[討論] 索尼徵求蜘蛛人3的正式片名
也不太算徵求吧
比較像給網友宣洩的地方
只是都叫暫譯了
而且之前預告也沒打上無回之戰
那的確還有改名空間
想留什麼片名都可以
大家趕快投一投喔~~~
--
諾威後
怨聲載道
挪威后
浪流連
多情蜘蛛
彼得帕克 我們回不去了
無家可歸的小孩
不是定離家日了??
離家日是上一集呀
看錯了,那我覺得無家日比較有同系列的感覺
義無反顧
純情蜘蛛 俏梅嬸
樓上的英文要改成sweet home Alabama
剋家日
帕克家門無寧日
蜘蛛人蜘蛛人幾次蜘蛛人
Re:重啟日
蜘蛛人三緘其口 沒劇透很難翻譯
沒context 硬翻會很瞎
無歸日
Home Alone 6
末日
同19樓 大家又沒看過電影哪知道怎麼翻比較好= =
蜘蛛人3之流浪日
無家可歸
感覺後面得要接日才前後一致,飽食終日
蜘蛛人 一代一代一代
神鬼蜘蛛
跑路日,沒辦法回家不就是要跑路
翹家日。
今正日
不歸路
不落日
年年有今日
3隻小珠
無間日
挪威之戰
銷魂日
無暝無日
出家日
返家日,呼應離家日,雖然意思相反XDD
不歸日
無家可歸
無家日 無家可歸 離家日
多打一個離家
不歸日
毀滅日
最終戰役
末日之戰
無限戰爭
尋家日?
無家可歸的蜘蛛人
三暝三日
藍色蜘蛛網
投了,我覺得會中
選中不會有獎勵我也是笑了
可憐阿~無家可歸~
Home,mommy back me home
三隻小蛛
七七四十九日
流浪日
挪威的森林
蹺家日
捍衛蜘蛛
落難日
蜘蛛众
蜘蛛仨
蜘蛛人三人海
是說 要參加的是在fb上留吧~
審判日
蜘蛛人蔘
挪威日
蜘蛛人3過家門而不入
索尼罪大滔天
蜘蛛人3:角頭
p孩之戰
蜘蛛人3: 回家幹嘛
出櫃日...
父後七日
蜘蛛人讓榴槤
重啟日
狗蛋蜘蛛人
浪留連
蜘蛛人:神鬼絕地總動員追緝令
蜘蛛人3過家門而不入 有笑
挪威後xd
無家日
蜘蛛人:重啟日
沒到家
沒合約
咒術回戰~
出家日
2超爛
蜘蛛人:飾不過三
不行房
蜘蛛人3:Last dance
蜘蛛人3代同堂
蜘蛛人流浪連
3過家門而不入+1
梅嬸,回不去了
娘家滴雞精 蜘蛛人3
蜘蛛人 豪爹油
是芥末日啦 選我正解
神鬼蜘蛛人
蜘蛛人3
金正日
歸零日
挪威洞
蛛蛛人:全家就是你家
失業日
不歸日
金正日
爆
[情報] 【蜘蛛人:無回之戰】(暫譯)宣傳片最新【蜘蛛人】電影片名正式公開!SPIDER-MAN: NO WAY HOME 【蜘蛛人:無回之戰】( 暫譯) 最新【蜘蛛人】電影片名正式公開!這次是真的!! SPIDER-MAN: NO WAY HOME 【蜘蛛人:無回之戰】(暫譯)65
[情報] 蜘蛛人3 中文正式片名蜘蛛人最新續集Spider-Man: No Way Home台灣片名正式確認為【蜘蛛人:無家日】熱騰 騰的中文標準字設計出爐!已經等不及年底的正式上映啦 【蜘蛛人:無家日】Spider-Man: No Way Home 2021.12.15 大銀幕上映!39
[情報] 蜘蛛人續集台灣片名正式確認為 無家日蜘蛛人最新續集Spider-Man: No Way Home 台灣片名正式確認為【蜘蛛人:無家日】 熱騰騰的中文標準字設計出爐!已經等不及年底的正式上映啦 【蜘蛛人:無家日】Spider-Man: No Way Home 2021.12.15 大銀幕上映! #蜘蛛人 #Spiderman #湯姆霍蘭德 #TomHolland13
Re: [新聞] 《蜘蛛人3》正式定名 湯姆霍蘭德揮別如果中文片名翻成不歸日/無家日都行 無回之戰到底是三小 不過以No Way Home這標題來說 劇情如果直接把荷蘭蜘蛛人送回Sony蜘蛛宇宙好像也不錯 至少能看到蜘蛛人打其他更經典的反派