[普雷] 《拉辛正傳》可惜美版太過經典
由「印度的良心」阿米爾罕翻拍製作的《
拉辛正傳》，為《阿甘正傳》的印度翻拍
版，劇中數個經典橋段，都有經典還原，
但可惜的是，由於《阿甘正傳》太過於經
典，觀看《拉辛》時，實在是無法不比較
兩片的好壞，要是今天要是沒有《阿甘》
，拉辛也許會有更好的觀看體驗。
劇情有著別於美版，做出了不少改編，有
配合著時代漸進、印度的風土民情、宗教
思想以及阿米爾罕個人的理念。
例如開頭拜託學校校長入學事宜，美版是
用媽媽的性愛去交換，印度版則是媽媽的
堅持，讓校長大發聖光；類似這樣的改編
，其實都還算合情合理，但可能要比較熟
知印度當年的社會走向、政情發展等，會
更入戲。
「美版阿甘貓王改為寶萊塢之王沙魯克罕」
http://i.imgur.com/SDSG8Xy.jpg
但覺得可惜的地方還是有，美版阿甘跟中尉
之間的故事，印度版改編的真的很差，完全
沒演出美版中尉的「怨天尤人」的感覺，尤
其美版中尉在暴風雨過後，在美麗的海上與
上帝和解畫面，加上阿甘與中尉之間的關係
，更顯示出印度版在這段張力完全不足，完
全沒有顯示出兩人有強烈的情感對手戲，甚
至最後婚禮也僅在視訊上露臉。
http://i.imgur.com/tcmoN2P.jpg
再來就是阿米爾罕雖然演技還是很出色，但
很多橋段，都還是演得像印度八點檔，遇到
Rupa被欺負，感覺像是雙重人格那樣的暴怒
，美版阿甘就演繹的相當自然。
http://i.imgur.com/EIktFo3.jpg
經典的長跑橋段，感覺只是印度觀光局的宣
傳景點片XD，美版阿甘在這邊有個小彩蛋，
印度版可惜沒穿插跟上類似劇情，但有好幾
幕大景，真的拍得漂亮。
http://i.imgur.com/xEqg6k0.jpg
片長近3個小時，節奏稍微偏慢，劇中有不
少的印度歌曲穿插，但無歌舞~請放心，雖
然知道印度片有印度歌曲是很正常的，但還
是會稍微被中斷觀影情緒。
《拉辛正傳》不能說是部不好看的片，但畢
竟《阿甘正傳》太過經典，很難在觀看的同
時，腦中不去做比對，所以也非神片甚至好
雷，就是部算是普通，大部分的翻拍橋段拍
的都算及格的片，還是推薦可以進場看。
最後...好想吃酥炸球喔
http://i.imgur.com/WkxH39T.jpg
--
無歌舞？那可以看看
好想吃酥炸球
走走走，一起去吃
※ 編輯: fangfangki (180.217.142.144 臺灣), 09/07/2022 01:45:25不能接受男主角一直嗯嗯啊啊，面部有些表情很像豆
豆先生的演技，會出戲
他的酥球看起來好特別，一般都是泡綠色的湯湯水水
美版的共鳴點更多一些，看完後最大感想反而是每個國
家都能拍出一部阿甘，換言之其實人人都有機會當阿甘
XD 這樣說應該是過多超譯，但在電影院出戲當下一直
再想這些
台灣阿甘要怎麼拍？貨櫃大王嗎？
前兩年阿甘賣了長榮股票這樣
明天上映是吧
真正的酥炸球你不會想吃的
他跟同袍的情誼也是有點刻畫不足，而且內衣改名就大
賣這裡讓人大惑不解
內衣那個好像真的是印度的內衣大廠，劇本印度在地化
有些改的滿牽強的，不過看完也會想查一下印度的歷史
美版共鳴多大概是因為比較熟悉美國的文化跟近代史
看完感覺拉辛比阿甘更像智障
阿甘是純樸憨厚、拉辛就真的是個低能智商不足的小孩
拉辛感覺是眼妥瑞氏症
卡麥拉驚魂 小勞勃道尼靠北班史提勒演技的那一段話
這因該是一部印度觀光宣傳電影
應
推原po 覺得不熟印度人文歷史很多改編都比較無感
另外三樓說的也有感 習慣性的嗯會出戲
看之前有小小惡補印度近代大事件，觀看的時候會注意
到這些背景都有民族意義與傷痛，覺得更認識這個國家
爆
[問卦] 可以禁止轉貼印度神童的新聞嗎？大家好搭給賀胎嘎厚，我blaga啦， blaga都跟你各位阿肥一樣啦， 看到印度的什麼雞巴小孩的預言就睹爛啦， 什麼狗屁災難還是三小創新高的跟87一樣， 台灣媒體也一直用一些低能聳動標題看了更是白癡，爆
[贈票]【拉辛正傳】特映會搶先看阿米爾罕製作團隊 最新力作 重新詮釋 經典鉅作 【阿甘正傳】 再平凡的小人物只要充滿希望 就能成為大大的太陽 預告：![[贈票]【拉辛正傳】特映會搶先看](https://img.youtube.com/vi/RsFZvwgA4ig/mqdefault.jpg "[贈票]【拉辛正傳】特映會搶先看")
68
Re: [問卦] 印度人怎麼分辨對方的種姓?先說一下 印度的種性有上千種 不是只有課本上說的啥 婆羅門 剎帝利那些 那幾種叫瓦爾那 是傳統宗教觀念中的粗分 這種階級觀念間接催生種姓文化 但真實世界的種性![Re: [問卦] 印度人怎麼分辨對方的種姓?](https://i.imgur.com/gxb1HUcb.jpg "Re: [問卦] 印度人怎麼分辨對方的種姓?")
46
Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?在國外混了十年， 從求學到工作遇到的印度人不計其數 個人主觀還有周圍認識的看法， 嗯... 你知道的 有時候一些看似對族群平等跟沒有歧視 一切是法律規定出來的 常人私下的見解就是另一回事了 1.投機取巧 自以為小聰明45
[問卦] 印度是怎麼防疫的啊？如標題。 刻板印象中， 印度人口多且稠密， 醫療相對不發達， 衛生不甚佳特別是恆河水。![[問卦] 印度是怎麼防疫的啊？](https://i.imgur.com/S9to978b.jpg "[問卦] 印度是怎麼防疫的啊？")
38
Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?身為一個好朋友是印度人 工作上同事也有印度人 而且有跟印度人一起出去旅遊過三不五時會一起吃飯聊天的人來回一下好了 印度是一個很大的國家人也超多 所以很難用一種印象來描述每個人 就我所知 一些常見的刻板印象包括![Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?](https://img.youtube.com/vi/1jHfY0dDZxA/mqdefault.jpg "Re: [討論] 大家對於印度人RD的印象是甚麼?")
30
[閒聊] 寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒？喔斯，大家好，我大木啦。 乳題，寶萊塢一直跟好萊塢互別苗頭，好萊塢有超英片，那我們也拍個超英歌舞片、好萊塢有歷史片，那我們也拍個歷史歌舞片。 像間諜家家酒這種冷戰諜報題材的喜劇，相信難不倒寶萊塢的，辣麼寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒？黃昏會讓印度劉德華 阿米爾罕主演？ ----- Sent from JPTT on my iPhone![[閒聊] 寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒？](https://img.youtube.com/vi/_4DHllroiqM/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶萊塢會怎麼翻拍間諜家家酒？")
20
[好雷] 《拉辛正傳》如果阿甘投胎在印度雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 拉辛，就像投胎在印度的阿甘。帶著同樣的正直、善良、勇敢和專情。只是身在不同時空 ，會遇上不同的事件和議題。![[好雷] 《拉辛正傳》如果阿甘投胎在印度](https://i.imgur.com/vSqvqN7b.jpg "[好雷] 《拉辛正傳》如果阿甘投胎在印度")
8
[問卦] 千萬別抬頭如果拍台灣版要找誰演女總統？最近印度重拍印度版阿甘正傳，由阿米爾罕演主角。如果台灣也要翻拍網飛的千萬別抬頭 台灣版應該找誰來演女總統？ --![[問卦] 千萬別抬頭如果拍台灣版要找誰演女總統？](https://i.imgur.com/x3TE4dnb.png "[問卦] 千萬別抬頭如果拍台灣版要找誰演女總統？")
![[問卦] 可以禁止轉貼印度神童的新聞嗎？](https://i.imgur.com/aLGu1Pyb.jpg115.43.132.202 "[問卦] 可以禁止轉貼印度神童的新聞嗎？")
![[雷] 哥吉拉 -1.0 太好看啦～](https://i.imgur.com/8BMNEUPb.jpeg "[雷] 哥吉拉 -1.0 太好看啦～")
![[片單] 重慶森林類似的電影](https://i.imgur.com/nMqlMPPb.jpeg "[片單] 重慶森林類似的電影")
![[極好雷]挑戰者-完美三角](https://i.imgur.com/nfIKu83b.jpeg "[極好雷]挑戰者-完美三角")
![[好雷] 特技玩家](https://i.imgur.com/Wd6YE8nb.jpg "[好雷] 特技玩家")
![[好雷] 《狗派戀愛》：浪漫不死，談場有腦的戀愛](https://img.youtube.com/vi/nJJ7q3uXGbc/mqdefault.jpg "[好雷] 《狗派戀愛》：浪漫不死，談場有腦的戀愛")
