[分享] 山本由伸10/17賽前問答
大家晚安,剛才在通勤順便翻了一下今天的訪問
根據過去兩場比賽的經驗,你對投手群的建議是?
:「(笑)我是接受建議的那一方,所以沒什麼特別要說的。」
Buehler給你的建議是?
:「上次登板前他有關心我、向我搭話。」
在地區系列賽G1和G5最大的差別是?
:「我認為相較於第一場,我在第二場時更能夠以自己的投球方式、確實地繳出良好的
投球表現」
在第一局的第一個打者就能夠拿到出局數、能夠有乾淨的開局對你而言的重要性?
:「在一開始就能夠進入狀態非常重要,因為先失分可能會影響整場比賽的走向,所以
在投球過程中,我特別注意開局的表現。」
看了前面兩場對大都會的比賽後有甚麼想法?
:「果然是非常有氣勢的球隊、有很多厲害的選手,總之我會以最好的狀態迎戰。」
簽下大合約從日本入札到大聯盟,在隊上輪值成員接連受傷的情況下,你是否感受到更
大的責任感?
:「雖然發生了很多狀況,但每個人都在互相幫忙(cover)、一起戰鬥,哪怕只有一點我也想為球隊做出貢獻。在我受傷期間隊友們打下了很好的成績,所以當角色互換時,
我也想盡自己所能,為球隊帶來正面的影響。」
去年休賽季時有跟大都會進行交涉
:「我們面談了幾次,他們也分享了很多想法。真的是一支讓我直到最後都還在猶豫的
好球隊。」
跟kike在咖啡廳聊了甚麼?
:「他說如果到聖地牙哥的話、我們就去聊一下吧。他跟我分享了技術層面的事、也說
了面對比賽的心態,總之就是強調隊友們對我的支持。」
明天比賽開始時會很冷
:「我會調整好自己,在八點時達到最好的狀態,沒問題。」
如何讓心情保持平靜?
:「我認為一週的生活方式會影響登板時的表現,所以不管是私生活上、還是訓練,兩
方面我都很重視。」
在時差三個小時的情況下如何調整?
:「我有特別注意要多休息,但訓練菜單沒有改變,我覺得生活作息都很正常。」
六月對洋基投得不錯,對紐約的印象是?
:「沒有特別的印象。」
原文如下,我自己有參照記者會影片確認記者的問題,所以有的問題比原文長一點。
https://reurl.cc/QEAZ7M
希望明天由伸延續上次的狀態有好表現!
kike真的很暖QQ 明天打線也加油啊
--
推
推推翻譯,山本加油
山本上啊
推翻譯
明天不是絕境,該如何是好?
梅子打線沒教士可怕,五局以上應該沒問題?
感謝您翻譯
推
山本加油
問題就是明天不是背水一戰
感謝翻譯!
山本加油
自己的絕境自己做(大誤)
由伸加油!
推翻譯 山本加油
每一局都先把壘包堆滿,再連3k
怎麼有種不好感覺
不是絕境 希望順利撐過第一局(?)
山本加油!
山本加油
爆
[分享] 10/12 達比修有賽後QA翻譯──現在的心情是什麼? 「當然是非常不甘心啊。說真的,現在還無法真實感受到休賽期的到來。」 ──今天的投球非常出色。 「嗯,沒錯。但是對方的第二支全壘打對球隊來說非常致命,這讓我非常遺憾。」 ──在季後賽中,你連續兩場投出了精彩的表現。爆
[情報] 杰倫:時間太快轉眼我已成老將 但好事仍Jaylen Brown:時間太快轉眼我已成老將,但好事仍在未來 虎撲2月21日訊 塞爾提克前鋒Jaylen Brown最近在球隊訓練後接受了記者的採訪,期間在 談到賽季只剩28場常規賽時,他認為球隊是時候開始加速了。 “是的,我認為我們球隊獨一無二。根據我在這的前4年來看,我真的認為我們這賽季機 會特別好。我們只要相信自己,無論別人怎麼說,我們都相信自己的實力。”Brown說道76
[外絮] T1 Faker:現在狀態只有 50%T1 Faker 談自己的狀態:我還是需要照顧我的手腕,所以我相信現在大概只有 50% 的狀態 Q:今天的比賽如何? Tom:在連敗時,隊伍氣氛並不好,但我很感謝選手們能拿出乾淨俐落的 2-0 表現。 Faker:自從我上次打比賽已經過了好一陣子,我很高興能乾淨俐落的直落二獲勝。36
[情報] 日職CS系列賽首戰先發投手今天舉行的記者會上公佈明天的先發投手,軟銀推出千賀滉大,羅德推出美馬學。 工藤監督「千賀是隊上的王牌,今年也拿到投手三冠王,表現非常好的一個球季。很期待 他的投球,全力投好每一局,可以的話希望他能投到最後。」 井口監督「轉隊到羅德第一年就為球隊做出貢獻,對軟銀的每一場比賽都能投出好表現,25
[分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談(這篇是對談) (姿勢改造加入這篇的一段) 山本由伸 能見篤史 歐力士三連霸特別對談23
[分享] 大谷翔平 10/5 記者會QA——現在的心情如何? 「這是第一次參加季後賽,和WBC不一樣。我想要好好把握第一個打席。」 ——這一週的調整狀況如何? 「基本上是來到球場活動一下,打了兩次模擬比賽打席,盡量不讓實戰的感覺消失。」 ——首次參加季後賽,會緊張嗎?22
[情報] 今日游艾喆滋賀湖泊的游艾喆在面對越谷Alpha(去年B2,這季升格B1)的季前賽先發出賽, 上半場拿下8分,整場比賽紀錄10分5助攻3籃板3抄截,其他數據不詳,最終滋賀湖泊以84 :97輸給了 越谷Alpha。20
Fw: [分享] 高野圭佑接受日媒Full-Count專訪作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 看板: Baseball 標題: [分享] 高野圭佑接受日媒Full-Count專訪 時間: Sat Oct 9 21:13:51 2021 (能力有限有錯還請指正)7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問:好久沒看你在日本比賽了。 答:今天是我的第一場比賽,我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員,所以我想做為團隊一份子而努力。
爆
[討論] 林威助為什麼季中突然被換掉?79
[問題] 假設林威助真的接富邦 能帶滿幾個球季?58
Re: [新聞] 網傳林威助加入富邦悍將 球團回應:不予爆
[分享]富邦悍將FB 秋訓展開39
[討論] 冠軍賽的主場還是要4:3分配比較好吧?49
[討論] 兄弟還沒拿四勝之前都稱不上穩吧?爆
[情報] 台灣大賽G1宣告完售33
[討論] 富邦問題根本不是總教練吧?31
[情報] 阿拉伯經典賽賽程公佈(九國參加)24
[分享]中職34年前兄弟隊上次奪冠有輸球的系列戰32
[討論] 依照目前情況明年道奇有還需要補投手嗎21
[分享] 今日NPB觀眾人數 CS決勝輪 G220
[分享] 道奇季後賽完封對手4場 最高紀錄5場12
Re: [討論] 冠軍賽的主場還是要4:3分配比較好吧?17
[分享] 今日大貫晋一21
[問題] 日本高校地區預賽也有黑豹旗社團這種嗎40
Re: [新聞] SPC黑豹旗/睽違6年闖64強卻因遲到裁定12
[分享] 中信兄弟-G1 內外野一般座位席完售21
[炸裂] 近藤健介11
[情報] NPB 10/17 球員異動9
[炸裂] Tyler Austin41
[討論] 黑豹旗社團球隊的基本能力35
[情報] 南港中信園區台灣大賽G1、G2大螢幕轉播8
[討論] 威助沒有屏東牌可以打,功力少幾成?7
[情報] NPB高潮賽 10/18 預告先發7
[情報] 秘魯主辦今年南美棒球錦標賽4
[分享] 周思齊應援曲吉他演奏版4
[分享] 明天季後賽場次3
Re: [討論] 冠軍賽的主場還是要4:3分配比較好吧?