[好雷] 在車上——無聲勝有聲
雷文防雷資訊頁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「契訶夫是令人畏懼的,他的劇本會把真實的自我拉扯出來,我沒辦法再承受。」
《在車上》帶給我的情緒有點像是綜合《偶然與想像》第一二段的擷取與變奏,串插著說故事、癖好、慾望、秘密、理性與感性,甚至存在的哲學討論,但又比集錦式電影的
《偶然》更複雜一點,形成「公路」、「放下與成長」、「文學改編」、「戲中戲」各種標籤的混用,以及濱口自己的語言,難以隻字片語歸類,這也是它精彩的地方。
坦白說處理創傷並成長的電影實在是不勝枚舉,有時候實在是有點令人膩了,主角為了觀眾的期待,為了放下而放下。《在車上》是這樣的電影,但也幸好不完全是,沒有太用力的痕跡,算是持守住界線,在俗套的那個懸崖邊止住。只是雪地裡的相擁和那個「活下去」宣告,雖然還不至於推翻全片的一致性和低調美學,但這個格格不入、朝通俗靠攏與妥協,可不可以更精簡或有更好的方式?提到創傷,也作為文學改編,《在車上》的結構和讓我想到是枝裕和的第一部長片《幻之光》,不一樣的是,是枝透過大量的環境音、光線,和非對白視聽元素,未曾明言而是掠過創傷。
濱口的途徑更通過語言與腳本,精緻的文字遊戲,《在車上》和觀眾之間的橋樑、溝通的語言是潛台詞——狡詐、不可信,像《凡尼亞舅舅》裡對忠誠的斥責。每個人都念在台詞
,也都有潛台詞。象徵本能、年輕衝動的偶像系男星高槻,和理性克制的舞台劇導演家福成為強烈對比,一場「在車上」的特寫長鏡頭戲,透過「說故事」精彩交火。最終走向自毀的高槻,表現出野獸性格和蛇蠍辭令,亦真亦假,並無對錯,只是濱口語言遊戲的精巧展示。
沒看《凡尼亞舅舅》對觀眾理解電影核心思想與美學並不影響。但就少了比較劇場和電影之間長存的競合、傳承各種曖昧關係的機會。有點久沒看戲或讀劇本了,到頭來古典文學還是只能透過影視作為最有效再生、找到觀眾的途徑嗎?最近有不少影視作品不約而同使用「戲中戲」,又不約而同是契訶夫,不談《青春弒戀》技術上的失衡與走味。《在車上》跟那些企圖援引契訶夫或其他經典文本為自己背書卻失之交臂、缺乏明確自我聲音的電影不同之處在於,《在車上》裡經典台詞和語言被充分精彩利用,現今可能念起來過時、翻譯過、僵硬的古典文學作品台詞,轉換為貼近人心的現代愛情故事的語言與心聲。不僅如此,以至於超越了語言本身——多語到無聲與動作,都可以是語言,和情緒的傳遞形式
。電影嘗試並列多種語言並探索溝通的可能性,透過契訶夫的劇本,甚至無聲和沈默——
手語。甚至是開車這一件事,從家福不肯讓座、放開方向盤,駕駛作為掌握、控制人生的隱喻,到承認司機, 也是感受到了某種無形的語言——駕駛技術、可靠的心理素質和同
理。《在車上》是關於「聲音表演」的極致電影——語言究竟是可靠的還是巧言令色?可
以是狡詐、欺騙、衝動,也可以是溫暖、沈默卻巨大的,好壞都是真實的面貌。而《凡尼亞舅舅》的演出結果和那種想要表達的無聲力量,倒是一個比較正向的答案。
同樣也是自村上春樹原著,李滄東《燃燒烈愛》立下一個藝術成就標竿,都不約而同的嘗試要掌握什麼而沒有成功,化為泡影。很難說孰好孰壞,即使偶爾有生硬,濱口龍介仍是獨具個人風格的,李滄東、洪尚秀之後的優秀「藝術電影」作者,畫面裡濃郁的文學氣息、敏銳的對白和情緒營造。最後,提一下石橋英子的強大配樂,低音提琴、鼓刷、鋼琴為基底,加上弦樂或電的現代感爵士樂配置, 鋪墊了活潑、穩定前行的聲響,幫助電影,也走出了電影自成生命。
ps 想到一個有趣的技術問題,劇組有把凡尼亞舅舅原本完全演完,再從完整的材料中剪輯,還是只演只拍了想要的部分?如果有完整排演並演出那會有趣——啞女的表演形式可能
特別需要中近鏡頭和電影框架才能展示,放在在劇場會不會距離觀眾太遠感受不到能量,該如何表現?
--
這齣真值得進電影院欣賞。劇中劇也不斷讓人反思。
推, 我也有進場看
爆
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我發現很多人可能真的只有打過電動或是看過戰爭片。 所以問了很多簡直不可思議的問題,我很想問一下看這個版的人有多少其實沒有當過兵? 可否等下推文註記一下自己的役別: 1.女性,不用當兵 2.女性,當過志願役爆
Re: [問卦] 石雕是如何雕出薄紗質感的?原文吃光光 轉貼給碰友看了原Po命題,收到了豪認真的回覆,順勢轉上PTT科科 ----------- 原Po問到石雕是怎麼雕的,這個問題分成幾個層面: 第一個層面是,石雕是用什麼工具雕的?以照片中大理石加工來說,我們這個年代是以人造爆
Re: [問卦] 大雄家是租的?先簡單說,藤子設定大雄家是租的沒什麼問題。 其實之前寫過大雄家家計的文章也寫過 (上文是後來整理的,如果部落格流量太大爆掉可以直接看下面的當時八卦板回文版本)爆
[問卦] 林秉樞和沒品維尼的關係是?昨天看到一則報導 (2021/11/30 中時新聞網 丁世傑) "高嘉瑜前男友馬文鈺發聲明表示,林秉樞多次恐嚇高嘉瑜時, 都當場操作自己購買的fb和ptt多重帳號,對高說,「我有網軍, 以後要毀了你的時候,就是用這些fb、ptt帳號來發動」, 高多次親眼所見林秉樞操作多重帳號,以威脅高嘉瑜"77
[難過] 心理衡鑑的結果讓我內心受創文長慎入 敝人現就讀某大學醫療相關科系,最近因同學懷疑我有ADD(專注力不足),加上自己跑台能 力很差,決定去去醫院接受心裡衡鑑,心理衡鑑分別測了魏氏智力測驗、田納西人格量表、 注意力測試。 這學期因為想試著申請特教生的身份而去醫院申請了檢查報告,看到自己智商分數整76
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我原本以為我睡一覺起床(美東和台灣時差12小時)。 俄軍可能已經殺入基輔。結果沒有,烏克蘭仍然還活著。這真的很了不起。 我覺得要好好觀察烏克蘭和俄軍在這個周末的狀況。 這周末的戰局會影響甚至決定整場戰爭的結果。 我來總結一下,為什麼這個周末會很重要。62
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢很不幸的,我一個月前說的還真的發生了。雖然我一度以為俄國要回家了。 真的沒有想到最後烏克蘭被殺一個回馬槍。 小弟我的目前心得,給大家參考,最近工作和生活上的事情很忙不能太長上來討論,請多見諒: 1. 俄軍目前似乎在每一個獨立戰場沒有動員太大規模的兵力。更多是營甚至是連以下的兵力。 2. 雖然俄軍有動員主力戰車裝甲部隊,但是目前似乎更多是輕型/快速反應部隊。52
[片單] 有什麼只用聽的也很適合的電影HI 連假愉快,我來發大家文了 請問大家有什麼用聽的也很不錯的電影 就是那種 不看畫面,對話和配樂很滿,很豐富的電影 我會把影片轉聲MP3或AAC 放在撥放器撥,28
[好雷] 香港人的聲音:《時代革命》網頁版: 香港人的聲音:《時代革命》 在看《時代革命》,喚起記憶的同時,我會一直想到從2014年太陽花 學運開始,每一次選罷公投的忐忑憂懼;隨著影像呈顯2019年逃犯條例通 過,香港革命的種種,也會勾起那時天天看到直播畫面傳出後,不知如何25
Re: [問卦] 你們說的台劇很「尬」具體來說是啥意思西方人基礎教育重表達(例如中小學基礎教育,有非常大量的閱讀與表達訓練) 台灣人基礎教育都是文字輸出,少表達 重視自幹,不重視團隊合作 英文是低語境文字,語言與文字相符 中文是高語境文字,而且口語與文字不相符