[請益] 007生死交戰
今天終於去看了007
有2個小小問題
1）為什麼外語沒有翻譯啊？
2）為什麼大家都知道是去義大利呢？
（（邊緣人不知道能問誰QQ））
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.46.253 (臺灣)
※ PTT 網址
→
其實不只這部,不知道為什麼電影中其他語言都不翻
原來如此啊～
→
可能覺得不影響劇情吧
→
你是說開頭兩人旅遊那段為什麼知道是義大利嗎?
→
電影中沒翻譯的外語代表主角當時的視角是聽不懂的
耶耶耶 龐德要去薇絲朋的墓時 有跟看墓的人對話 但沒翻譯？！
→
我是因為知道Vesper在皇家夜總會那集最後人在哪
除了租DVD 不知道哪裡能複習一下前面幾部 Netflix 和friDay都沒有QQ
※ 編輯: chillys (59.126.46.253 臺灣), 10/18/2021 22:21:58推
通常如果我喜歡場景又不知道是哪，就會留下看片尾列
→
出的 locations。但這個義大利 Matera 很出名：它
→
有可上溯九千年的 Sassi石窟聚落，因此很多聖經電影
→
喜歡來這拍，譬如梅伯《受難記：最後的激情》。
推
開頭有說到羅馬啊
推
還是我記錯了(?
→
我在hami video補完前面四集
→
終於連戲了哈哈哈哈
→
之前沒看過皇家夜總會，不知道Vasper哪位
推
我記得惡魔黨頭頭監獄對峙有說他在義大利碰到的炸彈
→
是他放的（開場戲）
推
外語通常都沒有翻吧
推
MOD和APPLE TV都有
→
很多非英文的台詞 其實都沒翻出來過....
→
龐德一開始跟服務生說buona sera就是義大利文的晚
推
apple可租，我也是9月中開始從皇家夜總會一集一集
→
看完才進戲院看生死交戰
推
這系列還是要看過才容易懂
→
不然連懷特是誰都不知道
推
愛奇藝月租 4部都有
噓
紅明顯 我記得我看的外語有翻欸
→
疝氣有時候中文也不翻
推
惡魔四伏片尾彩蛋有說阿 去了義大利
推
從片頭的buona sera了解的+1
77
[選片] 007生死交戰 or 沙丘電影版的大家晚上好！手機排版傷眼的話拍謝～ 明天早上要久違的跟我家老母看個電影 目前正在猶豫要選《007生死交戰 》還是 《沙丘》 我們兩個都無特定偏好 但007系列前面都沒看過，只知道龐德之後要換人演37
[問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台最近在補這部，一開始看friday，但覺得有點不順改看netflix，結果發現好像各有各的 不順，導致現在friday看到怪怪的翻譯就去看看netflix怎麼翻，netflix看到怪怪的又去 看看friday怎麼翻，兩邊配合看有點累 請問sky castle有沒有哪個平台整體是翻譯比較順的，一時想不起來具體例子，憑印象舉 例![[問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台](https://i.imgur.com/mVGHSpmb.jpg "[問題] sky castle天空之城有沒有翻譯較好的平台")
30
[雷] 007 生死交戰雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 昨天看完第一場的生死交戰，一直以來都不是很喜歡丹尼爾克雷格演的龐德 但因為從第一集看到現在，還是都會去電影院看24
[請益] 007 生死交戰 反派意圖？防雷 防雷 反派薩芬 他的主要意圖跟心路歷程到底是什麼啊？ 我看完只知道16
[問題] 國文老師看得懂禁忌的一滴的K語言嗎?因為本身沒放這張卡進構築， 偶爾看到對面放時光看效果就??? 節錄其中最深奧的一段， 「對方不能對應此卡的發動把原本種類（怪獸‧魔法‧陷阱） 和為此卡發動而送去墓地的卡相同之卡效果發動」![[問題] 國文老師看得懂禁忌的一滴的K語言嗎?](https://i.imgur.com/tUQQIGmb.jpg "[問題] 國文老師看得懂禁忌的一滴的K語言嗎?")
13
Re: [極負雷] 007生死交戰：不忍直視的情懷爛片大家還記得一開頭,龐德到薇絲朋的墓前探望她，拿起一個東西上面印著惡魔黨的 標誌，然後墓地發生爆炸，龐德是鐵金剛沒事也就算了 我的疑問是 一開始帶龐德到墓地的男孩（惡魔黨黨員），如果在龐德背後掏出手槍，給龐德碰碰兩槍 不就結束了7
[問卦] 生死交戰的龐德女郎是不是最頂的？對我而言阿，作為現任007的最後一部007電影，生死交戰除了有最好聽的主題曲之外， 也有最漂亮的龐德女郎。 我說的不是黑人，是那個在幽靈黨慶生趴裡面跟主角並肩作戰的女特務。 還沒看電影之前我就只看過劇照跟相關新聞，原本以為大家只是哈她穿得露而已， 結果實際上看了才知道原來她也是個狠腳色，然後舉手投足也很可愛。![[問卦] 生死交戰的龐德女郎是不是最頂的？](https://img.youtube.com/vi/oItTMvQ5Olk/mqdefault.jpg "[問卦] 生死交戰的龐德女郎是不是最頂的？")
![[情報] 湯姆霍蘭德版羅密歐 釋出現場最新照](https://i.imgur.com/0eT8guMb.jpeg "[情報] 湯姆霍蘭德版羅密歐 釋出現場最新照")
![Re: [討論] 為什麼大家討厭黑道 卻給九龍城寨這麼多](https://i.ytimg.com/vi/3KLJPfhDWDs/maxresdefault.jpg "Re: [討論] 為什麼大家討厭黑道 卻給九龍城寨這麼多")