[負雷] 媽的多重宇宙 不是一部好理解的片
不管是從預告、多重宇宙 SF題材,我都很受這部的吸引,
但看完整部電影我卻是充滿了失望及疑惑。
我必須說,我可以認同電影藝術的創作、作者想闡述心中的理念
導演透過不同的拍法、運鏡去說一個由自我理念的核心延伸的作品。
既然是藝術,在不同人身上就有不同的解譯。
會先這麼說是我"感覺"這部片其實要探討的東西,
然後透過多重宇宙的觀點來展示。
可是在對話與說明中塞入太多的資訊,
在每一句對話中都覺得腦袋得去處理這中間角色想表達什麼真意。
你到底是要情緒勒索還是反情勒?
到底是要說人的可能性無限還是選擇都可以反正都是你?
中間一度以為是想表達每個決定產生一個宇宙,
但其實都是你。
最後卻變成跟女兒的大和解?這就是我覺得疑惑的地方。
早上在看板上提到翻譯問題,
我個人的英聽功力可能遠遜於我國中的姪子,
所以我完全仰賴中文字幕。
這部片的對話讓我在看的時候難以理解,
有一種中文也有從屬子句的概念,說口語也不是、說文言也不像。
就是怪。
這點不是在臭,只是想問一下是不是電影想表達的概念很深所以不好翻?
====
這部片一直讓我有一種《THE ONE 救世主》的想法,
可能一樣都是多重宇宙、繼承吧。只是李連杰的多重宇宙是分身死掉,
其它宇宙更強,楊紫瓊的是可以繼承其它宇宙。
====
中間有些BUG的部份,
像是宇宙搖完承接其它宇宙能力時,是一次只能下載一樣,還是下載完後就連接?
(永久繼承)
本來是用隨機機率的概念去當連接宇宙的搖捍,
所以要透過心智地圖耳麥由隊員提示(α威門是這樣子的)
但後面怎麼變成「做一個很怪的事情就OK了」???
====
其實我還是搞不懂大魔王到底要什麼?
然後阿蓮是怎麼說服她的?她說服的是α宇宙的大魔王還是她的小孩?
如果一部電影會想二刷,我想大家都會是希望
「因為它很好看,值得再看」
像《TENET天能》如果用感覺、不細想鉗形戰術你還是能感受到醍醐味。
但這部片如果不細想,你根本無法感受到它的娛樂性。
細想卻會覺得「你們在說什麼???」
如果是為「看不懂才需要二刷」 那應該不是這部片值得二刷吧?
應該只是在補課、重修而已。
====
它可能很好看,
但我覺得我看不懂。
它可能有藝術價值,但娛樂價值很B級。
但很多B級片的娛樂價值卻很高就是了……
像同樣在辦公室屠殺來說 《MAYHEM 老闆,去死吧》反而有趣多。
不得不說,這部片從片名翻譯就讓人覺得很B級……
--
======
這是我的部落格,
目前只想到到開頭的www.
其它還沒想到
======
--
如果只能看字幕 真的蠻難懂的
跟字幕根本沒啥差,這片就是廢片,少在那轉火
我不知道耶,我不想把自己的英文爛怪罪在翻譯上XD
光是jumping翻譯成搖 就夠混淆不清了
可以啦,因為他就是一個「連接宇宙」的動詞, 我就想喔,又要連接了;這個還不會語意不清。
你的不爽可能字幕害了你一半
關於英文口語,楊紫瓊飾演一個移民第一代,他用的英
文可能連我媽都會用,並不算太艱深
我的理解是一般人只能當次下載,結束後就沒了;楊
跟女兒應該屬於有特殊天賦,只要連過就可以永久同
步聯動
應該不是,劇情沒有特別講到特殊天賦 比較像要這個宇宙的媽媽來教α宇宙小孩
後面不用指示直接做怪事感覺像是在隨機抽技能,除了
在額頭貼有實際象徵意義的動動眼那段
超怪! 而且中間塞了很多B級搞怪梗。 我會認為這部有B級感就是肛塞屁眼的那段…… 應該不可能二個隨機機率都是肛肛吧?
認真的負雷文,給推
天能醍醐味個屁
是劇本的問題,翻譯只是讓他變得更難看
推 這片真的不行
最後的說服女兒的部門我覺得很倉促,我get不到女兒
一但對這部片的邏輯開始要求合理,那就馬上變難看了
前面氣噗噗後面秒原諒
而且原諒的理由我看不懂呀!! 「我有很多可能性,但我還是留下來陪你」 幹!情勒喔!!!!
但是只要想像主角已經開始放飛自我精神分裂,那麼
其實畫面出現甚麼都是不意外的,我是這樣看的啦
我中間有想過,就是壓力太大「起肖了」 其實一切都是假的,最後完結篇是阿蓮在醫院
※ 編輯: xakg (36.233.112.71 臺灣), 04/25/2022 11:09:21同感,我也覺得他沒有用淺顯易懂的方式讓觀眾理解
這世界很多事情本來就沒有唯一解答了,只想看單一
他的核心思想
論點、單一解答的電影是長期被培育的思考退化
我不是很認同這件事, 我認為這部作品他可能想表達很多東西,但敘事手法不好。 中間可以看到他想要說很多、但其實接收者不管是觀眾或是劇中人物 都接收的模棱二可。 電影是把一個世界縮小在一個作品的方式, 這中間一定有他想說的跟你看到的。 如果沒有辦法達到一定程度的溝通,一定是轉譯有個問題
跟邏輯無關 就真的不好看
所以不能怪get不到電波的人覺得他不好看了
不能這樣說吧,講故事,寫文章都一樣,不能說我想講的
還好他沒有用一切都是南柯一夢結尾。邏輯不通炫技
很多,所以我就瘋狂塞給你,吸不吸收是你家的事
我一但開始想理解5秒鐘前的劇情,加上接下來的畫面
腦袋就已經要爆炸了,能維持整部片都吸收我只能說
你太神,但也許這就是導演想要表達的
如果主角因為精神壓力都快要瘋了,怎麼可能腦中
真的是幼稚爛片
想的跟做的會合乎理性呢?
女兒的造型跟母女大和解劇情,一直讓我想到日本妖
怪手錶最後怪獸都要來個很莫名其妙的懺悔和解
整個大出戲
我喜歡多重宇宙觀跟前面的白爛創意,但母女親情真
的太八股
導致我後面都想快轉
真的太貪心,想走母女親情又想走夫妻愛情線
雖然表現的都還算OK但就覺得沒重點
看譯者臉書 他中文簡直...我覺得可能是在寫新詩吧
跳躍的部分滿有創意 前面架構還算完整 後面完全不行
劇情明明就是很八股的移民家庭+同志題材+常見的華人
不同世代的代溝,覺得難看並不是看不懂,而是主題
很一般笑點又很難笑
同樓上 XD
這些議題感覺很一般,但作者想一次講完,變得都講不完。 移民家庭問題 解法是 老公有愛常送餅干 同志題材 解法是 幹就是叫你吞下去誰管你接不接受 不同世代的代溝 解法是 我可以有多種可能還是留下來陪你,我多愛你 所以導演到底想給觀影者什麼??
劇本跟不上多重宇宙的創意。
其實我覺得片長2:20太長了
要KIANG就KIANG到底 不要結局又給一堆有的沒的
對!!! 我覺得如果從頭到尾都是惡搞搞不好會一大佳作
※ 編輯: xakg (36.233.112.71 臺灣), 04/25/2022 11:34:16片長很長…後面親情、夫妻戲份又很八股說教,也不新
穎,女兒的魔王秒原諒的劇情讓人想說我是漏看了什
麼嗎?
最後一家團圓。很賀歲片的感覺
導演就說了 他就是受到The one啟發啊
原來如此!
女兒原諒的點就是一開始媽媽只是單方面自以為想救她
後來決定讓她自己決定,女兒才覺得真正被了解啊
這很好懂耶......
也不是不懂啊,就覺得少了什麼。為什麼一堆人都要特
地強調「很好懂啊」都是觀影者不懂
我不覺得很好懂耶! 光是那段店外、上車前的對話,用中文翻譯來看我是女兒一定會覺得 「????你在說什麼???」 而且他的對話速度蠻快的,要透過字句了解本意其實蠻難的呀 我可以說我自己愚魯,但我不認導演是想表達「讓你自己決定」 反而是覺得「我很愛你,你還要什麼,你要說呀!」
對 很好懂 但很不適合放在這部片
我看影評吹成這樣 結果格局如此之小...
我也是看一堆人吹神片,結果對於劇情的鋪陳大失所
望。他們吹的可能是宇宙多重世界觀吧
我是很不爽超粒方的啦! 在魔比斯中故意用反串法來說魔比斯多神, 緊接著說這部片多好。 我現在只覺得他是不是全部都反串! 跟他對做就是了!
※ 編輯: xakg (36.233.112.71 臺灣), 04/25/2022 11:58:37由隊員提示的動作是接到特定的宇宙吧!隊員會過濾
出最符合現在的情境的再做出動作。隨便做動作的就
是亂數抽籤,所以才會抽到熱狗、浣熊那些。
我的理解是剛開始是有特定目的/技能再利用電腦分析
要做什麼才能取得,兩個不同的人塞肛塞所連結的宇宙
不一定一樣吧,後面發現alpha Joy因為被逼著不停在
宇宙間跳耀而歪了,秀蓮為了把自己變得跟Joy一樣就
開始亂跳增加混亂,後面的理解是一同了解每個宇宙的
問題 - everywhere ,最後是所有宇宙一同達到理解/
了解/成長 - all at once,Joy說了不是為了要殺秀蓮
才不斷跳躍,而是要找到一個跟她一樣的秀蓮,讓她經
歷自己的感受,那些死的秀蓮可能是因為承受不了所有
宇宙一起連結或高速跳躍才掛的吧
!!!原來如此! 如果用這說法可以說的通,就是其實是讓秀蓮完全感受所有宇宙的自己 然後同時成長。 簡單來說,心智宇宙地圖直接爆炸。 (但還是沒有解釋為什麼可以亂連結呀? 因為隨機機率的意思不就是沒有人知道會發生什麼事?) 謝謝satllion大
不管資訊再怎麼多,能夠深入淺出讓大家都懂才是高
因為真的很好懂啊...
看影評判斷本來就很奇怪,這部說神片太誇張了,但好
片程度沒問題
什麼時候出媽的法克多重宇宙,想看
沒 最多就負雷
因為後面劇情讓我睡著了,我只能給負雷了,這部我要
是沒看過會選擇OTT看就好
推他的創意,但個人對於劇情覺得太普
媽的多重翻譯宇宙
天能有什麼味==
看到很多神作好評但實際看完對格局之小感到失望
感覺野心很大什麼都想來一點結果全都搔不到癢處
THE ONE跟又KIANG又溫馨的星際異攻隊都比這部好看
BTW我覺得魔比斯好看結果被騙去看超粒方的反串= =
看完直接時空錯亂.........
星際異攻隊比這部好看?...認真?...
怎麼還沒有人來噓說你理解能力不好
前幾篇有夠多
因為樓主講得很清楚阿
他只是“感覺”這部片不好理解
也想認真討論
又不是沒看懂就直接說大爛片
謝謝watashino ,我的確是想認真討論這部片。 對這部片的期待大概是從預告上了後就再關注, 而且多重宇宙這種sf梗不管什麼時候看都蠻吸引我的。 通常多重宇宙都會去探究屬於自己的另一個可能性, 我很想知道這部片真實想要讓我們讀者知道的是什麼?是愛嗎?還是親情? 我又再看了一次影評們的分析, 我認為或許我自己的文化底蘊不同,所以我看不到他們眼中的評價。 可以感覺的到這部片應該會是個好片, 最少在演技、特效及一些梗都很有野心不會出戲, 但內容與核心卻使我試著理解難以感受。
※ 編輯: xakg (36.233.112.71 臺灣), 04/25/2022 15:46:22x大 我晚點回你一篇
有時間可以先參考我之前的文
應該是他們母女天賦異稟才能永久繼承吧 他變唱京劇
那段有個畫面是 下載技能:鐵肺
然後亂做動作是他意識到如果他瘋狂連接瘋狂下載技能
變得跟女兒一樣強 就可以不用殺掉女兒也可以阻止他
了 我的理解是這樣
我倒是覺得這部片感情方面處理得非常細膩,包括女主
角自以為寬容跟父親介紹女兒的女朋友,換來的卻是女
兒的抗拒(如果這裡他們抱在一團直接大和解反而很俗
氣),因為母親這種高高在上的態度,用接納的姿態包
裝情緒勒索的本質,才是激怒女兒的點。楊紫瓊這裡演
得超棒,她被女兒甩開之後追到停車場的表情真的就是
知道自己錯了但從不道歉的母親(這部電影把華人長輩
永不道歉這點表現得淋漓盡致)
近期沒好看 再2刷音速小子
愛刷去刷,關我們鳥事
你的直覺很正確,因為這部不管是劇情線或是情感線,
都經營的非常普通,滿滿都是用慢動作堆疊的動作戲,
少了「動機」去完成「目的」的過程,要靠腦補的題
材片。
題材也是靠吃漫威buff的,就像片中的觀念,漫威先
拍了多重宇宙,所以延伸出本片這種支線電影,但處理
的只能說及格而已,IMDB被洗到有點誇張。大概有8就
不錯了,不到8.9
對話讓你痛苦,肯定是翻譯的問題
跟你一樣完全無法理解這部片好看的點在哪裡
導演就是全部都要給你啊,英文片名的原意就是這樣
「全部的東西,無所不在,一次丟給你」XD
巨難看
秀蓮從最一開始的限制joe變成單純陪伴
reski快笑死~這片名可以
這部其實很多禪學思想在裡面 有了解過的人才比較能
抓到那些點
前面看的很痛苦,整部都在情勒
一樣的梗一直用 中間就大疲乏了
雖然劇情畫面很酷 但實在太拖戲了
威門聲音尖的時候很刺耳….
結局完全不懂,到底頻什麼把女兒拉回來,然後說好
不是要殺他媽,啊每一個宇宙的秀蓮又怎會死
完全認同這篇
爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用65
[普雷] 媽的多重宇宙 媽的爛翻譯雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 買票的時候忽然覺得要講片名有點羞恥 於是只講時間 售票員也只說:多重宇宙嗎?45
[極好雷] 媽的多重宇宙,可能會你影響人生觀的電影雷文防雷資訊頁 在版上看到了很兩極的評論, 但小弟是真心愛上這部電影了, 想提供一些淺薄的個人觀後感, 希望可以跟版友們討論一些目前比較少人討論到的面向。28
[負雷] 媽的多重宇宙,新意滿滿但令人失望雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 沒想到第一篇電影版的文章就給出負雷,今天看完「媽的多重宇宙」後實在難掩失望 這部電影的優點很明顯,但缺點卻太搶眼,讓我看得過程感到相當浮躁22
[好雷] 媽的多重宇宙真心喜愛這部電影 前幾天才發了無雷文 後來不到一週去二刷決定來寫個心得文 防雷 Evelyn Wang10
[好無雷] 媽的多重宇宙也太爽太好看了一句話講完這部片: 「把已婚女性困境拍成漫威英雄電影加駭客任務 再悄悄在電影每個角落偷塞作者對電影的情書」 這可能是有在關注本片影評的人已經看爛的句子 也可能是有在關注本ID的人發現辭窮的證據13
[好雷] 媽的多重宇宙防雷頁 很喜歡這部片的風格 武打的場面都處理的超棒~ 打起來的時候都能讓人有種期待感 堪稱近期武打最強片了10
[好雷]媽的多重宇宙真的很棒的一部電影剛剛看完這部電影我給它的評價為9/10分。 這部有非常多的優點,好笑、致敬大量港片與電影、武打戲十分優秀.....等等很多的地 方可以說,但版上已經有大量分享優點了我這裡就不多述。 這部電影其實可以說是一部家庭片,只是把家庭片套上了多重宇宙這個主題,探討了華人 家庭的重男輕女、家庭關係、同志議題。7
[好雷]媽的多重宇宙--對不同宇宙的解讀早上剛在板橋看完「媽的多重宇宙」,真的非常精彩好看。 我想以電影直述的時間線,板上許多網友也有了精彩的評價,這邊就不再野人獻曝, 我這邊嘗試著用另外一種解析方式,來分析這部片,就是用「平行宇宙」來將故事 分章節。在電影中有提及的名稱,就沿用;沒有提及的話,為了撰寫方便,會另取 一個名稱。