[討論] 以前怎麼會拿恐怖組織幫洋將命名?
就是以前統一曾經請過的洋將蓋達Izzy Alcantara
在台來之前就因為有經典的打架事件爆紅
不知道是不是因為這樣統一才給他取這麼個名字
但現在回想起來
用恐怖組織來取名整個就很莫名其妙吧
像如果現在有球團幫新洋將取名成哈瑪斯
隔天以色列辦事處可能就來抗議抵制了 弄不好可能中職都會被搞到玩不下去
怎麼以前命名可以這麼葷素不忌 能這樣完全不管其他人的看法?
到底以前是怎麼想的 怎麼會用恐怖組織來幫洋將取名?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.191.81.15 (美國)
※ PTT 網址
推
那時候言論審查沒這麼嚴 那是個香吉士抽菸不用打馬
→
賽克的時代
推
當年還在草創期加上網路不發達吧
噓
ID
噓
ID
推
我到底看了什麼
推
民智未開
噓
就以前的事現在是想怎樣
→
懷念以前美好的時代
噓
ID
→
取火箭隊如何
推
如果洋將本名就叫做哈瑪斯呢......
→
亂改洋將名字才莫名奇妙
→
旅外選手，也沒被國外球團亂改名字
→
愛改名字這種惡習只會發生在台灣
推
譯名(X) 藝名(O)
噓
沒跟選手討論過才叫亂改吧
推
興農一票農藥名
推
蓋達只是統一覺得好玩，無聊當有趣
推
還有直接叫「恐怖份子」陳政賢的咧XD
推
就品味有問題啊
噓
這樣才有戰爭指數
噓
哈瑪斯 法西斯
→
2001世界盃我國對上美國隊 還有球迷拿賓拉登應援
推
不是送美零嗎？
推
某些族群會一直叫普通人塔利班，這洋將取名相較之下還
→
好
噓
ID
推
陳政賢被稱恐怖份子的時候根本還沒有911事件
推
恐怖份子這一個詞彙在911之前就有了好嗎......
噓
你也管太寬了吧！
噓
ID
推
記得蓋達當時也不爽 原因就是你說的
推
阿他的姓唸起來就很像蓋達組織的英文
爆
[分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了田鴻魁臉書 讓我來解救哪些頭快爆炸的行銷人員吧 這些來來去去的洋將，不妨就叫他們本名吧，不要再取中文名了（職棒、職籃都一樣） 名字是屬於他個人的，不是屬於球團的爆
[問題] 中職史上洋將取名最有霸氣的是誰？根據新聞報導樂天桃猿有一位新洋投狂威 目前正在二軍待命中 隨時有可能上一軍 印象中 在以往的中職洋將似乎沒有“狂”字 這位樂天新洋將 取名為“狂威”感覺還蠻霸氣的 不曉得中職史上洋將取名最有霸氣的是誰？![[問題] 中職史上洋將取名最有霸氣的是誰？](https://i.imgur.com/Ogwvzbfb.jpg "[問題] 中職史上洋將取名最有霸氣的是誰？")
92
[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎台灣職棒洋將取名沒什麼規則， 以前最嚴重年代甚至各種物化、膚色標籤...等。 鬧最大的應該是台灣大聯盟時代的“魯蛋”。 而興農的農藥系列，應該也是把洋將當活動商品在搞。 這幾年則是有些球隊會迷信取名要有一些習慣的字。![[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎](https://img.youtube.com/vi/oRVjGorIJb0/mqdefault.jpg "[討論] 洋將來台會知道自己中文名怎麼取的嗎")
89
[閒聊] 洋將取名最文不對題的是誰台灣洋將的中文取名 今天看到了狂威， 桃猿每個來的都是要猛要威要霸 感覺都可以演霹靂布袋戲的名字 但至少旨在有霸氣27
[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名原標題： Terrence Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名到底要到什麼時候？ 作者：中場休息 2022/10/28 台灣近年迎來職籃大爆發，有趣的是再度驗證那句老話——人類唯一從歷史學到的教訓，![[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名](https://i.imgur.com/XkIDCyDb.jpg "[專欄] T.Jones翻「鈦強」 無聊當有趣的洋將譯名")
70
[閒聊] 大家喜歡的洋將命名方式？鋼鐵人Terrence Jones來台，因為在NBA有過實績，所以關注度高 今天消息出來，譯名居然是翻成「鈦強」 在官方文章留言區一堆人噴，這裡也不少人噴 但其實肯尼在過去攻城獅就很愛這種譯名，「塔壁」、「法獅」、「布魯斯巫獅」 總之就是不能單純音譯，一定要有點弦外之音在，音變調了也沒關係22
[討論] 中職何時洋將取名不再用產品？如題 中職洋將以前取名大都用產品 什麼阿Q啊、魚貝精之類的 不知道從何時開始採取音譯的方式 中間是有人呼籲說要用原名嗎？6
Re: [討論] 我贊成不要幫洋將取名了被靠北的是亂取名又不是取名本身 Osvaldo Martinez跟「勇壯」是有啥小關係 Israel Canta Alcantara被翻成與恐怖組織相同名字的「蓋達」 Dimerson Nunez被翻成「滷蛋」還向TML官方抗議 現在雖然還是會出現意味不明的翻譯2
[閒聊] 洋將取名趨勢這幾年似乎都有刻意壓在三個字 而且也出現不少像是象魔力 邦威 鋼龍 這種跟球團名字有關聯的 或是統一都用名字取名也形塑出自己的特色 也有像樂天這種名字不能輸的 每個都超狂 比以前興農時代好太太太多了
76
[專欄] SPC-四重砲就位+伍鐸本土化 狂龍再現就38
[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？![[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？](https://i.imgur.com/CjOGaBJb.jpeg "[問題] 好奇球探到現場比電視轉播能多看到啥？")
35
[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟![[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟](https://i.imgur.com/9IjgOByb.jpeg "[情報] 樂天新洋投霸鉧德今年成績（MLB、小聯盟")
爆
[分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正![[分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正](https://i.imgur.com/0IPYfBFb.jpeg "[分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正")
86
[分享] 燕九郎談約吃閉門羹![[分享] 燕九郎談約吃閉門羹](https://img.youtube.com/vi/UKPCkdscSMw/mqdefault.jpg "[分享] 燕九郎談約吃閉門羹")
38
[分享] 2024 P12 源田壯亮![[分享] 2024 P12 源田壯亮](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466381301_524230340443507_9144832407320668101_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=aDCHgawpF94Q7kNvgEAyeVr&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AmvvFg7tmXYO8IV3zkoq-wp&oh=00_AYDUZ7-7VFJ8YfAAT18kxxE3GOGGwGTXdE47lcL-qFYJXw&oe=677167F6 "[分享] 2024 P12 源田壯亮")
13
Re: [新聞] 炸裂版權在兄弟 不隨陳子豪躍龍門61
[討論] 超智遊戲最令人深刻的片段24
[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓![[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241225-12251133-sph-000-1-view.jpg?exp=10800 "[分享] 田中將大 年薪推定1億6000萬日圓")
13
[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen![[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20241225-42250535-nksports-000-1-view.jpg?exp=10800 "[情報] 日本火腿續約洋投VerHagen")
40
Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報![Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報](https://i.imgur.com/HTy0VI3b.jpeg "Re: [情報] (新照)ELLE雜誌1月號贈送陳傑憲小卡海報")
5
[討論] 曹尚佑明年有機會奪冠嗎X
Re: [新聞] 炸裂版權在兄弟 不隨陳子豪躍龍門2
[問題] 簽名球請益![[問題] 簽名球請益](https://i.imgur.com/eSnKZFOb.jpeg "[問題] 簽名球請益")
7
Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球![Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球](https://img.youtube.com/vi/wF0kCGbuVT4/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 源田壯亮跟小三到台灣約會吃小籠包 看球")
[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值![[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/471440343_1248593716429568_4532666856557080327_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=SsYEL29p_WwQ7kNvgGYfraV&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=ADT2Av5b3z55AUjRjYjQRPt&oh=00_AYCR1o0NL25S2O4ANcyLvhb2IcxpO7_XtcJL-bKXcP7m6Q&oe=6771CCA3 "[分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值")
[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約![[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO5813509025122024000000-1.jpg?crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.6&fp-y=0.25&h=630&w=1200&s=47940d0bc2f1093bc5891291f08af95e "[分享] 九里亜蓮 跟歐力士隊簽下兩年4億日圓合約")
Re: [分享] 1分鐘認識日本火腿本土先發輪值
[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單![[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單](https://img.youtube.com/vi/aje5lDdmO4E/mqdefault.jpg "[分享] 里崎智也預測的歐力士保護名單")
Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正![Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正](https://i.ytimg.com/vi/bhCbYCKJSks/maxresdefault.jpg "Re: [分享] GQ專訪 陳傑憲 & 林家正")
[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約![[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約](https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/img/202412240000325-w500_0.jpg "[分享] 火腿隊洋投 P.Murphy跟遊騎兵簽小聯盟合約")