[閒聊] 日本網友在王柏融新聞下的留言
標題:日本ハム・王柏融「台湾にワクチンを提供してくれてありがとう」日本への感謝の言葉に拍手
https://news.yahoo.co.jp/articles/5e7721ecef4c54ed2cb1854dcd557e332782fde9
「巨人4-6日本ハム」(5日、東京ドーム)
1点を追う七回に4号逆転2ランを放った日本ハムの王柏融外野手(27)が試合後のヒーローインタビューで、母国・台湾に新型コロナウイルスのワクチンを提供してくれた日本に感謝の言葉を述べた。
通訳を介して「この場を借りて日本に感謝しなければいけないことがあります。台湾にワクチンを提供してくれてありがとうございます。日本と台湾だけじゃなくて、地球の全ての国で、一日も早くコロナが収まることを祈っています」と発言し、日本語訳が場内に響き渡ると、両軍ファンから惜しみない拍手が送られた。
日本政府は国内供給用に調達した英製薬大手アストラゼネカ製の新型コロナウイルスのワクチン約124万回分を4日に空輸していた。
王柏融感謝日本不只上了Twitter排行榜首連Yahoo體育新聞也上了熱門一,下方的網友留言也瞬間累積了幾百則.用機翻看了一些日本網友留言覺得感動,分享一些日本網友的
溫暖回復.
bas***** | 1時間前
こちらこそマスク不足のときマスクを提供してくれたことを感謝しています。
困ったときはお互いさまですよ。今日のホームラン最高でした。
感恩在日本口罩不足的時候提供口罩。
遇到困難時,我們都在一起。這就是今天最棒的本壘打。
raq***** | 1時間前
日本で何か起こった時は必ず真っ先に支援を申し出てくれる台湾。今回のワクチン供給は恩返しの一つに過ぎない。困った時はお互い様。いつも有り難う台湾!有り難う、王柏融!日台友好!
每當日本發生事情,台灣都是第一個伸出援手的。疫苗也只是回報之一。遇到困
難時,彼此照顧。謝謝你,台灣!謝謝你,柏融!日台友誼!
xly***** | 1時間前
俺の実家は東日本大地震で被災した時、台湾から義援金を貰った。
その恩は今でも忘れない。
我父母的房子在東日本大地震中受損時收到了台灣的捐贈。
我一直記得那個恩惠。
tok***** | 1時間前
台湾はいつも日本が困った時に手を差し伸べてくれる
日本がその恩を忘れずに返しただけ。
常に協力してこれからの難局を乗り越えていきたいですへ
台灣在日本遇到麻煩時總是伸出援手,日本記得要報恩。
永遠一起合作,克服未來的困難局面.
レリアン | 1時間前
それは台湾の方達が沢山の愛を日本にくれたからですよ。見事なホームランでした。
那是因為台灣人曾給予了日本很多愛。真是一個美妙的本壘打。
aki***** | 59分前
このインタビュー見てて、胸が熱くなりました。
まだまだ震災の時の何分の一も返せていないと思いますが、
台湾とはこれからも助け合っていけたらと思います。
あとデイリーさん、「母国・台湾」の一言、ナイスだと思います。
台湾の皆さんが当たり前のように世界中で「母国」と言える日が来ることを祈っています。
看這個採訪讓我內心很暖。
地震發生時,我已經無法回憶許多細節,但我希望我們(日本)能繼續與台灣互相幫助。
另外,我覺得說“母國"台灣很好。
祈願台灣能夠理所當然地被全世界稱為"母國"的那一天到來。
qjn***** | 1時間前
まったく理解できないのが、台湾の感謝の気持ちや日本の善意の気持ちを韓国の人たちが揶揄していること。
韓国のポータルサイトでは日本のワクチン支援を否定的にとらえたコメントが大半でした。 なぜ?
我完全不能理解的是,韓國人在嘲笑台灣的感激和日本的善意。
韓國入口網站上的大多數評論都對日本的疫苗持否定態度。為什麼?
HF type -D | 1時間前
東日本大震災の時もいち早く対応してくれた台湾ですからね、ある意味恩返しとも言えると思います。
でも、そのお礼を言葉にしてくれると嬉しいですね。台湾がますます好きになりました台灣是最早應對東日本大地震的國家之一,所以我覺得在某種意義上可以說是一種回報。但如果你能說謝謝,我會很高興的。越來越喜歡台灣了。
yoh***** | 1時間前
ありがとうの価値観がわかる国が台湾しかないので、これからも仲良くしましょう!
台灣是唯一能理解感恩價值觀的國家,我們繼續當朋友吧!
ken***** | 1時間前
王選手!とにかく感動した日本、台湾は永遠に友達であり家族のようなものです本当にありがとう。王選手、ホームランも感動した
王選手!不管怎樣,給我留下深刻印象是日本和台灣是永遠的朋友和家人。非常感謝。
王選手,本壘打也印象深刻
kan***** | 1時間前
これまでも、日本は数えきれないほど台湾に助けて頂いた。コロナワクチンの提供位では恩返し等、出来ません。これからも日本、台湾お互いに仲良く頑張りましょう。日本人は、台湾を台湾国と思っています。台湾国のみんな、コロナに負けるな。
迄今為止,日本已經無數次得到台灣的幫助。在提供冠狀病毒疫苗上,不算是對等的回饋。讓我們繼續在日本和台灣共同努力。日本人認為台灣就是台灣。每一個台灣人,請不
要輸給Corona。
yut***** | 1時間前
西武ファンだけど、これからも頑張ってください。
台湾パイナップルよく買ってます。ホントに美味しいですね。
我是西武粉絲,請繼續努力。我經常買台灣鳳梨。真的很好吃。
mlb***** | 1時間前
困った時はお互い様だな。そもそも台湾は何かあるとすぐに支援の手を差し伸べてくれる国でもあるしね。
遇到困難時就像彼此一樣。台灣是一個有事就先幫你的國家。
kim***** | 1時間前
中国と同じ民族でどうしてこうも違うのか。
改めて教育や国のシステムは大切だなと思います。いつか中国も台湾の様になってほしい。
為什麼和中國同個民族差別這麼大?
我再次認為教育和國家體繫的重要。我希望中國有一天會像台灣一樣
meb***** | 25分前
王選手の心が素晴らしい。逆に人口以上のワクチンを買ってしまい他国に迷惑かけてしまって申し訳ないです。 台湾の65才以上は400万人ぐらいみたいだから全員に行き渡るようにもっと送って欲しい。日本は人口以上の数分確保している事で非難もされています。少しでも多く他国に回して欲しいです。
王選手的心是美的。反之我很抱歉日本買了超過人口的疫苗並給其他國家帶來麻煩。
台灣65歲以上的人口好像有400萬左右,希望能請多發點讓更多人都能使用。日本也因比人口多出幾分而受到批評。希望盡可能將它發送到其他國家。
had***** | 1時間前
テレビで観ていて、泣けた。両国の友情は、永久に不滅。
我在電視前看哭了。兩國友誼永垂不朽。
iml***** | 1時間前
NHKの全国中継、おまけに唯一のナイトゲームでヒーローインタビュー!日本中の野球ファンが感動しましたよ。
NHK全國播出,再加上唯一的夜賽英雄專訪!全日本的棒球迷今晚都印象深刻。
實在太多了,剩下的請到網站上看吧.
--
很會挑時間打全壘打 大王真強
感謝日本
QQQ
這裡太溫暖了吧 看了有點不舒服==
嗚嗚 我決定今晚吃宵夜
上次看到中國批評日本送疫苗的新聞下面的留言「謝謝中
國讓我知道台灣鳳梨的美味」
加油
暖 很感動
鳳梨真的好吃
英雄命
韓國是在酸日本送自己不要的AZ吧,真希望日本能送一
點莫德納來台灣打韓國人的臉
感謝日本救急啊
讚讚
溫馨 另外那個“很抱歉買了超過人口的疫苗給其他國家帶
來麻煩”...
大王這次全壘打真的各種天時地利
QQ好感動
溫馨感人.
非常感謝
內牛滿面
推推
有洋蔥的全壘打 嗚嗚嗚 謝謝日本
大王真的暖
謝謝日本,謝謝大王,今年最棒的全壘打
謝謝日本
祈願台灣能夠理所當然地被全世界稱為"母國"的那一天到
大心
感謝分享
溫馨
暖
謝謝日本
溫馨
Q
眼眶濕了,謝謝日本
祈願台灣能夠理所當然地被全世界稱為"母國"的那一天
到來。這句好感人
鳳梨好吃
感謝
溫馨啊~~ 真的感動
溫馨感動QQ
真的溫馨 台日友好
溫馨
謝謝日本
有洋蔥
台日友好~謝謝日本
日本人真暖
暖啊
大王真的是英雄命
邊緣人唯一的朋友
很溫暖
推!
母國那則留言好暖心,真的謝謝日本
溫馨
感謝日本
日本不管怎麼樣都會扯到韓國
淚目
整個溫暖到太舒服惹R
推
淚推
韓國就沒貢獻又愛嘴
好感動QQ
好溫暖
大王用全壘打站上英雄台道謝 好帥
「母国・台湾」QQ
感動
好感動
人家日本都知道知恩圖報
這個全壘打真的超級有意義耶 在這麼關鍵時刻感謝日本人
就算是送不要的也比韓國嘴砲好
正好是nhk全國轉播 剛好疫苗昨天到台灣 正好台灣缺疫苗
正好可以代表台灣民間跟日本說謝謝 真的太有意義了吧
韓國中國人都一樣噁
大哭 感動 !新譯全壘打 母國
台日友好
暖
時間點真的太剛好
天時地利人和的一支全壘打
怎麼嘴砲都可以啦 重點是台灣真的超級缺疫苗 雪中送炭
太好了
有洋蔥QQ
時勢造英雄 大王太得體了 !!
不管怎麼說,這樣的交流真的是最溫暖的 令人感動
得體大王
韓國不需要對台灣有貢獻 本來就沒關係的國家
感謝日本
是台灣自己買不到疫苗 真的超級需要這批救命疫苗
太暖了
太暖惹吧QQ
我是說對世界沒貢獻
天生英雄命
但又要硬嘴 呵呵
暖
台灣最近真的需要多一點這麼溫暖的事QQ
這是我看過最帥的全壘打
為何我的螢幕濕濕的
台灣捐那麼多錢 這些疫苗的確是應該的 ㄎ
這世界需要更多正能量
再酸王的 真的是畜生
只能說他真的天生英雄命
QQ,大王最高
各取所需而已 說白了世界各國就是各種的利益關係
打的好不如打的巧
QQ 感恩 感動 感謝
台日友好
吳念庭沒被洗板嗎QQ
推今年大王感動人心
大王讚 謝謝日本
干吳啥事 怎不說宋 吳顏值屌打王就夠了
感動
淚推
吳跟王的顏值跟那些日本選手比都算是滿突出的吧
在梗圖大谷面前 其他選手的顏值都是浮雲
淚
感謝整理,除了311的事以外還提到主權的事也是很感動~
感謝馬囧311的安排
母國 台灣 哭了
大王很棒 台日友好互相幫助 患難見真情
英雄命!大王代表台灣說出感謝當之無愧!
推推推
日本網友也好暖 感動哭
感謝日本 大王全壘打也來得及時! 讚
感動QQ
韓國跟台灣完全沒關聯阿,只是台女哈韓而已
好暖 哭了 嗚嗚
好啦,偶像團體是真的蠻香的
台日友好,柏融打的好
8964 及時雨 氣死某國
太溫暖了有點不適應
希望支那有一天會像台灣一樣懂得感恩?繼續做夢吧
感謝大王
韓國就是假民主國家 小心哪天飛去韓國看KBO到一半被送
中
別再說了,我們臺灣才沒有那麼好啦嗚嗚(擦眼淚)
祈願台灣能夠理所當然地被全世界稱為"母國"的那一天到來
。
大王 推推
英雄命
謝謝日本也謝謝柏融今天打出全壘打替台灣人跟日本道謝
推文罵韓國的??? 對方有什麼義務要幫台灣阿= =
謝謝日本!!!
日本不管什麼事是總要嘴一下韓國
說母國台灣我哭了QQ
推
感動QQ
祈願台灣母國那則留言,我看了直接在手機前哭欸QQ
不用幫忙啊 那韓國哭夭三小
有留言:猛虎魂を感じる
推
謝謝日本 謝謝大王
幫韓國平反一下,印象韓媒帶標題酸,但也有許多韓網友
說韓國打最多就AZ, 酸日本不要送台灣,等於酸自己,然
後說台灣這樣正常,科興跟AZ大家都會選AZ
這就是善的循環 反觀只會處處打壓台灣的極權國家
QQ 感動推!
推啦
大王 真台灣暖男
推推
反觀台灣還有500萬支那蛆質疑日本送的品質和數量,寧打科腥
感動
柏融這全壘打值得了!再次感謝日本
台日友好
反觀隔壁那個
真的英雄命
大家加油 世界加油
真的天時地利加自身努力
淚推QQ 只好之後常常去日本玩了
台日交流大使
今天推王的適時發言 幫台灣人感謝 真的時間點很剛好
推QQ
淚推大王
不得不說大王這次的發言真的有感動到很多人,台日友好大王加
很多分
好感動QQ
如果高濱先打出全壘打上訪問台的就不是他了 各種天時
太正向了 需要2CH平衡一下
好感動 看到鳳梨笑出來 笑中帶淚嗚嗚
日本Yahoo跟台灣Yahoo差太多了 不習慣
哭了
選全國放送這天打真的很厲害XDDDDD
台日友好
感動
大王:這個局我佈了三年
感動 感恩 感謝
台日友好
真。祖國 跟左岸某強國恩將仇報的嘴臉就是不一樣
天時地利人和
台灣Yahoo五毛都經營多久了 奇摩也不會去砍五毛帳號
溫馨 希望兩國人民的好情感可以持續維持
大王這個全壘打真的來得很剛好
讚讚
唯一小可惜的是沒給BNT
肉牛滿面 嗚嗚嗚
母國台灣 QQ 感動
謝謝日本 謝謝大王QQ
太感人了
謝謝日本 謝謝大王
推推
看到都快哭了嗚嗚
推
cool
啊彌陀佛QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
很會挑時間上英雄訪問 推
QQQQQQ
推
哭了
謝謝日本 謝謝大王
大王推推
我很抱歉日本買了超過人口的疫苗。 日本人真的很會戳淚點
感謝大王的暖男發言
有感動到
謝謝大王 謝謝日本 好感動QQ 台日友好!!!
我看到的是韓國媒體酸日本送不要的AZ給台灣,可是韓國打
最多的還是AZ呀 不過大多韓國網友還是認為日本送疫苗是
正確的。
太溫馨了 還能在PTT感受到溫暖
謝謝日本QQ
太感動了QAQ
果然又有提到韓國xd
推
推
大王天選之人 好好打回報z3吧
看看你們無能的政府(笑死
謝謝你兄X..阿不是,謝謝日本QQ
bravo!
好暖QQ
我上去看了一則一則的留言,大多是感動和台日友好的留
言,到後面還是有出現帶風向的,慶幸日本yahoo網友的
腦袋都是清楚的,帶風向的留言都被噓爆了!
哭了QQ
QQ 謝謝日本!
推
韓國媒體酸日本是常態 網民們比較理性點
感動落淚
日本人比台灣政府還重視台灣人 有點開心又有點難過 唉唉
台韓在1992丶8以前的連結很深,可說是患難的兄弟之邦
但一切從斷交之日廣大的大使館產要移交PRC後丶完全破滅了
推
超感動的 台日友好
好感動QQ
這一轟真的很及時
加油,所有在日本奮鬥的台灣選手們!
看了超感動 我們幫日本311,日本幫我們3+11
時機真的太剛好 謝謝日本的幫忙
推爆
感謝日本
溫馨QQ 對日本人好 人家是真的會用善意對待並且報答你
台日永遠友好
王繼續加油
感動推
推爆
為什麼我螢幕有洋蔥的味道 QQ
日本就是值得全心對他好的國家
某些推文想趁機帶風向就免了吧
謝謝日本!
有則留言:鳳梨好吃 ^O^ ~
推
真的感動
邊緣國家唯一有點友誼的國家 哭惹
推
韓國自己也是打超多AZ 感覺就認知作戰仔 這次不酸韓國
很感人QQ
溫馨QQ
友誼長存
感謝日本,也謝謝王柏融幫台灣人傳達感謝的心意
在日本討論區帶風向的,很可能是中國人,昨天64,有的
國家的網路論壇就少了很多帶風向的文,因為64這天中國
政府不給他們小粉紅翻牆。
推!我好喜歡日本!
日本就是值得全心對他好的國家
突然氣氛這麼溫馨我好不習慣
台日友好
真正的好朋友,期待疫情後的日本旅遊~
大王真的猛這個時間 厲害了
給我們不要的疫苗我們還要笑著報答
暖
大王很棒,感謝翻譯
巨人迷表示: 我知道大家都很感動...
感動只能說這個時機點真是太好了
QAQ
好感動QQQ
今天太溫馨了吧 好舒服
推 天意就是要讓他為台灣人說出感謝
推
有傳達到真的是太好了,感謝日本跟大王
全壘打外交
台灣加油加油
感動QQ 謝謝日本 推大王
感動的留言QQ
暖
真 兄弟之邦 間的情誼!
翻譯錯誤太多了吧...
推推
溫馨,台日友好QAQ
給韓國酸啊,反正每次日韓大戰台灣人就是自動幫日本加油
啦,哈哈。
誰跟支那同種族 不要拿台灣跟華人那種會散播病毒的骯髒
種族比
補推
推
溫腥
同種族都不承認真的笑死了
世界的大王!
好暖
謝謝日本也謝謝大王
真的好感動
推 溫馨
整個中國都不同種族了wwww
中國的朝鮮族還比較接近韓國人吧。
不過這篇韓國終於比較少中槍了。
謝謝日本QQ 謝謝大王QQ 很感動QQ
溫馨
推 QQ
韓狗沒幫忙還敢喊燒啊
大王三年中,打得最受注目的全壘打就是這支逆轉彈!
(X)被全世界稱為"母國" (O)在全世界都能說出"母國"
感動推
感動推
謝謝日本 謝謝大王
好感動的留言,更喜歡日本了~台日友好!
太暖惹已哭
居然還有人記得鳳梨QQ 謝謝日本謝謝大王
QQ 哪來的洋蔥
感謝大王幫我表達對日本人的謝意
謝謝日本,謝謝大王
常買鳳梨酥 好可愛!
上面說韓國假民主是?一堆歐美民主國家也都有跟中國或香
港簽引渡欸
好感動QQ 謝謝日本 台日友好!
台日友好
推 台日民間真的友好
好暖噢QQ
台日友好
台灣鳳梨真的很好吃
暖心推
感謝大王
溫馨
台日友好,讚!
第六個最後一句應該是 希望台灣的各位都能在全世界說出
母國?
溫馨
第六個那句是稱讚寫這篇報導的Daily使用「母國臺灣」的寫法
用得好喔!
爆
[問卦] 日本人:台灣交通超爛,想去觀光前應三思剛剛看到一篇文章啦, 有沒有真正住在台灣的日本人是怎麼評價台灣交通的八卦? 以下淺譯 〈台湾旅行解禁の前に知っておいてほしい 現地交通事情の深刻さ〉爆
[爆卦] 日本亞虎今天新聞紅爆的話題好像沒看到有人提,所以來貼貼新聞 台湾で自主開発ワクチン接種開始 接種1号蔡総統が安全性アピール 台灣自主開發的疫苗接種開始,接種第一號是蔡總統並強調安全性 新聞請看這個網址,不過新聞不是重點,重點是日文1450鄉民怎麼看,在這邊舉出 前10個按讚數最多的,不用戰我日語程度,我只有日文五級,野島剛的我就不翻了,爆
[閒聊] 5ch鄉民看徐若熙3.2局11K原討論串 86 台湾人なんj好きやしこのスレ絶対翻訳されて輸出されるで 台灣人這麼喜歡5ch,這篇肯定會被翻譯輸出過去爆
[閒聊] 5ch"PTT也太懂日本梗,是日人反串嗎?"Highlight︰ 79樓 "這些應該只是日本人用Google翻譯然後去留的吧?" 193樓 "Baseball板是我們的姊妹板" 283樓 "感覺Baseball板很有趣" 1爆
[分享] 火腿官推上王柏融退團公告中的鄉民回應有錯請指正 1.お疲れ様でした 京セラ民なので1年目の初ホームランと大型連勝中の同点ホームランが 印象に残っていて現地で痺れました!爆
[閒聊] 5ch 閒聊台灣確定棄賽東奧棒球じゃあ台湾チアガール見れないじゃん 那麼 就看不到台灣的啦啦隊女孩 これ清田のせいだろ 這是清田的錯吧 チョーセンも辞退した方がいいいよ。98
[分享] 日ハム王柏融(2年目) 6試合.067(15-1)王柏融近期低迷的表現 再次被5CH鄉民出征啦!!!!! 這次的標題直接把【台灣的大王】【0.067】【三年總額4億】通通打出來了 留言量爆表 來看看日本鄉民的留言吧!!!!!!!!!!!24
[閒聊] 連日本人也知道小玉?剛剛在看日本鄉民對王柏融的看法,結果看到這樣一段: 近年皆無であったCPBL出身者のNPB移籍となった王のケースは 台湾の野球ファンの間でも注目されており、 NPBでどの程度通用するかと注目されていたが、 打撃で苦戦していることや守備難であることが台湾にも伝わると
爆
[分享] CPBL戰績86
[分享] 今日裴瑞茲66
[分享]中職各隊主場平均人數(~6/6)-扣除大巨蛋60
[情報] 6/7老賴茶棧執行長洲際開球+送飲料9折券爆
[分享] CHATGPT排棒次54
[情報] 樂天FB-川田領隊親上火線39
Re: [討論] 林子偉當年簽約金1X
[分享] 統一率先半季30勝 奪冠機率9成5729
[討論] 12強奇兵 就陳宇宏了吧33
[問題] 只讓陳柏清投一局?30
[分享] 今日 宋家豪27
[分享] 今日台南人數27
[分享] 今日陳宇宏25
[分享] 今日 布雷克X
[分享] 陳均瑋第九局離譜誤判24
[炸裂] 瑪仕革斯.俄霸律尼22
[情報] 6/15大巨蛋外野131、133~135喵區售完21
[情報] 廣島新井貴浩監督 百勝達成16
Re: [討論] 林子偉當年簽約金18
[情報] 統一獅官方粉絲團18
[分享] 今日 Brandon Waddell (威達爾)18
[情報] 韓職有機會中斷連兩年選秀最大魚旅外了50
[情報] 今日 Aroldis Chapman 極速167.3km12
[分享]韓華、KT 賽後板凳清空 均仔:來你來來來13
[炸裂] 大城卓三12
[情報] 今日田口麗斗 本季首度救援成功12
Re: [分享]中職各隊主場平均人數(~6/6)-扣除大巨蛋12
[炸裂] Dayan Viciedo12
[分享] 中華職棒2024死球塔(~06/06)11
[分享] 今日NPB觀眾人數 交流戰D9