[討論] 那個明星的配音結果是最災難的
那個明星的配音結果是最災難的
為了票房
找明星配音也合理
但找到的人和結果適得其反也不是沒有
對我來說最讓人深刻
就是蔡依林的動物方城市
為了合乎兔兔
不努力就去死的人設而找她
結果
口條差勁
情感不足
中氣不夠
完全符合 棒讀 的條件
怪了！
迪士尼以前2d很少犯此錯
辛曉琪，劉德華的風中奇緣
https://youtu.be/sOr3MfElXMY
李玟花木蘭一句
我很用心在學欸
也打動了我
https://youtu.be/SDK45-sqyVQ
更不用說腦筋急轉彎的陳意涵，許瑋甯
這種錯誤是誰造成的
--
別國不知道 台灣的話我覺得這二十年找線上藝人配的
絕大多數都不能聽 也一點都不意外就是了
看標題 直覺就想到動物方程式的蔡依林
宥勝好像有配一個 也是很可怕 還有蔡阿嘎的
馴龍高手的陳漢典和莎莎
找歌星諧星配音真的很糟 好歹找演員/有演戲經歷的
以後還是尊重專業～～不懂不要硬裝懂
覺得配音還是尊重專業，隔行如隔山
中配只推吳的木須龍
哪
想推薦史瑞克的費歐娜，台灣配音是張韶涵
除了木須龍跟衣夫人其他都災難 被專業配音屌打
你這個爛砲兵～～～（飛走）
最恨中配唱歌歌詞又改得很不順那種，如坐針氈
白雲的無敵破壞王還可以接受
海底總動員1的卜學亮跟李心潔
個人覺得胡瓜配的神偷奶爸不錯啊
而且胡瓜的聲音跟史提夫卡瑞爾的聲音超像
我只喜歡唐從聖配的驢子和喜德
補充 第一集說的是不錯的部分 第二集的某S就很糟
海洋奇緣的毛伊中配還不錯
當然是小屎配多莉啊 幹
唐從聖的驢子和喜德很棒+1
沒聽過蔡配音 去搜了一下 真的很糟 根本就是唸台詞
完全沒有「表演」的認知 語氣就是她自己的口吻
請她不知道花了幾百萬 效果超爛
迪士尼泰山中文版，找了港星陳德容，完全悲劇。話講
得比泰山還爛，劇情變成吐血不能看
更正，珍妮是楊采妮配音，不是陳德容
成龍的李翔還不錯啊
其實想到找歐陽三姊妹來配神偷奶爸的人也蠻天才的
中配只推大眼仔
蠻喜歡菲哥配的加菲貓
李玟的中文雖然難免有腔，但擺在木蘭身上卻蠻適合
很喜歡LARA配的魔髮奇緣
災難太多，只有冰原最平均
《超人特攻隊》的衣夫人是蔡康永配音的嗎？（印象
中）
吳中線
國文老師常請假？
李玟 那個木蘭變成外國腔超詭異
曾國城變身國王也不錯啊！這部超好看也超好笑
胡瓜應該不錯吧
我後來都看英文版 因為木蘭的abc口音讓我很出戲
曾國城配變身國王真的很讚
沒錯看到標題就想到蔡依林的哈茱蒂...
盧廣仲的杯麵我印象深刻，還不錯！
至今還在怨恨Janet配得安娜
歐陽三姐妹的神偷奶爸真的很天才（各方面）
標題真的第一反應就是蔡 超後悔沒去看首輪英配 二
輪只有中文配音...
蔡之後我才意識到專業配音人員有多厲害
蔡依林很努力。
怎麼沒人提飛天小女警電影版
日配除了聲優大多找演員來配，都不錯。台灣配音常
往歌手、網紅、主持找，片尾看到配音名單實在詭異。
台灣只想到名氣=票房=錢，卻沒往往忽略配音員是只出
聲音的演員，非常需要演技的口條
一定是Janet的安娜好嗎！沒有之一，毀了冰雪奇緣，
怪獸電力公司我覺得不錯。
冰雪奇緣的安娜有外國口音，跟艾莎根本不像一家人，
她一開口我就出戲
Janet的安娜+1
配小王子的SHE,簡直是災難
泰山的珍妮...
蔡還好耶 你可以看一下小丸子電影版的安德魯
蟲蟲危機、玩具總動員的中配都不錯啊XD
動物方程式的蔡依林，真是差勁
冰雪奇緣1的Janet口音就算了, 整個感覺就很不到位
神偷奶爸的男女主角後來才發現是胡瓜跟王彩樺有點嚇
到, 他們兩個真的配得很棒
還有魔法奇緣的Darren和Lara也配得很好
小小兵壞人男女主角的夏克立和黃嘉千也很不錯
Janet的安娜就敗在口音，不是她的錯，是不該找她
所以配音不需要casting嗎?(沒看過配音版)
超怕看中配電影......不雷很難（汗
我最有印象的是「杯麵」的中配很悲劇又出戲…
可可夜總會的蕭敬騰才崩潰
木鬚龍 根本是極大的災難…對於其他華語配音員來說
李立群配的劍牙虎
因為台灣不培養配音員，卻只會找名人配音，偏偏台灣
年輕一輩的口條都很差。在好萊塢只要是好的、有心演
員就算不想走配音也是都會去上聲音表演跟配音課，
畢竟聲音跟口條是演戲的一部分，可惜台灣很不重視只
在乎粉絲數量，網紅都可以拖來演戲
覺得花木蘭的中配都不錯呀
曾國城的變身國王不會輸給花木蘭的吳宗憲
料理鼠王也不錯
變身國王 中配超好笑欸
劇場演員很適合擔任配音工作
推變身國王 好好笑XD
迪士尼的話，大概在《四眼天雞》跟《雷霆戰狗》那
個時候是一個分水嶺，之前的中配水準都很穩，之後
的中配就只有少數看點，大家參考一下
皮克斯倒是都很少崩壞，偉忠幫人品不講，配音實力
還算不錯。我唯一不喜歡的應該只有《勇敢傳說》的
任爸
變身國王是曾國城喔，靠北有夠神啦，啊沒人推魔法
阿嬤??
超愛曾國城的變身國王，這部中配很棒！！
料理鼠王中配也不錯，也是有曾國城，真的很會配
我愛Janet但冰雪奇緣搞得勉強看完全場
木須龍吳宗憲很好啊
超人特攻隊第一集的中配也蠻好的
基本上找演員或主持人口條和情感把控都有底子
歌手專業是唱歌，有些人講話還含滷蛋
如果迪士尼歌舞那唱歌就能加分
但問題動物完全沒唱歌啊主角話又特多
毫髮人系列
花木蘭的成龍，害我第一次看英文版時的那種感動都
沒了。
蟲蟲危機 任賢齊和陶晶瑩配的很好
38
[討論] 台灣片商沒預算找一線藝人配音了嗎?大家想想25-20年前配音的陣容... 太強大了吧 花木蘭 吳宗憲、李玟、成龍 蟲蟲危機33
[情報] 巨石強森親自宣布《海洋奇緣》真人電影巨石強森親自宣布《海洋奇緣 MOANA》的改編真人電影 電影還在非常前期的籌備階段 製作：巨石強森（毛伊的配音）、Dany Garcia、Hiram Garcia、Beau Flynn 執行製作：Auli‘i Cravalho（莫娜的配音）、Scott Sheldon![[情報] 巨石強森親自宣布《海洋奇緣》真人電影](https://img.youtube.com/vi/cHXB-5woeHw/mqdefault.jpg "[情報] 巨石強森親自宣布《海洋奇緣》真人電影")
20
[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?迪士尼 皮克斯這些動畫 常常會找台灣的藝人來配中文配音 有時候會找當紅的偶像 例如那時候王心凌跟張棟樑演的微笑Pasta爆紅 所以都有參與料理鼠王的配音 張棟樑配小林![[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?](https://img.youtube.com/vi/Gy0muvjik6w/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣有哪些配音很厲害的明星藝人?")
12
Re: [閒聊] 小魔女諾貝塔角色給Vtuber配音不會棒讀嗎啊不就跟動畫電影找明星配音一樣嗎 對廠商來說提高能見度才是重點 尤其放在客群的觀點來看 VT觀眾跟玩家重疊性高，比較不會那麼排斥 除非成品實在太糟11
[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?前面討論到幫超人特攻隊配音的大S、蔡康永，一時興起去查一下，才發現超人特攻隊的主 要角色好幾個都是藝人配的，而不是專業配音員 超能先生:王偉忠 彈力女超人:大S![[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?](https://i.imgur.com/kLDMFHgb.png "[閒聊] 台、日藝人配音作品的天花板?")
8
[問卦] 新海誠災難三部曲，哪部最佳新海誠災難三部曲 你的名字 隕石 天氣之子 水災 鈴芽之旅 地震 三位女主角分別是2
[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任在台上映的動畫片 如果有中文配音版本 滿常找明星來配音的 像動物方城市蔡依林 藍色小精靈韋禮安 近期的安雅與魔女也有找知名人士來配音 日本動畫原音的話![[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任](https://i.imgur.com/OM8kV6zb.jpg "[閒聊] 各位是否樂見動畫配音由明星擔任")
[閒聊] 蔡依林配音的穴兔評價怎麼樣?如題 動畫電影動物方城市的穴兔警員哈茱蒂 是邀請亞洲流行天后蔡依林來配音![[閒聊] 蔡依林配音的穴兔評價怎麼樣?](https://i.imgur.com/y76JEmBb.jpg "[閒聊] 蔡依林配音的穴兔評價怎麼樣?")
1
Re: [閒聊] 哭啊! Disney+帶頭暴雷欸前幾天上去看已經改掉了 但是上面那段複製貼上簡介了 原本的不見了(詳情請看下面的引文 ---小感想---- 目前用下來 有些地方字幕跟中文配音不搭有點討厭之外 片單很多可以看來殺時間![Re: [閒聊] 哭啊! Disney+帶頭暴雷欸](https://i.imgur.com/jMfM9Ukb.png "Re: [閒聊] 哭啊! Disney+帶頭暴雷欸")
![[普雷] 九龍城寨之圍城(莫非我跟不上時代了?)](https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2F54909943-fff4-499c-a5ef-9a9cd2a775a6.jpg&width=1200&sign=ZO3qu5P6HD_RNUPFqKa_jjWIGrVChogwSBkXms7oin4 "[普雷] 九龍城寨之圍城(莫非我跟不上時代了?)")
![[好雷] 黃金神威 真人版](https://i.imgur.com/thhaOUHb.jpeg "[好雷] 黃金神威 真人版")
![[情報] 索尼影業《獵人克萊文》正式預告](https://i.imgur.com/FZlNXZob.jpeg "[情報] 索尼影業《獵人克萊文》正式預告")
![[討論] 派白人演黑豹3、能破魔法嗎？](https://i.imgur.com/BxvM5Pab.jpeg "[討論] 派白人演黑豹3、能破魔法嗎？")