒有「孝」這個英文單字，

你看電影還要用三個英文詞才翻得出孝順


這種片就是典型幕後有中國金主，他拍出來是要宣揚共匪國威的

加一個「孝」這個詞我覺得以大外宣的角度講是蠻成功的，畢竟其他國家沒有


二、再來，他們就是刻意降低李跟甄的武打戲，來彰顯神仙姊姊的威風

不然這兩個功夫大師一出馬，劉亦菲馬上被比下去了


三、這部片比較像是拍給小孩子看的，所以有傳達到誠實、孝順、忠義的概念

我認為給國小生看這一部片是滿分



四、那隻鳳凰的確長得蠻像風箏的，有一點點出戲，

一隻風箏一直在天上飄不知道想表達什麼，我推測主要是請太多大咖經費用完了

所以在重要動畫上省錢，只能放一個風箏意思一下，你們不懂預算緊的難處就別亂炮了


五、所以你們這群大人就別再負雷編劇的苦心，帶著你家的小朋友去看就對了


以上

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.170.119 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: benson867 (180.217.170.119 臺灣), 09/05/2020 16:10:29 ※ 編輯: benson867 (180.217.170.119 臺灣), 09/05/2020 16:11:05 ※ 編輯: benson867 (180.217.170.119 臺灣), 09/05/2020 16:11:28 ※ 編輯: benson867 (180.217.170.119 臺灣), 09/05/2020 16:12:22 ※ 編輯: benson867 (180.217.170.119 臺灣), 09/05/2020 16:15:45
→

billabcddog 09/05 16:14她最後還是加入禁衛軍了捏

→

m19871006 09/05 16:15你就把那個孝當作唐老大的肥牡蠣就好惹

→

benson867 09/05 16:18跟唐老大的還是有點差距，唐老大那個根本沒血緣關係

→

benson867 09/05 16:19到處認菲目禮，但木蘭這一部很明顯要同樣姓「花」的

→

benson867 09/05 16:20可以教育一下洋鬼子什麼是真正的孝跟輝目禮

→

crazylovewow09/05 16:29迪士尼的片，唉

推

yoshilin 09/05 16:37不過配樂實在是太多了 沒有安靜的時刻

推

godgod777 09/05 16:40等中配

推

DarkHolbach 09/05 16:44要講孝道，一開始代父從軍不就已經是孝道了，如果

→

DarkHolbach 09/05 16:44主題是這個還真是可笑

→

DarkHolbach 09/05 16:44花一整部電影追求一個一開始就有的東西幹嘛

→

DarkHolbach 09/05 16:45原作木蘭詩講到孝道也只有一開始的地方

→

DarkHolbach 09/05 16:46把這部包裝成女力電影，結果骨子裡這麼迂腐

→

m19871006 09/05 16:48皇帝彰顯一下木蘭的孝是為了給花家欺君之罪一個台

→

m19871006 09/05 16:48階下而已…

推

mysmalllamb 09/05 16:52回家與反目的老父和解，這種主題在洋片也很尋常的

噓

Rolflin 09/05 16:56我就偏不要去看

噓

Hollowcorpse09/05 17:04帶小孩去看爛片是什麼心態

→

Morphee 09/05 17:13不要害下一代被警察打

→

BF109Pilot 09/05 17:25木蘭在外面飄蕩幾十年，還在泰緬邊境抓蛇跟拉皮條

→

BF109Pilot 09/05 17:25後來終於回到老家，跟藍波一樣

推

Kiyone 09/05 17:57樓上這個版本很可以

噓

Plink086 09/05 19:04那在家看花木蘭動畫版不就好

→

Plink086 09/05 19:04有孝有教育意義，劇情合理歌好聽 電影版除了第一點

→

Plink086 09/05 19:04其他全部沒有阿

→

SINW 09/05 19:15當然是笑啊 要孝順共爸爸沒錯啊

推

qqqlisa 09/05 22:00動畫版就很適合小孩看了 幹嘛進戲院看這種

→

cccmn 09/06 12:23就是中共不喜歡迪士尼主講木蘭的文性主義 硬要編劇

→

cccmn 09/06 12:23加個中國孝道觀念 問題是西方又沒有孝這個想法 只好

→

cccmn 09/06 12:23轉成family這個概念

同系列文章
[負雷] 花木蘭（有雷
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
movie最新熱門推薦
🔥🔥🔥