[分享] 中東南亞跨國聯盟就以巴衝突發表聲明

中東南亞跨國聯盟就以巴衝突發表聲明

https://i.imgur.com/tsGGcqF.jpeg

中東南亞跨國聯盟Baseball United
於其Instagram
就以巴衝突發表聲明

中文翻譯：

我們的董事會、共同所有者
和領導團隊
懷著沉重的心情密切關注
以色列和巴勒斯坦的人道危機。
我們對無辜者生命的不斷喪失
深感悲痛，
我們為所有因這些悲慘行為
而遭受破壞的受害者、家庭和社區
表示哀悼。
我們祈求和平。

鑑於衝突持續不斷，
而且距離我們的首次杜拜表演賽
只剩下幾週的時間，
我們的董事會正在仔細檢查
我們計劃的幾個方面，
包括日期、形式和物流。

眾所周知，
阿聯(阿拉伯聯合大公國)
遠離危機地區，
杜拜仍然是地球上
最安全的城市之一。
當我們繼續進行
表演賽準備工作時，
我們正在與政府
和情報合作夥伴合作，
謹慎地廣泛評估所有活動要素，
以確保所有利益相關者
（包括我們的球員、教練和球迷）
的安全和福祉。
一旦有任何更新，
我們將立即分享。

同時，
我們繼續感謝所有在這段艱難時期
努力將人們團結起來的人。
我們繼續堅定自己的願景，
透過我們對體育的共同熱愛，
幫助團結不同背景的人們。

英文原文：

With heavy hearts,
our Board of Directors,
co-owners, and leadership team
have been closely monitoring
the humanitarian crisis
in Israel and Palestine.
We are deeply distraught
by the ongoing loss of
innocent human life,
and we mourn for
all the victims, families,
and communities
that have been devastated
from these tragic acts.
We pray for peace.

Given the ongoing conflict -
and with our inaugural
Dubai Showcase
just a few weeks away
our Board is closely inspecting
several aspects of our plans,
including dates, formats,
and logistics.

As many of you know,
the UAE is far removed from
the crisis area,
and Dubai continues to be
one of the safest cities on Earth.
As we continue onward with
our Showcase preparations,
we are working with
our government and
intelligence partners
to broadly assess
all event elements
with an abundance of caution
to ensure the safety, security,
and well-being of
all our stakeholders,
including our players, coaches,
and fans.
We will share any and all updates
as soon as we have them.

In the meantime,
we continue to appreciate
everyone who is working to
bring people together
during these trying times.
And we continue to be steadfast
in our own vision to help unite
people of all backgrounds
through our shared love for sport.

--