[好雷] 讓子彈飛-經典果然經典!你給我翻譯翻譯

neiltsang 發表於 2021/4/20 下午12:18:01

看板movie標題[好雷] 讓子彈飛-經典果然經典!你給我翻譯翻譯作者

neiltsang

(楚留香雞排)時間Apr 20 12:18:01 2021推噓1X 推:1 噓:17 →:3

PTT推薦

如題

對白很神基本上光是看對白就很有戲是很小說的台詞

當然一部好看的電影台詞一定要長成這樣嗎?

不然

只是這樣子密集度高強烈的台詞非常的有風格也非常的精采

不只是讓子彈飛他媽的什麼叫驚喜翻譯翻譯槍在手跟我走等等...

台詞的戲劇張力強到爆炸

這就是讓人想跟著背出來的魅力

主角姜文飾演的張麻子也是個爽快的人物對比師爺黃四郎角色個性鮮明

鮮明則有衝突衝突則有碰撞文戲武戲都精彩

一部好看的電影甚至都還不用討論背後的高大意涵

都不需要在意背後的隱喻象徵

好看的就是真他媽好看

"敢問九筒大哥何方神聖"

"敝人張麻子"

帥炸R~~~~

--
Sent from JPTT on my iPhone

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.255.143 (臺灣)

※ PTT 網址

噓

carto 04/20 12:18先把中文寫好

你先把腦子整理好想噓卻講不出東西摳連

噓

protect6090 04/20 12:24你上面那句蠻危險的，勸你快道歉比較好

蛤你要不要跟樓上一起

※ 編輯: neiltsang (61.220.255.143 臺灣), 04/20/2021 12:29:30

→

answermangtr04/20 12:48的確是部商業和內涵兼具的好片但你也太lag

推

hanslins 04/20 12:49這部大概是中國片中我最喜歡的，神

噓

redkiss32 04/20 13:12兇什麼啊，電影我喜歡，但你這人是看到紅理智會斷

→

redkiss32 04/20 13:12開是不是

噓

coox 04/20 13:48裝逼爛片

噓

peelgates 04/20 14:46喜氣

噓

chiang0829 04/20 15:22不覺得有多好看

噓

kotw15 04/20 15:51電影好看

噓

xurza 04/20 18:15這不就來了。

噓

gomotion 04/20 19:39到底在講什麼

噓

butmyass 04/20 22:04

噓

ja123 04/20 22:30??????

噓

PCW2960 04/20 22:42.....

噓

devilmanamon04/20 23:58這就是讓人想噓下去的恥力

殺小這個版一堆崩潰仔我哪有差你他媽幾個噓有點弱耶XD

噓

w05241030 04/21 00:14我叫你3

※ 編輯: neiltsang (61.220.255.143 臺灣), 04/21/2021 00:42:30

噓

h01041026 04/21 00:49好看好噓

噓

mobilx 04/21 07:05嗯，真的弱

噓

d1213151 04/21 09:24只是單純看回應想噓

→

luchiahui 04/21 11:33真D是爛片，知道在紅什麼

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關