[討論] 昆汀塔倫提諾聊《捍衛戰士：獨行俠》
那個聲稱《捍衛戰士》是「gay片」*的男人，也進戲院看了《捍衛戰士：獨行俠》。
*1994年的《Sleep with Me》中昆汀的客串：
https://youtu.be/ZF1LXL6OOsM
昆汀塔倫提諾與羅傑艾弗瑞（Roger Avary）日前為了宣傳兩人新的podcast節目，在昆汀自家的視聽室接受了另一檔podcast節目ReelBlend Podcast的遠端採訪，席間主持人
Sean O'Connell也延續了上映前曾和昆汀聊到過《捍衛戰士：獨行俠》的話題，問了昆汀對這部電影與其後續成功的感想。
https://youtu.be/NfFwPkHuhV8
（聊TGM的部分約在30分56秒處至34分02秒處）
昆汀：「Okay，一般來說我是不會太去談論新上映的電影的，呃，因為只會被迫說些好聽的話，但這部電影呢，我他媽超愛《捍衛戰士：獨行俠》的，太驚人了，我在電影院看了這部電影，這很…正如我們的共同好友Bret Easton Ellis*說過的，這部電影和史蒂芬史匹柏的《西城故事》，兩部電影都為我們帶來了貨真價實的電影奇觀（a true cinematicspectacle），那種我幾乎認為我這輩子再也沒機會見識到的，從沒想過它依然存在的那種奇觀。」
*知名作家，筆下《美國殺人魔》為首的多本小說被改編成電影。
Sean：「會讓你想到電影之所以被發明的那種作品。」
昆汀：「但同時，從喜愛的層面來說，我愛東尼史考特（《捍衛戰士》導演）的作品，我也很愛東尼，這部電影非常貼近那種"假如我們還有機會看到一部東尼史考特的電影的話，我們所能夠看到的呈現"。」
羅傑：「他（湯姆）做得相當好」
昆汀：「他做得非常棒，幾乎能在每一個鏡頭每一個景框中感受到對東尼的敬愛，你能夠意識到他用非常酷的方式在做這樣的呈現。而我想湯姆對這部電影的每一項決策也是如此充滿了敬意。我是說，這真的就是我們所能看到最接近東尼會拍出來的作品了，假如我們還有機會再看到一部東尼的電影，而且是他媽超屌的一部的話。」
Sean：「你是否曾對湯姆表達過你的擔憂呢？像是"你們要怎麼拍這部電影？"」
昆汀：「我並不怎麼擔心這部電影的，我認為他們一定能夠掌握得很好，但我的確問過他『你們要怎麼拍一部沒有東尼史考特的《捍衛戰士》？』而他說『我知道，你說的沒錯，這就是我為什麼過去會拒絕，為什麼這些年來我一直明確拒絕再拍一部的原因，但現在我們找到辦法了，有個人（第二集導演喬瑟夫柯辛斯基）想到了一個好故事，所以我們找到辦法了』。」
Sean：「那你認為基墨的那場戲如何呢？」
昆汀：「我是說，那一段幾乎顯得有些廉價了，但它確實奏效，它絕對奏效了。」
羅傑：「我原先不認為那能奏效的。」
昆汀：「是的，我是說，當然這樣比喻可能太偏激了，但這有點像是卓別林的角色在《舞台春秋》（Limelight，片名直譯為"聚光燈"）的最後死在了舞台上，Pauline Kael可能會說那是"配合觀眾打燈（slimelight）"*（笑），但這他媽的奏效了，這是你一直在等的那場戲，而它也確實送上來了。」
*曾經以"slimelight"評價《舞台春秋》的知名影評人
Sean：「單從票房的角度來看，這部電影的表現很好，甚至會覺得整個業界正在度過難關，關於這點你們怎麼看呢？」
昆汀：「就讓我們看下去吧，我想一兩年內我們是不會有答案的，關於電影院能不能走出這波困境。」
羅傑：「我的回答是，你就是得為觀眾製作電影，就是這樣簡單。」
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.
--
認證過的 讚啦
昆丁專門喜歡爛片，被他推薦的幾乎都爛片
沒有人不喜歡《好大的一把槍》
推
召喚一日甜
推
二樓固定TG黑
被某人黑過的應該都是好片，同理可證
其實就簡單一句話 做出一個完整的故事
最近太多被幕後人員自己理念影響把劇本砸掉的案例
i want somebody's butts, i want it now
真香！
昆丁的口味獨特是事實，但他對TGM的評論有提出確切
觀點啊，沒啥問題
方基墨那段的確有種廉價感 但效果超級好
純推Tony Scott 實在是太可惜太早過世了
昆汀沒說喜歡這部片，只是對拍電影的人表示肯定
幾乎每片都是叫好又叫座 難得的商業片導演
他明明就講超愛的了
我他媽超愛《捍衛戰士：獨行俠》...內文寫的啊XD
昆丁也說讚
“I fxxking love (the movie). I thought it was f
antastic.”
他有說他喜歡啊 而且很清楚地說
I f*cking love TGM...這樣還沒有明白表示喜歡?
方基墨那段 你知道它存在的意義 但效果就該死的好
大內宣
推「a true cinematicspectacle」！
冰人那段節奏拿捏的太好，最後帶著笑點，然後接到沙
灘美式足球(而且是Cyclone視角)，沒有停留太久。
而接著沙灘美式足球的是另一場文戲，終於揭開謎底「
公雞為什麼這麼賭爛獨行俠，後者為什麼要那樣做」
我有點搞不懂為啥要憑基墨那場戲為「廉價」？？？
我以為那部片其實整個都是向1致敬，但冰人這場戲
很必要，有點煽情，但是能讓獨行俠真正表現柔軟一面
雖然被肯定說奏效，但是「廉價」的定義讓我有點迷惑
h大請聽31:35-31:40，說的是fxxx的喜歡！32:20-32:2
5提好幾次great job！（所以是很喜歡！）
因為我英文聽力不太好，如果道友能幫忙解釋感激不盡
廉價可以理解啊
方基墨出場，你一定會知道這個角色會被怎麼用，會
有什麼下場。但是效果好不好？超好
昆汀買不買單？超買單
原來是這樣解釋，不過知道會怎麼用，跟用得好
其實原文的"cheap"我也猶豫了很久要怎麼翻比較符合
昆汀的可能的原意，可以是「效果上打了折扣」或是
「投機（迎合觀眾？）」而最後自己選擇了後者因為
可能我覺得用得非常好，就可以脫離廉價的評價
昆汀提到卓別林的Limelight；不過中文翻作「廉價」
終究是帶了點貶意（至少像英文的cheap music我們也
不會說是「廉價音樂」而是翻作「靡靡之音」）
所以在思維上才有點繞不過去，感謝說明
就觀眾可以預期，但觀眾也想看，所以拍電影的也就
這樣丟給觀眾
其實冰人這段說是廉價有點不大公平，因為現實是
但這樣丟的效果是很好的
方基墨已經生病了 如果他身體沒有問題 ICEMAN這個
昆汀是不是覺得冰人便當熱太快??
腳色也許會有不一樣的發展
但也正因為是現實中演員生病了 提出ICE也因病離去
這個點子 反而讓整齣戲的煽情度拉到最高
]可能是覺得太想當然耳，以導演角度沒有驚喜
但是我覺得以演員角度方基墨漂亮達成任務，就該脫離
但這個是演員提出來的
「廉價」的層次，但是昆汀確實也肯定那部份有打動他
這麼多刷裡面就屬這段一定眼睛會濕
我覺得cheap這個字，這邊用起來比較接近「刻意」
cheap 也有虛偽的意思，感覺起來是說矯情，但冰人跟
獨行俠就真的很感人咩
也許可以翻譯為「取巧」
比較潤飾的話 或許用"灑狗血"?
我倒是很喜歡他說那段
假如我們還有機會看到一部東尼史考特的電影的話
我們所能夠看到的呈現
感謝alan大、pearl大、NaaL大和ghost大指教，
自己這邊也研究一下改成採用哪一個翻法比較好！
那句意思翻成中文應該是狗血
第1集居然是東尼史考特導的
他後來導的很多電影都超紅
很想看昆丁跟阿湯哥合作
矯情灑狗血,大概是台灣八點檔的概念
觀眾都知道會怎麼演，但就是會買帳
用廉價ok吧，滿多人在寫中文評論時也是會選擇用廉價
來做描述，有負面意涵也是合理的，畢竟在原文它也沒
多中性，只是在這次運用中它work了
意思就是這招效果好，好到觀眾也知道，會濫用的好
，但他還是出現這個橋段，觀眾也願意買單，沒有下
一個30年了
爆
[抽獎] 《捍衛戰士：獨行俠》電影夾克及周邊抽獎大家好 我是星期天 是一位模擬飛行影片創作者 這次「微軟模擬飛行」推出了捍衛戰士的官方DLC 我受微軟＆威秀之邀，拍片介紹了電影中出現的暗星號 在模擬飛行當中，實現了9馬赫的極限速度![[抽獎] 《捍衛戰士：獨行俠》電影夾克及周邊抽獎](https://img.youtube.com/vi/DnAjcmot0AQ/mqdefault.jpg "[抽獎] 《捍衛戰士：獨行俠》電影夾克及周邊抽獎")
爆
[討論] 在「捍衛戰士：獨行俠」上映之前...有時看到有人說「捍衛戰士：獨行俠」票房上的成功是因為對手太弱(???) 或者是因為什麼又什麼的"外在因素"。 剛好昨天看到一篇2021年的專欄文章， 覺得滿有意思的，跟板上的大家分享 其實在上映前，對於「捍衛戰士：獨行俠」是有好些並不看好的意見![[討論] 在「捍衛戰士：獨行俠」上映之前...](https://i.imgur.com/eFdK8LSb.jpg "[討論] 在「捍衛戰士：獨行俠」上映之前...")
71
[討論] 捍衛戰士1、2都是在電影院看的!去二刷了捍衛戰士2(這次帶老婆一起來看了) 第一次去看時發現不少中年男子一個人來看這部片 這次坐我身邊的是一對約60歲夫妻檔 播放預告暗燈前我們跟他們都已就坐 我聽到他們聊天內容![[討論] 捍衛戰士1、2都是在電影院看的!](https://i.imgur.com/2fAuB0wb.jpg "[討論] 捍衛戰士1、2都是在電影院看的!")
18
[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】衝出續集的新典範Medium 圖文好讀版： 在一堆垃圾續集當中，終於有一部是對得起它的經典IP了 【捍衛戰士：獨行俠】9.3/10分 首先，最重要的一件事 請一定要先看過第一集【捍衛戰士】![[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】衝出續集的新典範](https://i.imgur.com/T3q2u7Pb.jpg "[好雷]【捍衛戰士：獨行俠】衝出續集的新典範")
7X
[討論] 捍衛戰士：獨行俠讓我覺得不對勁的地方先說結論 好看是好看 但二刷後讓我越想越不對勁 左思右想後，發現捍衛戰士：獨行俠就是滿滿舊時代思維的電影啊啊啊啊！ 首先，為什麼TOP GUN學員只有一位女性，根據美國海軍最新的統計，女性比例已經超過了20%，戰鬥機飛行員不再是男性的專利 再來，族群多元性，不覺得TOP GUN學員有點太白了嗎！除了鳳凰以外，非白人的角色，一個開飛機開到昏倒，一個龍套軍官，一個阿湯哥的小跟班，我只記得那個學員叫做土狼，其他人毫無記憶點，我不用查也知道導演大概率是個白人，更別提亞裔、拉丁裔、墨西哥裔、印度裔完全沒有！0次！0次！ 細思極恐，這真的是2022該有的電影嗎？![[討論] 捍衛戰士：獨行俠讓我覺得不對勁的地方](https://img.youtube.com/vi/O2CIAKVTOrc/mqdefault.jpg "[討論] 捍衛戰士：獨行俠讓我覺得不對勁的地方")
7
[閒聊] 捍衛戰士2派拉蒙史上最賺電影 索尼總裁：捍衛戰士2派拉蒙史上最賺電影 索尼總裁:《猛毒 2》有功勞 BY 玩具人 票房持續長紅的《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gun：Maverick）再創新紀錄， 目前於北美本土、以及海外地區皆累積至超過 6 億美元， 加起來總共在全世界吸金超過 12 億美元，這個成績更讓![[閒聊] 捍衛戰士2派拉蒙史上最賺電影 索尼總裁：](https://i.imgur.com/TSQJqlEb.jpg "[閒聊] 捍衛戰士2派拉蒙史上最賺電影 索尼總裁：")
19
[滿分無雷] 捍衛戰士：獨行俠電影版首發就獻給阿湯哥了 任何劇透都會影響到觀看這部電影的感動與驚喜，這次的《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gu n: Maverick）就該在大銀幕觀賞，不要看任何影評直接到電影院就對了，唯一強烈建議 先看的是1986年的《捍衛戰士》（Top Gun），雖說不看對於劇情理解不會有所影響，但 看了絕對會讓觀影體驗加倍的好XX
[負雷] 捍衛戰士2 要看主旋律電影我不如看中國的先說結論 捍衛戰士2就是美國的主旋律電影 但是沒有慷慨激昂 不夠感動人 沒有中國傳統美德![[負雷] 捍衛戰士2 要看主旋律電影我不如看中國的](https://i.imgur.com/I6XnLySb.jpg "[負雷] 捍衛戰士2 要看主旋律電影我不如看中國的")
7
[討論] 捍衛戰士：獨行俠「電影主題曲」將發行！【4/28 更新】女神卡卡 Lady Gaga 公布《捍衛戰士：獨行俠》（Top Gun：Maverick） 電影原創歌曲／主題曲〈Hold My Hand〉將在美國時間 5/3 發行！ -![[討論] 捍衛戰士：獨行俠「電影主題曲」將發行！](https://i.imgur.com/zaT4R6zb.jpg "[討論] 捍衛戰士：獨行俠「電影主題曲」將發行！")
![[好無雷] 《幸福國度》李善均的最後一舞](https://i.imgur.com/xL69Omhb.jpeg "[好無雷] 《幸福國度》李善均的最後一舞")
![Re: [新聞] 亞莉安娜尬唱辛西婭 片場變大型錄音室](https://img.youtube.com/vi/XmsXIQ1ehiE/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 亞莉安娜尬唱辛西婭 片場變大型錄音室")
![[普雷] 「焚城」全城災難 一步之遙](https://i.imgur.com/ZnMTyhrb.jpeg "[普雷] 「焚城」全城災難 一步之遙")
![[討論] 法國喜劇二人組導演蠻厲害的](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Philippe_Lacheau_Cannes_2014.jpg "[討論] 法國喜劇二人組導演蠻厲害的")