Re: [討論] 孤味的一個習俗(有雷)
※ 引述《sung0000 (賈斯毒液)》之銘言:
: 有劇情雷 慎入
: 先稱讚孤味整體來說
: 真的是一部滿感動的電影
: 尤其是淑芳阿姨的演技
: 真的會讓人想起自己的阿嬤
: 那種對親情的連結真的是後勁很強
: 但其中對劇中有一個小小的習俗
: 覺得有點違背正常民俗的習慣
: 想提出來跟大家討論
: 就是片中淑芳阿姨在丈夫還沒出殯前
: 就到廟裡拜拜求籤
: 當然爾可能是要安排與蔡小姐的相遇
: 但按照正常風俗習慣 家中有喪事
: 是不是不宜到廟裡拜拜
: 有人說是送出去之後就可以
: 更傳統一點的是要百日或是對年之後
: 才能到廟裡拜拜
: 我想孤味在劇情設定上
: 應該是很傳統的南部禮俗
: 所以這點是我在看完
: 比較難以理解的點
: 但整體瑕不掩瑜
: 不曉得有沒有人跟我有相同疑問
: 還是有人可以解釋呢
: 感謝
第一幕去市場
所有的攤商都稱呼她「林小姐」
而不是「陳太太」
得知陳伯昌死訊時
壽宴照常舉辦 可見林小姐已經沒禁沒忌
沒有把陳伯昌當丈夫 也不認為是家裡人
林小姐 只是紙頭有名的陳太太 所以可以去廟裡
蔡小姐 則是紙頭無名的陳太太 所以也可以去廟裡
林小姐違反習俗去廟裡
可見對陳伯昌的怨恨有多深
但是在喪禮前 自己拿出當年的離婚協議書來簽字
又可以反過來合理化違反習俗去廟裡的舉動
因為現在連紙頭也不再是陳太太了
--
好 有道理 !
還有為了大女兒的病情
覺得到處大家都稱她林小姐,很酷...因為想到俗女裡
面的阿媽,生前希望是可以再作一次自己,不是被稱呼
某媽媽,某太太......
哇 這解釋好有道理
這解釋真的強
陳伯昌也是很故意,生前十多年沒去找過林秀英,死
了硬要回台南家要秀英幫他辦身後事,擺明要磨人
他也沒說要回哪個家啊搞不好是台北的家
佳佳自己超譯
蔡小姐自己把陳伯昌帶回台北辦身後事就好了,幹嘛
搞這麼多事
陳伯昌和蔡小姐心裡也怨林秀英遲不簽離婚證書吧,
害他們不能去辦結婚,所以身後事就要林秀英負責
蔡小姐確實讓佳佳認為是媽媽or林家不讓爸爸當警察,
媽媽那邊的說法卻讓太太愧疚www 想讓女兒懷念爸爸,
只要說爸爸想多賺錢就可以了
蔡小姐對於不能當法律上的陳太太,只能當沒名份的
人也是很多怨吧,不像表面上看起來的大度隱忍
佳佳超譯XD 但蔡小姐自己也有這個意思吧
我那時候直覺陳柏昌也是想回他跟美林的家,都拋家棄
子這麽久了,台北的家比較像他的歸屬
法律上美林不是配偶,沒有身份把陳伯昌的遺體領走
去辦後事吧
如果佳佳願意出面私下去領遺體交給美林可能是種解
決方法
是說陳家都沒人喔 一開始我還以為三女兒是陳家親戚
一開始的往生室 佳佳的位置旁邊是美玲的外套跟包包
哇 超強的
台南醫院那麼多家,陳伯昌病重時選了林家弟弟開的
醫院應該也是有些原因吧
那件藍色外套根本就美林本體吧。XD
那件藍色外套很漂亮~ 真的算美林本體了XD
這篇講的最有道理
秀英年輕時拿菜刀去旅館找陳伯昌,旅館櫃檯就叫她林
小姐了,應該是林家有錢,所以大家都叫林家千金小姐
推這篇的見解
同意你~ 也推都是為了女兒。
同意;這個解釋真得很仔細!~
今天才剛看 這個解釋很合理
你知道英文字幕是陳太太嗎XD
之所以叫林小姐我覺得是大家知道狀況 不想冒犯
畢竟台南人都認識他們林家
我覺得陳伯昌想回家鄉想回家對蔡小姐來說很傷
但林太太很溫柔 他願意放手多多少少是因為蔡小姐
這是一個女人不為難女人的片阿
給42樓.如果英文字幕是陳太太,那就是翻錯了
英文字幕是陳太太因為顧慮到非華語係觀眾無法解讀
陳太太與林小姐在台灣風俗上的含義,只好忍痛一律用
陳太太 Mrs. Chen
推
32
[好雷] 孤味 台灣的日常[孤味] 台灣的日常 孤味的故事是台灣的日常,幾乎所有經過戰亂、經濟起飛的家庭,都會發生類似故事,同 樣以台南為背景的<俗女養成記>也有類似劇情,只是裡面不負責任的人是陳嘉玲的二叔而 非父親。家族裡面的應對關係,也非常傳統,確實是傳統台灣家庭會出現的,欲言又止、 遮遮掩掩、小孩子有耳無嘴,粉飾太平。8
[ 雷] 孤味 觀後感雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 一、 林秀英: 前言:林秀英幾乎獨自一人經營路邊攤拉拔三個女兒長大。這一點對現在有兩個女兒的我7
[討論] 雷 孤味裡的戒指已下有雷 想請問大家一個問題,希望我沒記錯,電影中蔡小姐有把陳伯昌的遺物也就是金戒指交還 給林家,有一幕是淑芳阿姨拿出兩個金戒指再比較大小,一大一小,我就一直在想這個畫 面到底是要告訴我們一個戒指是他先生一個戒指是蔡小姐所以一大一小(我覺得陳伯昌跟 蔡小姐在一起那麼久應該也會跟她互戴金戒指,雖然不能結婚給他一個名份,但是還是會7
[問卦] 有過年不能洗澡這種習俗嗎?大家好 本魯今天外出走春 去廟裡拜拜 回家以後打算洗澡 結果剛剛長輩看到我要洗澡就說5
[無雷] 孤味 2017首先恭喜陳淑芳阿姨榮獲雙金,以下與電影版的比較可能有些出入,煩請指教! 故事一開始就是搭計程車的陳淑芳帶著孫女逛位於台南市中西區青年路、民權路 與萬昌街之間的東菜市;電影版則是台南市安平區漁會市場。 孫女的爸爸是阿嬤的大兒子,爸爸當時在紐約出差,不克返台處理喪事;同桌吃 飯時,還出現三位年紀稍長的女性,由於導演未明確交代彼此的關係,我自己腦5
[好雷] 孤味Little Big Women這部戲未上映前看到預告就想去了,想了兩週了,決定在金馬獎頒獎前進入觀看, 需要一點年紀,一點背景才懂得日常。。。。 我跟朋友說這部戲需要符合兩大環境因素才能懂得: 1. 鄉下長大的孩子 2. 30歲以上的人4
[討論] 綠共塔綠班說新年初一要去廟裡求財綠共塔綠班跟中國人一樣迷信 說昨天除夕放了很多種炮 說今天要來去多拜一些廟求財 怎麼塔綠班對中國祖先世代相傳的習俗執迷不悟 綠共塔綠班自己承認中國新年期間是不是去廟裡求財了2
[好雷] 孤味以下有雷 孤味是今年台灣最賣座的國片,其中流暢的劇本與每一個演員都能夠展現出色的演技,使得這一部看似平凡的電影作品有了不平凡的佳績。 談到孤味就不得不提及陳淑芳在整部電影裡的表現,做為今年金馬最佳女主角的贏家,陳淑芳是孤味這部片的核心,也由陳淑芳輪番與孤味其他眾女演員在各場對戲中展現層次感,片中很喜歡林秀英帶著被趕回家的小澄結伴上台北找尋蔡小姐的身影與陳伯昌的影子這段,在當時還沒有放下的秀英耳裡聽到酒店小姐口中的陳伯昌與蔡小姐的互動方式,這是她活到這把年紀不曾做到的事情,而且隨著陳伯昌意外的去世,秀英也沒辦法再得到修正的機會。 孤味裡的林秀英絕對是一個傳統的台灣女人,家世在臺南顯赫,在年輕時認識了陳伯昌這個風度翩翩且浪漫的另一半,之後卻無法繼續維持一個美好的家庭獨自扶養三個女兒長大。很多人可能會對陳伯昌這個一事無成且在外面搞小三的人設吐槽,為什麼林秀英要一輩子惦記著這個不成材的男人,但是孤味這部電影要是仔細看著每一句對白,尤其是電影中後段丁寧出現之後同場有著蔡美林的所有橋段,都在在提醒著觀眾其實在孤味裡面最需要放下的都是那個一直綁太緊的林秀英,對宛青、宛瑜、宛佳甚至是死去的陳伯昌都是。 而所有沒辦法告訴小澄與佳佳的事情,都是林秀英這個角色最軟的那一塊,秀英小時候逼著宛瑜認真唸書以後賺錢,宛瑜長大生了小澄後也強迫著小澄要趕緊回台北補托福以後去美國念書,秀英即使口頭上說著要給佳佳發落壽宴那天的餐廳菜餚,但是到了生日當天早晨四五點還是親自起了個大早到漁市場幫今晚的喜宴品質把關並且臨時修改了宴會菜單,孤味是一部放下的電影,林秀英也需要努力放下這活了一甲子的堅持。