[閒聊] 翻譯是不是很抖

爆 

剛剛不小心接起一通WHOSCALL沒顯示是誰的來電 結果是中X信託的保險 結果就是聽他講完一大串 在他問我要不要參加時說先不用 然後又講了一大串 我又說不用了 重複五次後才終於讓他放棄

63 

剛剛小破講了一大串 明明是中文 但我就是聽不懂 感覺好像很有道理 但感覺又什麼道理都沒有

18 

棒球韓國跟美國的金牌決定戰 輸的只能打銅牌，才六局而已美國已經7:1領先了 昨天韓國輸給日本，今天又要再次輸給美國 韓國棒球隊回國會被罵翻嗎？ 會不會連銅牌都拿不到，要對多明尼加

15 

昨天吳子嘉開直播， 一開始就講了一大堆關於美麗島民調的事， 說美麗島民調拿了多少獎項 還有有那幾家媒體和外國公司用美麗島民調， 開頭就bala bala 講了一大串。

13 

除了麥班達外，感覺就這些教練英文溝通還不錯，高級程度 可以完全不用透過翻譯，中級程度就一般對話還OK，如果要講 更深的可能就要透過翻譯。 高級程度 邱大宗

11 

今天鋼鐵人不只換了教練跟 連翻譯也總算換人了 原本那個真的看了很吐血 教練講了5句 他大概只翻了1句 根本沒辦法把外教的意思傳達清楚

 5 

到九局該韓國隊最後反攻 多明尼加10:6領先 韓國隊2 3壘有人 這時其實也很危險吧 很容易被追平甚至超前

 4 

現場 LIVE 版就聽得出來場上回音不小，又有球迷的歡呼聲 後面也有球員的講話聲 XD --

 3 

剛剛左手代替贏了PSG的BLG上台 劈裡啪啦的講了一大串中文 我看那翻譯跟我一樣滿頭問號 我最後就聽懂一句 We are fighting 不禁想了一下 BLG大團mic check

 1 

蛋雕開頭演講 講了一大串俄語 怎麼沒翻譯中文跟日文字幕 直接放棄嗎