[閒聊] 豐和豊
到底能不能相通?
日文是相通的,豐的日文漢字寫成豊,
但中文發音就不一樣。
所以豊暐的姓氏其實是「禮」?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.50.156 (臺灣)
※ PTT 網址
36
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例每次看到說日文有漢字所以好學就再次覺得韓國放棄漢字真的是錯誤的決定 中國語圈的人成也漢字敗也漢字 先不說日文漢字不一定跟中文同義 會看不會念問題更大吧 去旅遊時難不成用筆談問路?20
[火影] NARUTO的姓氏為什麼不直翻成渦卷?如題 火影忍者的主角漩渦鳴人 他的姓氏日文原文是うずまき 中文意思是漩渦 但うずまき是有漢字可以對應的 就是渦卷4
[閒聊] 日文漢字的「性」和「生」是相通的嗎?我常在部分漫畫裡看到 日文作者在詞彙上 會把"生"寫成"性" 例如 学園生活 → 学園性活 生徒会 → 性徒会9
[炸裂] 高國輝&豊暐 B2B (二軍)二軍例行賽面對海沃樂天二軍 富邦二軍高國輝及豊暐接連擊出全壘打 幫助球隊拉開比數 --5
[炸裂] 豊暐 二軍雙響砲三上 第8棒 C 豊暐 擊出左外野高飛球,全壘打。1分打點。 富邦1:0台鋼 四上X
Re: [問卦] 甜不辣北中南不一樣?沒什麼甜不辣的八卦 講講原由 甜不辣日文漢字稱為「天婦羅」 日文發音為ㄊㄧㄢㄣˇ ㄅㄨ ㄌㄚ 於是中文詞彙就變成「甜不辣」- 蘇捷恩是自培不會占名額 豊暐是正式球員(退伍才能簽,不知道他退伍了沒,如果還沒退伍他也可以不占名額) 我看棒球維基算包刮豊暐是75個 扣掉豊暐的話是74個 林憲章.詹智堯.胡冠俞.3個自培都已經扣掉
66
[閒聊] 體育署被刪15億59
[閒聊] 中立:都情蒐完了,為什麼還要再花錢30
[開戰] 圖左是在哪?23
[分享] 小龍女練習生400萬點閱21
Re: [討論] 佐佐木朗希給MLB球隊的考題32
[開戰] 這種天份卻是這種腦子16
[閒聊] 蝦皮物流車國道自撞成廢鐵24
[閒聊] 小迪的歌聲9
[開戰] 不影響選手,頂多就是搭經濟艙而已9
[討論] 劉致榮9
[暈船] 未入場已經覺得啦啦隊很香了7
[閒聊] 終於抓到100的鳳王了7
[閒聊] 出國比賽搭經濟艙和商務艙有差嗎?7
[閒聊] 阮裕智7
Re: [分享] 小龍女練習生400萬點閱19
[討論] 我真的很好奇不帶粥加熱帶誰6
[討論] 這幾年60人外投手有誰被救起來?6
[討論] 道奇的先發養成5
[討論] 這次富邦休賽季帶出國練的人選5
Re: [開戰] 廢死聯盟4
[閒聊] ensure it never happens again4
[大師] 王彥程春訓一軍出發4
[閒聊] 中0日4
[暈船] 你各位都太早出生了4
[討論] 所以速度掉下來的原因是啥?4
[暈船] Daniels2
Re: [開戰] 請說明我球速為什麼下降5
[閒聊] 酷航開航維也納8
[閒聊] 底特律獅17
[分享] 幹 明天拆線 好爽