[分享] 川崎宗則的台灣行(1)
(前言:篇幅算是滿多的,比講一朗還多,能力不足慢慢的寫
,還請大家耐心等待好了)
去台灣看看
不斷的訓練讓我的體力、肌力都恢復了,認真的棒球練習時間也慢慢拉長。
除了在住家附近的公園跑步,去了附近的打擊中心練習打擊,還聯絡朋友跟我傳接球。
最初我是以能跟上並參加一朗的練習而開始訓練的,畢竟要是不能打棒球
也沒什麼好說的。
我的生活以能完全做為一個棒球員為目標而不斷的自主訓練。
這樣的生活一直持續者,我想是2019年夏天,曾擔任軟銀翻譯的
赤井剛史語帶保留的跟我說:
「台灣也有一支棒球隊喔。」
在那陣子我一直把狀態維持在可以正常打棒球。說到這如果還是持續一個人
打棒球還是有點無聊。畢竟這還是一項團隊的運動,
要是再說不想跟團隊一起活動的話那就是謊話了。
我花了一年的時間養好身體而且阿基理斯腱也完全不痛
了,不如再找一支球隊打棒球…..
從赤井的話裡我聽了不少,瞭解到味全龍的存在。
因為這是一支再成立的新球隊,我想
「這不是很適合我嗎?」。
所以當我跟家人談到「我想去台灣看看」時,他們也很爽快的答應「去吧」
跟味全簽訂兼任教練的合約
家人同意之後,首先為了跟味全龍的人見面,我去了趟台灣。
他們跟我說了球隊的現況以及想跟我談談。
我決定了在味全打球,並且很快就簽約。
不過說實話我在去台灣前就聽說過味全的故事,我本來就打算簽約。
味全曾一度從台灣職業棒球(以後稱中職)退出,之後以2021年打一軍為目標,
沒多久前才認真成立的新球隊。
在2019年召集了選秀進來以及新簽約的球員,以訓練營的方式練習或打比賽,
然後獨自參加台灣的冬季聯盟。
當然在我去跟他們談的時候甚至還沒有球員,無法說是一支球隊。
不過對於離開團體棒球將近兩年的我,這種環境是最佳的。
味全希望我不只是當一名球員,而能兼任教練與球員交流的同時給他們建議,
我很開心的接受了。
入團記者會後我回了一次日本,在確實準備後就加入了正在訓練營的球隊。
球員真的都很年輕,有中職經驗的老將只有幾個人,幾乎都是十幾到二十五歲。
雖說2020年就算是加盟中職了,不過一開始還是預定要打二軍聯盟,
這樣在2021上一軍前還有點餘裕的時間,球團政策就是要好好的培養年輕球員。
剛好我還是所有球員中最年長的。
這是我2017年以來首度投入團體的練習,目前預定球隊練習三個禮拜,
我很開心在和隊友相互分享的同時也完成了球隊交付的訓練菜單。
此外,我本來打算在日本以自己的方式訓練,不過實際上對能恢復多少體力還是
有點不安,在那裡可以跟球員一起練習並確認自己的狀況真的是太好了,
我有信心跟年輕球員交出好成績。
我完全不用擔心阿基里斯腱的狀況下去練習,球隊也有考量到我的年紀與身體狀況
,不會強迫我練習完全部菜單的進度,也很感激他們可以讓我可以用自己的方式訓練
,不會因為訓練過度而勞累。
有一位從高中到大學都在日本棒球留學的台灣人球員當我的翻譯,不過當他不在的時
我自己一定要做些什麼。
球員也認識我,大家都親切的來跟我聊天。我用日文與西班牙文來表達
我記憶中的國語和台語,比手劃腳的來傳達意思,我在美國經歷過這一些。
再一次來到語言不通的國家時,不知為什麼讓我想起在美國春訓的時光,
又是一次新鮮的體驗。
味全使用的球場應該是天然草皮,畢竟站在天然草皮的球場,會讓我自然的感受
到大聯盟的氣氛。球場本身的氣氛也很好,我很快的就適應了。
--
從以前就很喜歡川崎宗則,感謝翻譯~~
真是太好了
#真是太好了
不過川崎知道當他翻譯那個女朋友被搶了嗎
謝謝,很喜歡這系列
愛新覺羅怎麼那麼多八卦
那不是八卦啊 之前板上有講不是嗎
林桀晨阿 可惜也沒上過一軍就離開了
感覺原po也可以發在龍板
09/19 16:10
川崎的翻譯是之前分享和一朗吃飯那位鄉民?
感謝翻譯
推翻譯
都忘記采子學弟跟山姆的故事了
這篇值得推
川崎現在是在日本社會人球隊 還是已經轉當球評了?
知道啦知道
推
他在獨立聯盟
推
不知道采子的綽號是怎麼來的嗎XDD
有台灣了 讚
感恩
感謝翻譯 但我還是要敲碗
推翻譯
阿彌陀佛 您真有心
你還好嗎 要包尿布嗎
感謝翻譯
對川崎的深刻印象一直是亞職來台灣的時候XD
棒版多這種文也很好
推推推
太棒了
感謝翻譯+1
可惜不是來我爪
感謝感謝
推
采子XD
推
推
推
推
他來台灣感受真棒
推
我覺得那個翻譯每個月薪水只有加給2000塊 比被搶女友
還可憐XDD 根本廉價勞工
翻譯的話最好註明原文及出處喔
前面都有講 你可以往前翻
推
推
感謝翻譯
推
推
感謝翻譯,真是太好了
先推再看
後面應該會說為何不留台灣
西班牙川
感謝翻譯
推大大有心翻譯
謝翻譯,很有意思的一本書
推
謝謝佛心翻譯
謝謝翻譯,想繼續看後面的內容
推
推 分享
推翻譯
Kawasaki~~
感謝翻譯
真是太好了
推
感謝翻譯
推
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」爆
[分享] 來自職棒球員工會的公開信*本文經TRosenthal、maimai2063版主同意後發布 各位棒球版的朋友大家好: 我是職棒球員工會的副主任佳弘, 相信關心台灣棒球的版友都有聽過職棒工會,只是不一定清楚這是個什麼樣的組織、和我 們實際上在做什麼?爆
[爆卦] 新竹市棒球場早就有付工程款的錢了。林智堅臉書這樣說 目前,新竹市政府團隊在第一時間成立改善小組,也將持續與龍來公司、味全龍球團密切合 作,同時也會請第三方與球員工會共同監督來改善球場環境。針對大家所關心的球員比賽場 地如草皮、球場的養護以及設備調整,也一定會來補強,要符合職業賽事的標準。另外對於 觀賽環境的檢討,也會持續調整到符合大家的期待,才會進行驗收付款。爆
[轉錄] 翁達瑞-職棒球員工會停賽的真相1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ FB-翁達瑞 3.轉錄內容︰爆
[專欄] 棒球是一面最真實的照妖鏡專欄網址: 專欄標題:[WIT] Week 30 - 棒球是一面最真實的照妖鏡 專欄內容: 作者 文生大叔 在臺灣,沒有人可以對棒球迷說謊,沒有人可以帶棒球迷的風向,也沒有人可以把棒球迷爆
[花邊] AE:在勇士的試訓讓我決定更努力訓練AE近日上Jake’s Take節目,談到他選秀前在勇士試訓時,與Kerr發生的趣事 完整影片(3:58開始): AE: 當初我去勇士試訓時,他們要我做平常Curry在做的訓練。一直跑,到三分線,投籃,一直爆
[分享] 川崎宗則:日本的支配感太超過 談到美日差異下載sportsnavi的APP就可以看到全文。 我從2016開始在芝加哥小熊打球,但2015年球季結束時,我仍然有著 想繼續在多倫多藍鳥打球的心情。 不過在一支球隊打了三年球,也真的想稍微換個環境。所以我向經紀人80
[討論] 從味全就能得知富邦的訓練很懶!味全作為新生球隊,今年能打成這樣, 的確大跌眼鏡,不過我覺得拿富邦來 對比,戰績已經直接表現富邦的訓練 問題。 首先,富邦的訓練模式以高自主性為主,71
[分享] 川崎宗則:不打球的話就再也無法看到一朗(前言:若要講川則為什麼會來台灣,就不能不提鈴木一朗, 為了看川崎來台灣的敘述所以我買了他寫的那本書,因為 目前能力還不足再加上文筆也不算太好,就請大家看看吧, 在這之後就是他要來台灣了。) 去神戶與鈴木一朗見面
爆
[炸裂] 大谷翔平爆
[討論] 以為是王牌但成績普普中上的球星爆
[分享] 今日張育成 猛打賞93
[分享] We are-聯盟解釋 昨日本壘攻防89
[討論] 王柏融的人氣沒想像中高?90
[分享] 今日 大谷翔平70
[情報] Blanco手套有外部物質81
[分享] 王威晨登頂人氣王,四爺QQ85
[炸裂] 張育成67
[分享] 李政厚 左肩出現結構性損傷37
[分享] 今日 Chris Sale 七局九次三振無失分16
Re: [討論] 剛剛台鋼樂天的本壘攻防21
[分享] 馬林魚總教練也差點被Aaron Boone21
[炸裂] Giancarlo Stanton21
[分享] 佐藤輝明 將被降到二軍52
[分享] 中職捕手體重排名17
[炸裂] 万波中正17
[分享] 今日Reese Olson 勝投好難14
[分享] 今日 Mookie Betts2X
[討論] 江坤宇守備有比張育成好嗎?11
[專欄] 桃猿力挺洪總打造傳奇 雄鷹依樣畫葫蘆未11
Re: [分享] 被迫加班蹭流量的那個男人出片了11
[問題] 千葉羅德取票疑問11
[分享] 今日Jose Caballero10
Re: [討論] 剛剛台鋼樂天的本壘攻防30
Re: [分享] 被迫加班蹭流量的那個男人出片了8
[分享] 今日Aaron Nola 無四死完封勝8
Re: [討論] 路易士是不是不太會教?4
Re: [新聞] 太空人無安打比賽投手被抓包 布蘭柯手套6
[分享] 巨魯閣開張