Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目
呃沒想到反響有點大，剛看到日本那邊已經知道中信兄弟有發新聞稿反駁
月薪10萬日圓的事情了，初略翻譯一下5ch的討論串平衡一下
http://blog.livedoor.jp/nanjstu/archives/58857532.html
【悲報】TBSの戦力外通告番組、高野の内容に台湾球団が反論「高野には月給20万円+食事・宿泊環境も与えてたぞ」
【悲報】TBS戰力外宣告節目中高野的內容，台灣球團提出反駁「給高野的月薪是20萬
日圓+給餐以及住宿喔」
1.
高野「在台灣二軍月薪10萬日圓，拿來付旅館錢跟生活開銷已經入不敷出」
↓
中信兄弟「騙人！我們給高野的月薪是20萬日圓+給餐以及住宿耶」
https://livedoor.blogimg.jp/nanjstu/imgs/a/4/a4c59d3f-s.jpg
來源
https://sports.ettoday.net/news/2157075#ixzz7GP4zHI9H
https://twitter.com/GOCPBL/status/1476042563496726529
3.
高野的薪水去了哪阿...
6.
高野（台灣的生活金價每賣啊～）
高野「再當一年浪人吧！ｗ」
11.
這全是高野的不對啊
17.
撒這種謊真的母湯啊
18.
拿(澄清新聞的內容)去餵谷哥真的生氣了笑死
21.
職棒戰力外通告(逼真)
22.
高野「為了賺取同情稍微加油添醋一下w」
結果車開賓士整個露出破綻
23.
這樣的薪水真虧他養得起賓士阿
24.
>>23
因為老婆跑了四間超市去買半價的肉跟野菜，下了很多工夫啊
26.
就只有這種負面新聞才能引起話題啊這節目
拜託別再這樣了
35.
>>26
去年小孩的那句話(最少也要去廣島)讓一堆人都怒了真的很糟真希望別再這樣了
27.
應該有一半的錢都拿去付給經理(負責交涉)人了吧
32.
說真的現在沒在任何一個球團而且規則上明年也不能參加戰力外測試會(只能參加兩次)
卻還認為能回去日本職棒？
年紀也30了欸
36.
這是腳本吧畢竟是電視節目啊
49.
>>36
這種牽扯到球團名聲的事情已經超出一句「腳本」就可以解釋的吧
42.
自然而然對高野印象變差
44.
給鄰國帶來困擾這樣不行吧
46.
高野「月薪10萬日圓，交通費跟旅館費都自己出，加上生活費，根本入不敷出..」
高野老婆「這一年當中薪水是0，啃老本過活中。跟兒子生活費一個月要25萬日圓。
雖然想出去工作讓生活比較好過但沒地方可以託管小孩所以沒辦法」
47.
老公 月薪20萬日圓
老婆跟小孩 節省貧窮生活 一個月生活費25萬日圓
50.
嗯感覺還差點悲壯感啊...對了！
56.
高野的推特寫的
謝謝大家收看節目
TBS的工作人員們，謝謝你們的採訪
決定了不接受獨立聯盟等等的Offer，這一年當棒球浪人！
雖說昨天播出是這樣但並不是拒絕Offer
而是還在跟家人討論，包含棒球之外的工作
嘛！話說昨天是我的生日
老婆給我做了蛋糕！謝謝
https://twitter.com/Takano30/status/1476030814681169926
https://pbs.twimg.com/media/FHvqM4NakAEP70m?format=jpg&name=large
60.
>>56
跟節目上播的完全不一樣笑死
TBS真他媽垃圾
68.
>>56
超爛
81.
>>56
笑死
69.
忌妒
https://i.imgur.com/UVjYHxcl.jpg
70.
給台灣帶來困擾這樣不行吧
總之看來被TBS魔剪了嗎...
話說居然還有親手做的蛋糕...QQ
--
新聞製造業
忌妒
這老婆的手藝驚人
老婆親手做蛋糕
老婆好屌好好喔 還會做蛋糕 嗚嗚
原來日本人真的會看中文新聞
反正這人在中職黑了 希望爪以後嚴格篩選測試洋將
高野你要好好珍惜你老婆喔 真是賢妻
實力品行門檻要再提高
他老婆真好，他自己加油點吧XD
辜辜：說什麼都行就是不能說我錢給太少
老婆還會做蛋糕慶生，太夢幻了吧
TBS.zzzz
說吧 你把錢拿去哪了?
老婆還有做蛋糕，太爽了吧
比起翔洋的高野，你有一位賢慧大正妹妻子，要珍惜啊
媒體製造業真的無所不在啊 光台灣就一大堆
還炫耀自己再爛 老婆也是給我做蛋糕的唷
還有親手做的蛋糕QAQ
老婆會自己做蛋糕(我只在意這個，金害XDDDDD
優碼跟他就是很好的對比 優碼來台前的資歷不好 而且也說富邦
給的錢比他在母國當警察多 他很感恩 高野弄成這樣 或多或少
也會影響其他差不多資歷的日本球員 球團之後會謹慎考慮是否
要在開測試合約給日本洋將吧
怎麼一瞬間形象變這麼黑啊
留言又是老婆XDD
自己吃得白白胖胖 穿PRADA外套拿I鳳開賓士 老婆瘦巴巴
還是很低耶
這傢伙人品有問題吧 可見老二應該真的很大
昨天是當下看了節目很生氣所以才上來分享結果沒想到都在關注10萬日圓跟老婆QQ 既然本人推特有發文(澄清?)覺得還是發上來平衡一下比較好 下面一些留言超狠毒的就沒翻了(看到有人說阪神出身不意外XDDDD) 不過多數都認為不該莫名讓台灣(球團)躺著也中槍啦
老婆太正了 不可原諒
size是不是19/6啊？老婆也太好了吧
本土一軍行規不是七萬 真低 辜辜不爽明年也沒機會了
吧
老婆瞬間100分了，高野瞬間渣男0分了
老婆真的很正
兄弟也莫名其妙的中槍
YT別拍什麼野球跟品茶了 拍老婆就好了
老婆好苦啊 震怒
老婆是個好女人 可惜高野不怎樣 自己在外過很爽 老婆孩子
苦的要命
老婆好正啊可惡
覺得高野兩邊都得罪耶 推特幾乎明示TBS亂寫了
好想娶這種老婆QQ
這樣的老婆哪裡找啊QQ 他上輩子是個大善人吧
羨慕... 老婆正又好
有回應用老婆思考中的顏文字，超好笑XD
厲害，會做蛋糕
日本老婆真的很狂欸，這麼漂亮還會做蛋糕這太不科學了XD
他還說住宿和交通都得自付嗎？傻眼
人品根本有問題 黑台灣 黑中信
就算20萬日圓不算多 那也是二軍底薪五萬啊 球團又不是
阪神怎麼又中槍XDDD
老婆人正又好 羨慕QQ
苛扣他薪水 被亂寫一通真的會影響商譽啦...
收入多少是他自己講的不是嗎？澄清的部分是說明年還是
有考慮棒球offer吧？
案の定tbs
我是不懂日文啦，但看今天新聞有說什麼飯店跟日常生活
費都是他自己出？不是明明跟二軍一起嗎？
對測試、育成洋投的低標大概優瑪了
這老婆也太強了.....
看了下原文，他的意思是昨天播出雖然說是當一年棒球浪
右投沒148左投沒143 就別來測試了
那蛋糕看得出來是自己做的 很手工
人，但其實無論棒球或其他工作的事都還在跟家人商量中
就是照節目的台本在走啦
也就是其實什麼都還沒決定啦，大概是怕發offer的獨立
聯盟看到節目想說他拒絕教練邀請了才澄清的
忌妒
至於薪水部分他沒有另外的澄清就是了
這樣的老婆真的要好好珍惜阿
對啊，看翻譯他推特就只有對offer那句澄清吧...
惡魔剪輯正常發揮，不過薪水真的是羅生門
一定是老婆太正，群起圍攻之
薪水這段就不知道本人唬爛還是tbs 叫他演出講的
收入是TBS自己寫的 然後再搭配上高野的耗費說法(
夫人像陳綺貞...
配合演出這種毀自己信譽跟形象的腳本 有腦袋這麼優秀的人嗎
娘家應該很有錢，名牌包包衣服，手拿蘋果機開賓士。還
叫老婆多跑四家看看有沒有特價品可以逼真演出很窮的樣
子
我比較好奇日本網友知道這是峮峮所屬隊伍嗎XD
但就算收入是TBS為了效果唬爛 高野也沒對此澄清就是
高野是說他也不曉得TBS剪成怎樣，但會發澄清推特代表他
只對影響未來工作機會的說法進行澄清
有看節目吧
太太我喜歡你啊
同樓上大大說的，我指的澄清是指節目最後看似他拒絕Offer跑去當一年浪人的部分 (昨天看到這邊火整個上來)，月薪部分並沒有特別提喔
※ 編輯: gyarados (39.12.161.202 臺灣), 12/29/2021 18:08:11老婆感覺有點像松下紗榮子耶 也太漂亮了
這老婆跟他太浪費了
老婆好正 被樓樓上一說 還真有點神似XD
反正台灣他也來過了 也沒辦法常駐一軍 他自己也知道自己的實
力啦 目前反彈那麼大 應該也不會想來了
蛋糕有夠漂亮，老婆出來當youtuber，拍黃金傳說省錢1
萬日圓應該會很好看
真是好老婆
沒錢怎麼養賓士
真的是太看重面子了 開豐田應該觀感好一點？
日本網友沒提到台灣網友希望他太太當峮峮的同事嗎？XD
錢都拿去品茶了？
老婆人設滿分
了解了 謝謝W大
日本球員地位高啊，也在一軍打過幾年
老婆好賢慧
老婆經過這節目撥出有機會上上通告賺錢吧
老婆加入PS等級大概在那？
這咖人品真低！
老婆像年輕版的殺手蘭
還會做蛋糕哦 真好
老婆長的正持家又貼心（蛋糕），高野你真的要好好規劃
未來了，不要辜負人家啊...
好像是他老婆的IG跟推特
台日球團 該集體封殺他了
好羡慕啊
領一套黃金球衣都能當傳家寶了 還敢不滿足啊
老婆可以走阿部模式來台灣發展
忌妒
高野上輩子是救過人還是純粹老二賊大 不公平
姐弟戀耶，不錯喔～高野
老婆好正(第N次) 不過看來不可能再來台灣了
看IG感覺經濟能力很好啊...
太太真的很棒啊
夫人好正
請問誰會把自己的窮酸上傳到IG阿？是沒玩過IG嗎？
太太我喜歡妳
他老婆真的是天使欸
到時候婚姻也戰力外
薪水為何不老實說
還是有經濟公司抽之類的
嫉妒
還會做蛋糕，廚藝不錯了；有顏質，還願意顧好家
還是是節目的問題？
老婆好正
唬爛完老婆還幫做生日蛋糕 也過太爽
高野呵呵，黑給你機會的人，注定不會成功
居然有這麼棒的老婆QQ
這樣的老婆請問是怎麼認識的
這老婆也太完美
高野上輩子是不是拯救過世界
高野上輩子拯救過世界吧 這老婆又正手藝好又很支持
他
愛妻蛋糕好爽
小日本果然本性難改
老婆超正的拉
為了生活 只好演了
供膳也未必會在裡面吃 供住也不一定會天天住吧
當你能外散宿時，你還會留在營區吃營區的？
真的正
窮有得吃就好==上班能去外面吃還不是選擇吃公司餐
供食宿你不要是你自己的問題，兄弟給的也不可能差到哪去
自己愛花錢奢侈就要自己想到這種後果
老婆很正欸
高野這樣真的不行喔
他老婆真的很美
幹 嫉妒
高野老婆 來台灣發展吧 樓歪嚴重
人設崩壞
老婆太正了怒噓
老婆是賢妻啊
凹大師真的很會凹 可以請多用腦去思考嗎？
手製蛋糕也太猛
這人人品有問題 老婆小孩窮困潦倒 自己開那邊開高級車
只能打中職二軍的雜魚老婆這麼正
跟凹大師認真幹嘛
老婆會做蛋糕跟一堆料理也太讚
真摳
喔小孩講話是他的小孩啊 我都忘了
老婆好正，支持老婆出道藝能界
老婆好正
老婆太正不能忍
老婆趕快來台灣出道吧
41
【終了】TBSさん、戦力外通告番組で国際問題を引き起こす 1：2021/12/29(水) 23:02:37.69ID:LTJEn6KgaNIKU.net TBSテロップ「台湾の二軍では月給10万円だった」 高野「ホテル代や生活費出したら赤字」 TBS字幕「台灣二軍月薪10萬」![Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://i.imgur.com/removedb.png "Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
88
ニュースで給料が食い違ってる件についてお話しします。プロ野球戦力外通告 來談論新聞說薪資的矛盾 職業棒球戰力外通告 (這邊要怎樣翻譯比較好 薪資的差異? 薪資的誤解?) 高野YT解釋 但是我N95有點爛 先分享再認真聽![Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://img.youtube.com/vi/0CEZIwvdi4g/mqdefault.jpg "Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
1
N87聽譯 開場不重要略過 首先是10萬隻羊的這個說法, 說媒體有報導懷疑這樣是否違反雇用歪果人的最低薪資. 再來開始解釋 原本他是打算自費挑戰CPBL, 二軍不領錢, 上一軍的話才換成有薪水的一軍合約.22
好像很多人很糾結他的20萬羊是怎麼變成12萬羊的 小弟出社會這麼多年，對於節稅這點算很有心得 看了相關法規大概知道他是怎麼扣的才剩這點 先說結論： 那個12萬羊大概是發薪日當下他手頭能自由花的錢![Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://img.youtube.com/vi/e7JSupaJlX8/mqdefault.jpg "Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
48
看了一下影片，簡單翻譯一下如果有誤還請見諒。 高野先解釋了關於報導中十萬日幣和實際薪資的誤差是什麼。 一開始去台灣前，本來就是抱著不領錢去台灣接受挑戰的心態出發的。 對我來說就算是沒薪水的，但因為很喜歡棒球，也想要繼續打球。 因此抱著這個心態，簽下了合約。爆
只翻中間講到薪水的 記者不准抄 給我自己翻 もともと、台湾に行く時、 原本要去台灣時爆
高野圭佑Twitter: 大家晚安， 我剛才向林威助監督與中信領隊打了電話 為什會變成現在的狀況，將由我自己親口跟他們說明，![Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://pbs.twimg.com/media/FHvqM4NakAEP70m.jpg:large "Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
41
首Po「プロ野球戦力外通告」に牧田和久投手ら出演 ＴＢＳ系で28日夜放送 年末恒例のTBS系テレビ「プロ野球戦力外通告」が28日午後11時から放送される。 同番組は戦力外通告を受けた選手とその家族に密着するドキュメンタリーで、今年で18 回目の放送。![[分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://img.youtube.com/vi/h9xAjavhxKM/mqdefault.jpg "[分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
爆
自己的文自己回，剛剛播完高野那段之後，高野在網路已經被噴爆了XD 首先是妻子為了家計(高野來台灣月薪10萬日幣，日常生活就噴光了還要倒貼， 根本拿不了什麼錢回家)，然後妻子這邊帶一個4歲的小孩，日常生活費一個月 就要25萬日幣，買菜都要貨比三家才買得下去，結果高野車開賓士，衣服穿著 Prada的羽絨衣，手機用IPhone 13Pro。在戰力外測試會3天後妻子問他如果沒有球團![Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目](https://i.imgur.com/pd37BhWb.jpg "Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目")
爆
[分享] VAMOS臉書-魔鷹今日全壘打最後落點![[分享] VAMOS臉書-魔鷹今日全壘打最後落點](https://i.imgur.com/1M20XLsb.png "[分享] VAMOS臉書-魔鷹今日全壘打最後落點")
爆
[分享] 悍將機器人-觀自在菩薩![[分享] 悍將機器人-觀自在菩薩](https://i.imgur.com/Mk6h9xBb.jpeg "[分享] 悍將機器人-觀自在菩薩")
73
[分享] 小野寺賢人秀國語：我喜歡藍色![[分享] 小野寺賢人秀國語：我喜歡藍色](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/438129949_976875104443043_1387275109752303471_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=DH3NlBNomboQ7kNvgGQVszo&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDBwircUc4TdIisS08SzsYz5kohFmdqhg85Ql6ODOx7KQ&oe=664E684E "[分享] 小野寺賢人秀國語：我喜歡藍色")
70
[分享] 今日小野寺賢人 賽後MVP舞步![[分享] 今日小野寺賢人 賽後MVP舞步](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/442010118_1441874913104711_2017950514645966202_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=YqbcxhMhhSoQ7kNvgGYc6MB&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYAqab6WLi6sPyEjYeuzbQzb4Z3EK9yaSxsdDTinRSL28w&oe=664E805F "[分享] 今日小野寺賢人 賽後MVP舞步")
62
[分享] 今日不動四棒范國宸51
[問題] 威能帝為什麼壓得住喵喵卻壓不住爪爪50
[討論] 為什麼全壘打後不丟娃娃給球迷了![[討論] 為什麼全壘打後不丟娃娃給球迷了](https://img.youtube.com/vi/45a6ryYuYDM/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼全壘打後不丟娃娃給球迷了")
57
[問題] 大王究竟什麼時候才會復活？![[問題] 大王究竟什麼時候才會復活？](https://i.imgur.com/AxMKNqIb.jpeg "[問題] 大王究竟什麼時候才會復活？")
44
[問題] 只有某隊第四棒不動嗎33
[分享] 八哥在洲際享用水蟻大餐![[分享] 八哥在洲際享用水蟻大餐](https://img.youtube.com/vi/xcfR0pp_OnA/mqdefault.jpg "[分享] 八哥在洲際享用水蟻大餐")
38
[分享] 富邦悍將連續六年團隊打擊數據下滑42
[討論] 邦邦的打擊實力![[討論] 邦邦的打擊實力](https://i.imgur.com/IGXe4b5b.jpg "[討論] 邦邦的打擊實力")
40
[分享] 今日王柏融36
[問題] 柏融大大怎麼打的比在日本二軍還爛？![[問題] 柏融大大怎麼打的比在日本二軍還爛？](https://i.imgur.com/lmeg5ILb.jpeg "[問題] 柏融大大怎麼打的比在日本二軍還爛？")
35
[討論] 沒讓曾峻岳吃完第九局沒有太大調度問題吧27
[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎？![[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎？](https://i.imgur.com/uFdn8AOb.jpeg "[討論] 有誰知道平野講這句話是什麼意思嗎？")
35
[分享] 今日王傑 王柏融 陳傑憲33
[分享] 今日羅戈34
[分享] 從今年陳鏞基看08年的彭政閔![[分享] 從今年陳鏞基看08年的彭政閔](https://i.imgur.com/xbVY92eb.png "[分享] 從今年陳鏞基看08年的彭政閔")
33
[分享] 今日台鋼南人祭隨拍 (圖微多)![[分享] 今日台鋼南人祭隨拍 (圖微多)](https://i.imgur.com/i1Dl1mxb.jpeg "[分享] 今日台鋼南人祭隨拍 (圖微多)")
32
[分享] 今日 陳文杰＆藍寅倫30
[討論] 樂天桃猿的打擊教練28
Re: [分享] 今日不動四棒范國宸87
[分享] CPBL戰績![[分享] CPBL戰績](https://i.imgur.com/rWFmbfGb.jpeg "[分享] CPBL戰績")
29
[分享] 5/19 龍邦戰 味全更換先發![[分享] 5/19 龍邦戰 味全更換先發](https://i.imgur.com/b3VCqkGb.jpeg "[分享] 5/19 龍邦戰 味全更換先發")
25
[分享] CPBL 上半季六隊打者OPS+ (~05/18)24
[討論] 富邦都沒人可輪替近況差的嗎？24
[討論] 小野寺的反差是不是真的很大啊？73
[分享] 今日CPBL三地人數 + 動物數![[分享] 今日CPBL三地人數 + 動物數](https://i.imgur.com/fYhiGs1b.jpeg "[分享] 今日CPBL三地人數 + 動物數")
21
[討論] 為什麼後續都沒有記者敢問鋒總![[討論] 為什麼後續都沒有記者敢問鋒總](https://i.imgur.com/g2Uhr8db.jpeg "[討論] 為什麼後續都沒有記者敢問鋒總")