[分享] 洪總，聽說你不喜歡美式?!
https://www.facebook.com/share/v/5qqAip4W4i2gdBRZ/?mibextid=KsPBc6
美籍洋投哈瑪星（Nick Margevicius）來到台鋼雄鷹將穿上52號球衣！當得知球團取其諧音並結合高雄地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it！」同時迫不及待想知道哈瑪星的中文該如何書寫！
而洪一中總教練同樣對哈瑪星中文登錄名、英文姓名感到好奇，還趁著訓練日休息空檔邊來杯熱美式，邊詢問這名洋投登錄名及英文唸法！
#台鋼雄鷹TSGHAWKS
#哈瑪星
#吳柏萱
https://i.imgur.com/iipC61Z.jpg
笑死 有梗 有美式 有嘆為觀止
影片笑死 嘆為觀止
夠廢
嘆為觀止
超臭 笑死
台鋼很會，笑死
忘了葉佩google
台鋼很會抬槓耶
笑死
美式跟歎為觀止都用到了XD
這次應該不是反諷了吧
笑死 很可以
比統一還會 期待今年球季了 笑死
太神啦
笑死
很皮內
嘆為觀止
笑出來XD
台鋼小編快出來哦 我知道你在PTT上XD
熱美式，統沒贏
尬
尬
嘆為觀止
嘆為觀止
所以洪中都知道ptt在罵他哈哈哈
直接臭 笑死
球隊公關一定都會注意啦
笑死 有夠調皮
調皮
很會喔
我們洪總最和藹可親了~一定不會嘴人,如果有尻洗哪個球員;
那是對言詞的解讀有謬誤
還以為是水電爸爸
笑死，有夠會臭
笑死
這個梗玩得漂亮
台鋼在製造話題上真的有料XDDD
這真的有趣
喝美式，想美事
笑死 美式咖啡
邦鷹今年槓上了? 兩邊還沒正式開打就在臭
「嘆為觀止」「亂七八糟」「這裡一派那裡一派」
看到有人崩就代表成功了
笑死
笑爛
洪中真的很有喜感
笑死
臭到不行
這部短影音的重點根本只是在最後一句XD
真的行銷鬼才欸
哈哈，今年邦鷹戰應該一堆哏圖了
笑死，有夠臭
很臭喔
前面美式日式甚至哈馬星的梗我都覺還好，最後那句我就失守笑
出來了，原來是要講這個啊 XD
笑死
全家贏了
李子強投台鋼 精采了
要素過多XDDDDD
洪中之前就有在看這裡吧笑死
全家贏了
笑死 有梗
笑死，這個很臭
嘆為觀止
有笑有推XD
這樣就對了 (′·ω·‵)
笑死
職棒要的就是話題啊!!今年很值得期待~~
李子強 公威阿
笑死
笑死這很可以
吳柏萱怎麼看起來好像詹欸啊XD
嘆為觀止
777777777777777
我開始期待邦鷹戰了！
有夠好笑
太硬要了，蠻沒梗的
嘆為觀止
笑死 很可以
嘆為觀止 笑死
笑死
台鋼真會玩XDDDDDD
笑死
嘆為觀止
XDDD
歎為觀止
笑死XR
邦寶在那邊噓 笑死
廢到笑～太哭的
笑死 這隊太有梗了吧
笑死
嘆為觀止
哈哈哈哈
笑死很可以
如果是說 Margevicius怎麼會翻成哈瑪星 再補一句嘆為
有笑XD
觀止會更順
有梗
超哭 笑死
靠北 太有梗了吧XDDD
台鋼這小編很棒
台鋼真的有用心，從上到下都很會
笑到瘋掉
自己臭自己 XDXD
笑死 這是什麼廢片
很會
是在哭喔 笑死
看得邦寶崩潰就表示有梗
嘆為觀止 不喜歡美式 用美洲洋將
笑死
古文觀止
很臭很臭
笑死，超北爛
XD
嘆為觀止
第一次聽到這樣的論點..不是 翻譯 真是嘆為觀止XDDDD
哭啊，某隊怎麼又被酸了
很皮喔洪總
邦寶崩潰真好玩
笑死
笑死
笑死
笑死XDD
原來「哈瑪星」還是有諧音啦！
呵呵 期待
笑死
點進去看 笑了一下
很哭耶哈哈哈哈
笑死，好期待到時對戰梗圖刷留言了XDD
政治正確
還以為呂捷
李宗恆，美式男
嘆為觀止 同時也是虧自己的洋將命名
超哭，笑死我了
臭
笑死XD
台鋼這種回應方式 很可以啊
行銷團隊很棒，梗都有用上Xd
新球隊這樣玩 氣氛應該還可以吧
miss了 嘆為觀止是什麼梗
我會笑死
真的討厭美式啊 接過去後就丟在一邊了
笑死 很臭XDD
好臭好臭XD
邦寶好可憐 還好我逃了
我比較喜歡日式傳統手沖
我也討厭美式 喝起來跟藥一樣
笑死 這臭的很厲害
結果劉東洋漢字寫成浜線
臭
紅中尷尬臉真的超好笑
子強出來打球
台鋼真的很有心XDDD
台鋼的行銷團隊該不會是悍創吧？手法很像
XD
嘆～為～觀～止～
笑死
真的笑死，看來邦邦和啾啾真的槓上了XD
笑死
尬到笑
笑死XDDD
嘆為觀止
真的好笑
笑死好臭
笑死
嘆為觀止
日式綠茶預備
笑死，鋼行銷又贏
484在偷酸
這太鄉民了，台鋼小編出來喔XDDD
真的嘆為觀止
這影片真是讓人嘆為觀止
笑死
哈哈哈哈哈哈
嘆為觀止
紅中真的很能接受年輕玩梗
笑死
哈瑪斯
台鋼行銷跟鬼一樣
哽太多惹吧
有哏但拍得太演 有點尬 很像那種候選人影片要裝親民的尬
硬要
這支球隊整天只會炒作，摳連
超派
邦邦玻璃心碎
怎麼有人又崩潰了，新球季怕輸新球隊嗎
行銷打爆邦邦，嘻嘻
好像在臭邦邦
笑死
好臭好臭
把壓力傳給子強
笑死
梗聽不懂，求解謝謝。
這個譯名絕對是不喜歡美式啦
又有人在崩潰了 職業球團本來就該炒話題吸引球迷
洪總接過咖啡後，應該喝一口會更自然順暢
敘事卡演技尬
新球隊輸是正常 贏算賺到 能夠讓球迷有記憶點最重要
休賽季沒有比賽有這些互動很棒，球季開打就是場上表現
見真章了
再更自然一點會更好笑XDDD
哈哈哈哈
幹 這個好笑
旁白很像水電爸爸的旁白
氣氛真好
行銷真強
好好笑哦
我覺得行銷很有梗欸 很適合做yt
好好笑！美式置入聰明
這個影片超強的XDD 台鋼好會
洪總要拍灑狗血八點檔嗎？很適合
歡迎加入冥視或泣台
美式咖啡好喝
笑死
邦寶紅黑：哪裡好笑？ 笑爛www
笑死 但洪總還是沒有喝美式啊XD
爆
[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名？今天看到台鋼雄鷹把Nick Margevicius取名哈瑪星 感覺得到他們很想做在地連結，如果要跟三國連結可以叫 馬謖？ Steven Moya可以取中國名劍 莫邪？ 廢話不多說，回歸正題 中職歷來洋將有哪些人的翻譯名字跟後來表現相符？![[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名？](https://i.imgur.com/y26mSqtb.jpg "[討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名？")
83
Re: [新聞] 大聯盟級左投降臨港都！台鋼雄鷹網羅「哈瑪星」台鋼你要確定欸 人家Nick根本沒有「哈」的音啊？ 要這樣玩 我來貢獻一個 Steven Moya 台語唸唸看 En+Moya=衛武營 還是Moya直接台語左營也可以zzz18
[討論] 有關洋將的登錄名早期中職洋將幾乎以中文另外取名字來做為洋將登錄名 例如興農牛的勇壯、統一獅的阿Q、Lamigo的明星等等 直到現在才越來越多球隊用音譯來做為洋將登錄名 但洋將登錄名還是以中文為主 不曉得之後是否能以中英並行來做為洋將的登錄名以尊重洋將呢？![[討論] 有關洋將的登錄名](https://en.cpbl.com.tw/theme/common/images/project/logo_new.png "[討論] 有關洋將的登錄名")
13
[閒聊] 那Steven Moya會翻成甚麼已知Nick Margevicius -> 哈瑪星 Steven Moya會變成啥高雄地名? --8
[問卦] 台鋼雄鷹洋投哈瑪星？台鋼雄鷹來了一名洋投 中文名取作哈瑪星 以前有在大聯盟的實力 這取名是不是很有創意？？？![[問卦] 台鋼雄鷹洋投哈瑪星？](https://i.imgur.com/4yUPmvfb.jpg "[問卦] 台鋼雄鷹洋投哈瑪星？")
7
[閒聊] Steven Moya 會怎麼翻譯中文名？Nick Margevicius→哈瑪星 Steven Moya 會翻譯成什麼呢？ --7
[閒聊] 取未來總教練出生地為中文登錄名各位覺得這種操作如何? 真的很用力啊這馬屁 --4
[討論] 哈瑪星 取其諧音並結合高雄地名命名哈瑪星（Nick Margevicius）將穿上台鋼雄鷹52號球衣，當得知球團取其諧音並結合高雄 地名、並且還是未來總教練出生地為中文登錄名，他表示：「I love it!」同時迫不及待 想知道哈瑪星的中文該如何書寫。 ---- 這諧音在哪1
[問卦] 有沒有哈瑪星的八卦哈瑪星是位於台灣高雄市鼓山區的一個地方 曾是高雄的政經中心，今日則成為高雄的觀光地區之一 今天好像常聽到有人討論 哈瑪星的八卦？ --
68
[情報] 2024P12世界12強賽程表![[情報] 2024P12世界12強賽程表](https://i.imgur.com/uCCMuJPb.jpeg "[情報] 2024P12世界12強賽程表")
42
[分享] 今日大谷翔平(第一場)20
Re: [情報] 2024P12世界12強賽程表17
[分享] 黑人聯盟成績將在明天正式納入大聯盟數據23
[分享] Takao(X 雞柳條(O![[分享] Takao(X 雞柳條(O](https://img.youtube.com/vi/RZWRdeWxTh4/mqdefault.jpg "[分享] Takao(X 雞柳條(O")
14
Re: [情報] 2024P12世界12強賽程表50
[討論] 藝人蘇炳憲再次被界外球找上![[討論] 藝人蘇炳憲再次被界外球找上](https://i.imgur.com/reI6Remb.jpeg "[討論] 藝人蘇炳憲再次被界外球找上")
34
[分享] 今日 曾子祐 本季第17場單場至少雙安53
[分享] 新入坑女球迷的大巨蛋初體驗![[分享] 新入坑女球迷的大巨蛋初體驗](https://i.imgur.com/wqvDTfEb.jpg "[分享] 新入坑女球迷的大巨蛋初體驗")
10
[情報] 勇士升上Spencer Schwellenbach![[情報] 勇士升上Spencer Schwellenbach](https://i.imgur.com/O40nYR8b.jpeg "[情報] 勇士升上Spencer Schwellenbach")
爆
[分享] 今日王柏融☹![[分享] 今日王柏融☹](https://i.imgur.com/W9VVlEEb.jpeg "[分享] 今日王柏融☹")
12
[分享] NPB排名7
[分享] 中信兄弟 FB - 6/9開球嘉賓Hazuremon![[分享] 中信兄弟 FB - 6/9開球嘉賓Hazuremon](https://i.imgur.com/NCFkzKqb.jpg "[分享] 中信兄弟 FB - 6/9開球嘉賓Hazuremon")
7
[炸裂] Freddie Freeman![[炸裂] Freddie Freeman](https://i.imgur.com/PheZn5wb.jpeg "[炸裂] Freddie Freeman")
19
[討論] 望遠鏡逐漸消失在棒球場觀賽裝備![[討論] 望遠鏡逐漸消失在棒球場觀賽裝備](https://i.imgur.com/IZSZ5SUb.jpeg "[討論] 望遠鏡逐漸消失在棒球場觀賽裝備")
26
Re: [專欄] 中職／二軍好手上一軍機會少 悍將調度恐8
Re: [新聞] 棒球》觸擊第2多換來得分墊底 巨人阿部5
[分享] Aaron Judge 本月打出30個出色擊球![[分享] Aaron Judge 本月打出30個出色擊球](https://i.imgur.com/xvQgRdWb.jpeg "[分享] Aaron Judge 本月打出30個出色擊球")
57
[討論] 王柏融會不會太扯 打擊失憶症嗎？4
[炸裂] Will Smith4
[問題]請問道奇對大都會第二場預計幾點開打![[問題]請問道奇對大都會第二場預計幾點開打](https://i.imgur.com/CELnC5bb.jpeg "[問題]請問道奇對大都會第二場預計幾點開打")
3
[分享] 權藤博在中日西武戰的某段發言24
[討論] 現在應該是林子偉 > 王柏融了吧?21
[分享] 怪力魔鷹![[分享] 怪力魔鷹](https://img.youtube.com/vi/Tg7X0Y6zNNc/mqdefault.jpg "[分享] 怪力魔鷹")
10
[分享] Matt Barnes 成為自由球員![[分享] Matt Barnes 成為自由球員](https://images.fantasypros.com/images/logos/fp-billboard-1200x630.png "[分享] Matt Barnes 成為自由球員")
3
[分享] 王貞治日-張本勳、原辰德開球儀式![[分享] 王貞治日-張本勳、原辰德開球儀式](https://i.imgur.com/y25uyNDb.png "[分享] 王貞治日-張本勳、原辰德開球儀式")
17
[分享] 國慶大學長的引退賽真的太頂了!（圖多![[分享] 國慶大學長的引退賽真的太頂了!（圖多](https://i.imgur.com/q7cvfXSb.jpg "[分享] 國慶大學長的引退賽真的太頂了!（圖多")
8
[情報] 洋聯和中南美洲電視台簽下轉播合約![[情報] 洋聯和中南美洲電視台簽下轉播合約](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/default.jpg?exp=10800 "[情報] 洋聯和中南美洲電視台簽下轉播合約")
23
[討論] 王柏融如果是給曾豪駒調打擊會不會比較好46
[分享] 銳歐又又又又登板了