[好雷] 樂動心旋律 CODA 重拍作品中的典範

最近在FB上有看到一個梗圖

https://i.imgur.com/f2EvKaK.jpg

但我們似乎忘了，聾啞人也是人啊，缺乏語言，不代表缺乏情緒吧~就不說我們這些所謂的“正常人”，還不是老是遇到詞不達意的情況？

片中也不乏家庭爭吵的畫面，讓我見識了火影結印的現場，在導演及演員的呈現下，表現出比一般電影還要更有情緒的張力。

-

以下正文開始~

《樂動心旋律》是Apple Tv+上的原創電影，英文片名CODA，指的是Child Of Deaf Adults，意思是聾人子女，重拍並改編自法國2014的電影《貝禮一家》，我曾經在二輪有看過這部電影，如今好萊塢也將它拍成了屬於美國的故事。

在故事架構不變的情況下，《樂動》也對人物設定上做了許多改動，《貝禮》一家人是從事務農，且女主角是家中的長女，《樂動》則是過著討海人的生活，主角Ruby還有一位哥哥替她撐腰。

兩者不變的是對聽障族群的描寫，以及唯一作為家庭溝通橋樑的主角，遊走在聾人與聽人兩個世界的衝突感。

不得不說，這些改動使得電影節奏與情感更強烈了，個人喜歡美版《樂動》遠大於法版的《貝禮》，而就在三月底的奧斯卡，《樂動》也入圍了三項大獎，其中由Tony Kotsur飾演的爸爸更是男配大熱門，期待當天也有所斬獲！

-

以下有雷，斟酌觀賞~

------------------------------------------

點進去Apple Tv+時，左上角寫著斗大的「18+限制級」，電影中很多時候都充斥著青少年的賀爾蒙，對於性這方面的描寫是不會少的，營造了不少會心一笑的場景，連Ruby的爸媽也都大剌剌地談論性，甚至直接無視醫生的警告，在家進行人與人的......

對比原版較為含蓄，這裡運用性來向觀眾展現夫妻倆的愛火，迅速了解整個家庭的感情的緊密，簡單粗暴，卻效果很好。

-

「聾人的聲音，就是不標準，很難聽」

生而為人，每個人都或多或少有揮之不去的自卑感，Ruby從小擔任家中的口譯，所接受的也是聾人文化，卻要同時承受著聽人對於本身家庭的好奇與調侃。

當Ruby向老師說自己小時候講話很奇怪，解釋什麼是聾人的聲音，也回答：就你知道的，很難聽。

老師當然不知道，聾人會發出什麼聲音，我覺得Ruby會這樣子想，可能是常常被外界嘲諷家人，久而久之對生長環境產生了自卑感，在無形之中，自己不自覺的歧視了自己的出身。

（那些聽得到的賤人不屑與我來往）
「還不是因為妳說她們是聽得到的賤人？」

媽媽會這樣先入為主，認為不會有人與她搭話，也是因為長期的欺辱，不自覺地，歧視了自己的聾人身份吧？

但願，這個世界可以更好。

-

哥哥的溫柔

（在妳出生之前，我們原本就過得好端端的）
（滾蛋）

在眾多配角中，相對於父母過度地依賴Ruby，還不斷施以情緒勒索，哥哥Leo反而是一心一意支持著妹妹的，儘管篇幅不多，卻成為我最喜歡的配角。

當家中唯一生計，因為沒有聽力的船員，被海巡隊吊銷執照產生變卦，爸媽全身上下皆散發出「沒有妳不行」的氣息，只有Leo同意Ruby該另找隊員。

https://i.imgur.com/ktzLNaZ.jpg

（讓我扛下責任）
（我可以的）
（我是哥哥）
Me:（眼眶濕了）

《貝禮》中手足只是一個涉世未深的小底迪，且說實在沒什麼記憶點，《樂動》則讓哥哥Leo成為Ruby最重要的推手，榮登這部電影的最佳改編

-

（要把妳趕出家門，就要全家一起做）

縱使有個殘缺的身體，卻擁有一個幸福完整的家庭。

影片中三位聾啞角色在現實中也是聾啞演員，在強大的群體演出，討喜的角色，動聽的歌曲，加起來就是一個奧斯卡最佳影片入圍。

https://i.imgur.com/Ml5uY0O.jpg

P. S

演出男友Miles看起來超眼熟，一查還真的是《搖滾青春戀習曲》的主角，也是很好看的青春喜劇，只可惜在這裡的表現與歌喉完全被女主角壓過去了XD

很久沒寫寫這麼長的心得文，哪裡有誤還歡迎指出

----
Sent from BePTT on my Vivo 1813

--