[普無雷] 西城故事:有隔閡真不舒服
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這部國外評價非常好
加上是史蒂芬史匹柏執導的
原先抱持有非常高的期待
結果還是失望了
劇情幾乎是照原版的走
歌舞設計沒特別突出
比較特別的是全片西語都沒有中文翻譯
讓人體會到有語言隔閡真的是非常不舒服的體驗
平常有在看歌舞片的人去看就好
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.153.132 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好看
推
全片都是西文嗎！
→
樓上，只有部分對話中夾雜西班牙語，這是舊版所沒
→
有的地方。
推
西城故事不就羅茱故事的現代化改版?
推
至少我學到 先不雷=forever 大概要你體驗男角的處境
推
看來導演不上字幕這點成功了，讓你感受到語言隔閡造
→
成的歧視感
推
教堂那段女主角講了一句西語，對方(和觀眾)聽不懂的
→
效果還不錯
→
教堂那邊其實蠻好猜女主角在講什麼啊XDDDD
推
我是等到男主角講了才懂 XD
→
不就男女雙方的誓詞XD
29
[好雷] 射鵰英雄傳之東成西就雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 好像也不需要防雷，是20年前的片了 但意外的我居然完全沒看過21
[好雷] 紅色通緝令雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 中文片名：紅色通緝令 英文片名：Red Notice (2021)19
[普無雷] 時尚惡女:庫伊拉 冗長的八點檔雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 時尚惡女:庫伊拉是很典型的迪士尼電影 所有的角色幾乎都刻板到不行16
[ 雷] 孤味 韻味不錯Netflix上看的， 其實我很難確定到底我給這部片的歸類是好或壞， 好的部份是演技部份我給很高的評價， 尤其是陳淑芳每一個動作都自然到很入味， 整體劇情表現也非常貼近台灣本土味。10
[好雷] 尚氣 - 真的放下成見雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 當初選角跟海報一出來其實心裡就覺得應該會跳過這部片了 但上映前的預告打鬥讓我還是決定勇敢踩雷12
[偏好雷] 犬王雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 防雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在看這部前已經先瞄過一些版友的心得10
[好無雷] 史蒂芬索德柏KIMI雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ KIMI是史蒂芬索德柏執導的最新電影，在HBO上架 講述一個有廣場恐懼症的語音技術工作者，在瀏覽客戶對話過的程中發現了暴力犯罪的記5
[普無雷] 情聖西哈諾雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 喜歡看音樂劇的再去看 平常不看音樂劇可能會無感