PTT推薦

Re: [新聞] 體驗台灣棒球!陸生:祝賀中國台北隊

看板Baseball標題Re: [新聞] 體驗台灣棒球!陸生:祝賀中國台北隊作者
AirOctopus
(AirOctopus)
時間推噓5X 推:13 噓:70 →:134

他用中文講大家比較不能接受,如果翻
成英文,是不是就還好了?

「恭喜來自Chinese職業聯盟的China國
民隊獲得世界冠軍!」

中職是Chinese Professional Baseball League,叫Chinese職業聯盟沒問題;
中華民國是Republic of China,叫China
國民隊也自然不是問題。

所以建議各國媒體為了避免製造紛爭,
以後就稱我們為China國的Chinese隊即
可,用詞精準無誤也臺灣跟中國都能接
受。


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.128.124 (臺灣)
PTT 網址

sandemo12/01 21:41台灣中國 一邊一國

ericf12912/01 21:43你是天才嗎?

Solzeta12/01 21:47沒有喔,很多人接受chinese,不要china

AirOctopus12/01 21:48不接受Republic of China?

Redkiss12/01 21:48繼續洗廢文

batman2312/01 21:49要洗政治文滾去柵欄內

AirOctopus12/01 21:49我看不出Republic of China為什麼不是China

Ieynoi12/01 21:49樓上知不知道Chieese就是中國人

Ieynoi12/01 21:50的意思?

SMG201612/01 21:50好了啦

bbo4045312/01 21:52出國也會說自己是ROC人就給推

rahim121112/01 21:53去歐洲要記得說自己是中國人喔

jumilin92712/01 21:53

bbo4045312/01 21:53去日本說自己是china人也給推,這次台日戰有打給日本轉

bbo4045312/01 21:53播說是中華隊不是台灣隊也給推

bbo4045312/01 21:54跟外國人講話時就知道差異還整天在國內騙人

bread22012/01 21:54我也不知道為什麼板主還沒桶

lmc6612/01 21:54China Trust Brothers

googlexxxx12/01 21:55因為聯合國憲章republic of china 還是台灣,只是peop

googlexxxx12/01 21:55le republic of china 接手權力跟義務,聯合國憲章還

googlexxxx12/01 21:55沒改完,正確來說中國不是現在的中共

AirOctopus12/01 21:55你跟PROKorea人或ROKorea人說你是Korea人,他們也不會

AirOctopus12/01 21:55生氣,ROChina人被說是China人,為什麼要生氣?

googlexxxx12/01 21:56問題他說中華台北這就很污辱了,因為球隊沒台北人

googlexxxx12/01 21:58republic of china 還是常任理事國,不是people republ

googlexxxx12/01 21:58ic of china 是常任理事國,他們想要這個名稱還要提國

googlexxxx12/01 21:58際法或修改他們的國名

vulcan110112/01 22:01辛苦了 這跟棒球相關點在? 桶吧

kapture220412/01 22:01

slrmbenz12/01 22:01現在才知道CPBL不是Chunghwa...

googlexxxx12/01 22:03不只桶,我覺得要退文

lin190ya12/01 22:03廢文

BlueSkyRaker12/01 22:03有種出國說自己from China啦

kapture220412/01 22:04補刀

kapture220412/01 22:06你可以試試看出國自稱ROC會發生什麼事情

rodion12/01 22:07腦殘喔 ROC!=China 你是不懂三個字和一個字的差異?

rodion12/01 22:07難道 son of a bitch = son?

AirOctopus12/01 22:09RO只是republic of,就是”共和國”形容詞的而已,主

AirOctopus12/01 22:09體是China,是China共和國的意思。就像ROK也是Korea。

kodak12/01 22:09Chinese Taipei 中國人台北 英文正確

googlexxxx12/01 22:10就還好現在護照台灣越改越大,甚至還不寫ROC了還是有

googlexxxx12/01 22:10

kapture220412/01 22:10或者你可以同時寄兩張明信片 一張寫ROC一張寫Taiwa

kapture220412/01 22:10n,比較一下各國郵政的辨認跟處理

googlexxxx12/01 22:11再講一件事,現在中國輸出到世界的產品也不敢寫china

googlexxxx12/01 22:11是寫PRC

googlexxxx12/01 22:12我上次在日本寫台灣就送到了,DHL 也是寫台灣啊?有問

googlexxxx12/01 22:12題嗎

theta471912/01 22:13小英當初就想到這步了 難怪說CT沒有矮化問題 嘻嘻

kapture220412/01 22:14總之你的為什麼生氣論沒實際在國際上吃虧是不會醒的

kapture220412/01 22:14 平安喜樂

hansvonboltz12/01 22:14好的,中國人

AirOctopus12/01 22:16就像Kingdom of Spain主體是Spain;Federal Republic

AirOctopus12/01 22:16of Germany主體是Germany;Republic of China自然主體

AirOctopus12/01 22:16是China。ROChina人本來就要自稱自己是China人。

rodion12/01 22:17笑死 國名是差一個字就不一樣的東西 在那扯麼形容詞?

rickcoo12/01 22:17所以我一律都Team Taiwan

rodion12/01 22:18主體你個鬼 差一個字就是不一樣的東西 PRC!=ROC 不要拿

rodion12/01 22:18China來魚目混珠

allenchen12/01 22:18共三小

googlexxxx12/01 22:20再追加一個日本字幕為什麼不想打Chinese Taipei ,國

googlexxxx12/01 22:20家戰輸給一個台北市隊伍對各個國家都是污辱吧

AirOctopus12/01 22:21正式國名跟國名本體,是互通的。就像正式國名是Kingdo

AirOctopus12/01 22:21m of Spain,但本體是Spain;正式國名是Federal Repub

AirOctopus12/01 22:21lic of Germany,但本體Germany;Republic of China自

AirOctopus12/01 22:21然主體也是China。ROChina本體本來就是China,連ROChi

AirOctopus12/01 22:21na國父孫中山、臺灣人每天早晨要行三鞠躬的對象也是常

AirOctopus12/01 22:21說自己China。

googlexxxx12/01 22:21你去韓國說說看聽說你們輸給縣市隊伍,看你會不會被打

googlexxxx12/01 22:21

rodion12/01 22:22中國就一個騙鬼的東西 中華民國!=中國 其實中共國也!=中國

sandemo12/01 22:22不要在那邊繞口令 滾

rodion12/01 22:22不過中共國人如果這麼喜歡中國這個騙術詞彙 給他們用無仿

rodion12/01 22:23中華民國台灣人我想大部分都沒有興趣和中國扯上關係

googlexxxx12/01 22:23你到底在講三小,我們出戰是用Chinese Taipei 不是用C

bbo4045312/01 22:23剛剛看到一個台灣波蘭夫妻搭飛機對方看了眼roc問他怎麼

bbo4045312/01 22:23沒簽證,他解釋自己是taiwan就放行了,你出國時請千萬

bbo4045312/01 22:23要堅持自己是china

googlexxxx12/01 22:23hina Taiwan你是不是文盲

rodion12/01 22:23三小拉 啥國名本體 本體? 我還雌雄同體哩國名就是正式國

googlexxxx12/01 22:24而且這跟棒球到底什麼關系

rodion12/01 22:24名 除此之外就是簡稱 但這簡稱可不能亂稱 就像你稱ROC

rodion12/01 22:24為中國 就是一個噁心人的亂稱

AirOctopus12/01 22:24臺灣人設個紀念堂紀念的蔣中正、上學要對他磕頭好幾次

AirOctopus12/01 22:24的孫中山,都常說自己是China。

rodion12/01 22:25那就是一個不合時宜的騙術詞彙 了解歷史的現代人早就應該

rodion12/01 22:25拒絕使用了 拒絕使用騙術惡臭詞彙“中國”

googlexxxx12/01 22:26我再說一次我們出戰是用Chinese Taipei 不是用China T

googlexxxx12/01 22:26aiwan

googlexxxx12/01 22:26這個議題根本沒人講到China

chichiwater12/01 22:27滾回柵欄

Ieynoi12/01 22:27中國信託的中國表示:

AirOctopus12/01 22:28所以應該用China Taiwan,這樣各種China人一定都可以

AirOctopus12/01 22:28接受

googlexxxx12/01 22:28公司名要寫法國信託美國信託也可以,不然法國吐司法國

Ieynoi12/01 22:28中國信託的廣告logo在球衣上欸

googlexxxx12/01 22:28有賣嗎?笑死

Ieynoi12/01 22:29問題是這個中國跟對岸沒關係啊

zack12/01 22:29這篇是腦殘嗎 不要再統戰

Ieynoi12/01 22:30台灣自稱的中國跟對岸沒關係那一

Ieynoi12/01 22:30切都說的通啦~

lon062312/01 22:34全世界本來就沒有中華這種概念了

kapture220412/01 22:36你不是台灣人吧 誰現在需要跟孫中山蔣中正磕頭?

lon062312/01 22:36那是我們自己改叫中華的,就算叫Chinese別人也是當中國

AirOctopus12/01 22:36而且臺灣人明明很喜歡叫自己中國,不要亂講。從我們命

AirOctopus12/01 22:36名為中國國民黨、中國文化大學、中國醫藥大學、中國工

AirOctopus12/01 22:36程師學會、中國信託、中國時報、中國人壽、中國鋼鐵、

AirOctopus12/01 22:36中國佛教會…等等中國組織,就知道臺灣人喜歡自稱中國

AirOctopus12/01 22:36

kenro12/01 22:37中華本來就自欺欺人,掛支那英文人家就是認定你是中國的省

lon062312/01 22:37中華民族是梁啟超發明的概念,你看外國人就沒這種概念

kapture220412/01 22:37而且自顧自說個不停 我看你可能是監獄網評員

lon062312/01 22:38在美國 白人就是白人 黑人就是黑人 沒有什麼美利堅民族

AirOctopus12/01 22:38「國父遺像行三鞠躬」我求學階段鞠過好幾次啊,現在總

AirOctopus12/01 22:38統就職時也會鞠,全台灣人都在向China國父磕頭。

HstarChen12/01 22:38柵欄仔請不要到底亂跑 外面不適合你們

worldtree12/01 22:39自慰

lon062312/01 22:39台灣從小就學中華民族這種想法,所以自然而然以為叫中華

lon062312/01 22:39台北很合理(意指同為中華民族),但哪個國家承認中華民族

kapture220412/01 22:39敢問您今年貴庚過去在哪就讀 講屁話也要打草稿

lon062312/01 22:40事實上,不管叫中華台北或是台灣,本來就都只是自稱而已

kapture220412/01 22:41慢慢接近吹牛被爆破的時刻了 雲台灣人

AirOctopus12/01 22:43你自稱沒跟孫中山鞠躬過,我才懷疑你是不是臺灣人吧。

kapture220412/01 22:43就沒有啊 你問現在的小孩還需不需要跟領袖敬禮 笑死

webb12/01 22:44中共的學生都有黨組織..有共青團的!學生跟台灣不一樣!

kapture220412/01 22:44國歌都不一定開口唱了 還鞠躬咧

lon062312/01 22:45中華台北只是另一種偷渡概念而已

kapture220412/01 22:46越來越接近牛皮爆破 what a moment

kenro12/01 22:47應該說中華台北就是種自我安慰的概念,也不改福爾摩沙之類

lon062312/01 22:48我記得以前的確有用福爾摩沙出賽過

AirOctopus12/01 22:48ZGD-Lzhq3B

kapture220412/01 22:49怎麼不見了

Lisanity12/01 22:50B-3 掰掰

AirOctopus12/01 22:502024年民生國小畢業典禮直播,33:48開始,全校師生向

AirOctopus12/01 22:50孫中山磕頭,還說沒有?

lon062312/01 22:50但是國民黨說要代表中國出賽,所以不能叫這個名稱

AirOctopus12/01 22:51全部都是啦,沒跟China之父孫中山磕過頭,不可能是臺

AirOctopus12/01 22:51灣人。求學從小磕到大、當兵還要繼續磕。

sandemo12/01 22:51中國 = 中共 = 習豬席 = 你老爸

kapture220412/01 22:52所以那是他們學校可憐啊 現在教學現場有的連升旗都

kapture220412/01 22:52輪流升了 笑死 我長大到現在沒鞠躬過也沒有老師敢找

kapture220412/01 22:52我麻煩好嗎

rick77042312/01 22:52版主在線上這邊直接送檢舉了啦

z740744212/01 22:53

curran12/01 22:54這個世界上沒有中華民族,只有漢族

kapture220412/01 22:55我國小母校還把司令台的牌子拆了改成榮譽台

kapture220412/01 23:00看來出現監獄網評員不能辨認的內容了 不知道該怎麼

kapture220412/01 23:00

Arodz12/01 23:00可以滾了 建議加重罰則

AirOctopus12/01 23:01事實就是臺灣人要磕頭的國父都說這個國家是中國是Chin

AirOctopus12/01 23:01a,事實就是很多國民支持中國國民黨、念中國文化大學

AirOctopus12/01 23:01、看中國時報、參加中國工程師學會、理財找中國信託、

AirOctopus12/01 23:01建築用中國鋼鐵,明明就很愛叫自己中國又不承認。

kapture220412/01 23:03我就沒鞠躬過 你就不敢講了 而且誰一定要加入中國國

kapture220412/01 23:03民黨?

AirOctopus12/01 23:03國家級研究機構裡面也有匾額寫中國科學之光。

kapture220412/01 23:03沒支持國民黨的看總統票也超過六成啊

Lisanity12/01 23:05還是有人不知道這裡是棒球板捏齁

AirOctopus12/01 23:06不能中國國民黨沒選上總統,就否認大量國民認同叫自己

AirOctopus12/01 23:06中國,不然不會很多受歡迎的機構都叫中國。

kgkg005712/01 23:10滾 馬屁斜會 趁台棒熱灌統戰地區意識宣導嗎...噴

OhmaZiO12/01 23:14不會加鹽啦 去看歷史就知道 某人同出一氣 癖好可能也相近

rodion12/01 23:17顆顆 如果你是網路/監獄工作者 那跟你說再多也沒用

rodion12/01 23:17如果不是 那我告訴你 你說的那些算是歷史陳腐共業

rodion12/01 23:18遲早會改變的 從你自己破除中國騙術詞彙做起

iris48612/01 23:18這就是繼續叫中華隊的問題,中國人腦子可清楚了中華=中

iris48612/01 23:18

rodion12/01 23:18中國 近代中原專制獨裁者創造出來 洗腦人民大一桶思維的

rodion12/01 23:19臭詞 不僅沒有國家正式名稱叫做這個臭詞 並且 這還是個

rodion12/01 23:20語焉不詳 可以讓專制獨裁者(擁有話語權)隨意詮釋曲解

rodion12/01 23:20根本是垃圾中的垃圾詞彙

popie102312/01 23:29閉嘴啦!滾回去柵欄板

BaekJiHeon12/01 23:31

lon062312/01 23:36很多研究機構叫"中國" 那是有時代背景的

lon062312/01 23:37那是國民黨說自己代表全中國的時代

lon062312/01 23:38近期成立的機構就不是這個名稱了

AhCheng12/01 23:42說人話

Nikagnef12/01 23:46滾去柵欄內 藍白支那豚

cj092012/01 23:50不好意思喔 沒有這一隊喔

THEBdani12/01 23:51噁心

NTUCS12/01 23:52你是不是覺得自己很幽默

WillGardner12/01 23:52王八蛋,來統戰

qjehydhskod12/01 23:56

youngway00712/01 23:59廢文

as5022912/02 00:03這就很無聊 他喜歡改我們的名字 那我們不會去改他們的名

as5022912/02 00:03字嗎 建議以後所有主播賽評通通叫對岸 中共南京隊 每次

as5022912/02 00:03都這樣叫看他們以後怎麼想

heinztzeng12/02 00:05藍白來了

kobebrian12/02 00:18所以我說叫台灣隊還一堆人吵中華隊也好棒 被吃豆腐

kobebrian12/02 00:18了才在生氣

Evenice12/02 00:32廢文掰囉

pipp3312/02 00:44會叫中華台北的原因 是因為漢賊不兩立

frank4090112/02 01:54煩死了 滾啦

hy52693067812/02 03:14不管中國還是中華 最後都是在蹭台灣

bemily3212/02 05:11426滾

tzengagan12/02 05:38棒球點在哪

enkidu083012/02 06:49お見逃しなく

enkidu083012/02 06:49せいかつ

rodion12/02 08:55補血一下 原PO用心良苦

wubai111912/02 08:55滾啦

KevinLow12/02 09:11他敢講中華民國隊或Republic of China隊我就改推

willian12/02 09:34e滾拉!

orchidd12/02 10:20

u246112712/02 10:50台灣隊就好

dbear8712/02 11:29推,還在那中華隊叫的人都應該看看這篇

bigsun070912/02 11:37永桶了啦

Formsan12/02 11:45支那人滾

justin52112/02 13:29幹你媽的版主這種的可以桶一桶了

wain12/02 14:18硬要坳

Kein54512/02 15:17支那人7414

b1401103012/02 15:25該進桶了吧

ko23212/02 15:25滾回去,誰跟你中國台北

ylkuo12/02 15:35這種政治文可以桶吧?

ggyycomet12/02 20:01Ugly truth. 台灣人真的該正視這篇講的議題,這才是為

ggyycomet12/02 20:01什麼需要正名的真相

ccceaa12/02 20:18