Re: [普好雷] 虛實交錯，完全解析《撕裂異弒界》

爆 

═留言這輩子第一部「錄影帶」電影，送你看《撕裂異弒界》 ═活動辦法 在貼文留言說出「這輩子看的第一部錄影帶電影！」 ═活動贈品：《撕裂異弒界》晚間特映會 2張，抽5組。 場次：11/16(二) 21:00 國賓長春

28 

中文片名 : 撕裂地平線 英文片名 : Event Horizon 圖文版 : 劇情簡介 : 西元2040年，政府秘密製造的「Event Horizon號」太空船，

12 

第一次在版上發文 整體來說蠻喜歡這部的 我自己是很喜歡看快節奏、刺激血腥類型的劇 對血腥接受程度也很大 所以也沒看過漫畫 看到是殭屍片就毫不猶豫點進去看了！ 先說劇情 其實我也覺得有些缺點

11 

以吾之名 My Name(2021韓劇 ) 中文片名，比原來片名多了文青味？這種黑幫爭鬥、暴力、販毒、血腥、報仇類型影片， 一向不是我的菜，但常常有吸引我的演員去演這類型的影片，只好跟著去看。這片因為看 到排行榜top10多週挺叫座，許多好評文章，加上主角韓韶禧的魅力，對我產生了追看的

 7 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 『電影審查員』是一部講述一個專門審查極端兒童不宜內容電影的審查員 有一次發現某部片讓他想起自己的妹妹，於是她決心尋找該片製作團隊

 5 

去年我來不及看院線的《撕裂異弒界》這週上架 VOD！此片片名 Censor 直譯應是「電影檢查」、還有個「電剪女王」當主角，結果譯成《撕裂異弒界》是片商有事嗎？這點我們還是等老闆大推文解說好了，不過這看似很有事的譯名在我看來也頗有切題的惡趣味：有一個異於常人常規的「異界」、是斷頭挖眼的恐怖片影界就稱「異視界」或「異弒界」罷，而英國八零年代柴契爾夫人正雷厲風行匡正善良風俗中、電剪女王就代言政府來「撕裂」這個「異弒界」！ 的確此片是充滿復古風情與時代指涉的：它有非常八零年代的昏暗古板辦公室、上班搭地鐵路人看報每天有頭條、那時電腦還很稀有他們都用打字機、電剪女主 Enid 在辦公室看母帶還手寫筆記、在家看的是錄影機 VHS還手動倒帶... 隨著女主角冒險展開還拜訪今日絕種的錄影帶店、不但是 B級小電影還有店長私藏饗宴熟客、別說這時代製片人與電影人都厲行「方法派」基本教義、甚至 Enid 自己陰暗環境配霓虹夜色越走越恐怖、慢慢搞到後來熟為電影熟為現實已傻傻分不清！ 當然這些復古場景復古配樂與復古生活細節，距離當代觀眾都很遙遠陌生也難以定年，足供定年的最明顯座標應該就是 1979-1990擔任英國首相的柴契爾夫人了。當然柴契爾夫人的保守黨政治在今日英國文創界都是髒字眼與負面題材，英國影界十部片中恐怕有九部對她都負面描繪，不過她關閉礦場破解工會害多少人與文化失落之餘，有管到天邊去插手「恐怖電影」嗎？她個人關注也許不及於此。但那年代保守黨與民間保守勢力可劍拔弩張地，查查歷史時有民間衛道團體 NVALA、還有 1984 立法通過針對錄影帶內容審查的 Video Recordings Act 1984 就可見一斑。 話說咱電剪女主 Enid 身在這場「審查風暴」中的哪塊角落呢？她服務的單位是英國「英國電影分級委員會」BBFC，在 1984 之前專門審查各種院線電影的內容並分級，在 1980s各種低成本 B級恐怖片如雨後春筍時業務超繁忙、而她身為辦公室裡認真第一的「電剪女王」更夜以繼日看得目不轉睛！在此有個電影沒提的歷史關鍵點：此時他們電檢是只審查院線片的、但若有些小片 direct-to-video直上錄影帶市場就可規避了！難怪有場逛錄影帶店戲中她一片片如數家珍「這些都禁片」而店長也惦惦不多說。畢竟這些錄影帶還是血腥暴力、能藏在租片市場流通純靠法律漏洞。