Re: [閒聊] 如果CPBL更名要改成什麼?

hugh509 發表於 2020/4/14 上午11:11:13

看板Baseball標題Re: [閒聊] 如果CPBL更名要改成什麼?作者

()時間Apr 14 11:11:13 2020推噓10 推:10 噓:0 →:10

怎麼更名，辜家不就示範過了

為因應全球佈局及海外業務發展需要，並朝向國際型華人金融機構的品牌願景，本公司即日起展開公司英文名稱更名作業，本公司英文名稱由Chinatrust Commercial Bank
Co., Ltd. 更改為CTBC Bank Co., Ltd.，中文名稱仍為「中國信託商業銀行股份有限公司」。

CTBC不是縮寫也不是簡稱
過去是什麼，或現在包含什麼意思隨便你們解釋
但現在公司正式英文名稱就叫做CTBC

舉個大家更熟悉的例子
就像SoftBank正式中文名稱叫軟銀，不叫軟體銀行

CPBL直接改名有阻力，我理解
那就把CPBL當正式名稱
諸如Chinese Professional Baseball League注文全刪
中文名稱也不用改，這應該是大家都能接受的方案

--
你沒有朋友，可能是你不知如何有朋友
你沒有朋友，可能是你就不想要交朋友
你沒有朋友，可能是沒人想跟你當朋友

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.78.144 (臺灣)

推

goldseed04/14 11:15好像不錯

推

cooldogy197304/14 11:18誘因在哪

→

cooldogy197304/14 11:19改變就是要花錢

就當改版企業識別，這根本沒什麼

※ 編輯: hugh509 (61.223.78.144 臺灣), 04/14/2020 11:20:11

推

usausausa04/14 11:22可以會誤解的全刪縮寫就好

→

acer454504/14 11:23不要改啊繼續當中國職棒聯盟

推

BHrabal04/14 11:25這也是折衷的辦法總之會被誤解就去掉

推

goldseed04/14 11:27誘因→趁機向國外推廣、避免被誤會是中國的職棒

推

pounil04/14 11:29中國職棒聯盟在中國開打很合理啊

→

DFGCE04/14 11:52一個CPBL各自解讀

推

asidy04/14 12:09cpBL

推

sevenly04/14 12:41這招好，中職英文名就叫CPBL professional baseball lea

→

sevenly04/14 12:41gue 吧！

推

choosin04/14 13:08重點根本不在這... 而是改名的的行為不能解決改名的誘因

→

choosin04/14 13:10只要中國持續在各方面打壓所有被國際誤會跟中國關係的東

→

choosin04/14 13:11西都會讓人不舒服就算取名叫ABCD 只要有人以為ABCD在中

→

choosin04/14 13:12國大家就一樣不爽你講台灣他一樣可以以為就是中國台灣

→

choosin04/14 13:13chinese->China->PRC CPBL->China->PRC TPBL->China->PRC

→

choosin04/14 13:14真的知道台灣的人本來就知道不知道的就有人會被中國宣傳

推

aterthy04/14 13:28中華職棒在中華民國開打很合理啊

→

ri3162504/14 15:03台灣中油的模式嗎XDDD

同系列文章

Re: [閒聊] 如果CPBL更名要改成什麼?

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Baseball最新熱門推薦

🔥🔥🔥