[閒聊] 那些英文版本的綽號
前有張育成 Secretary of Defense
今有陳晨威 Icelandic Cat King
下一個會是誰
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.245.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Bloody Kuo
推
TIGER
推
血郭會有ㄇ
→
Don't futa
→
還有鄉長的 chaos agent
查了一下應該是agent of chaos
推
鄉長如果還在的話會出現一堆餒Sausage, Town Mayor等
推
the great king
推
大餅不是也有?daddy pie
→
※ 編輯: BayAreaUnite (42.75.245.140 臺灣), 11/13/2024 22:38:56
古林 Golden Grandson
推
火哥 Brother Fire
推
大王 the great king
推
Four grandfather
→
Fourth Dude
→
以前OOTP都有 蠻好笑的 可惜現在沒中職了
現在只剩MLB跟KBO了QQ
推
玉米 Corn
推
※ 編輯: BayAreaUnite (42.75.245.140 臺灣), 11/13/2024 22:40:35
好像只剩日職吧
推
Daddy Pie 超好笑
→
喔 是KBO?
→
Warm Encore
→
KBO沒錯
推
Director Li
→
低調人 Low-KeyMan
→
Corgi Cute
推
Fielding Empreror
→
Big Wang
推
血郭要怎麼翻啦
→
陳陳大丈夫要怎麼翻
推
江坤宇 Chiikawa (誤)
推
血郭就Bloody Kuo啊,bloody除了血腥還可以當髒話用
推
Totoro トトロ
推
west killer
推
血郭是period kuo 嗎
推
樓上笑死
推
Daddy Pie 派老爹XD
推
週期郭(X
推
MC KUO
推
MC KUO是DJ Koo的搭檔嗎
推
血郭的笑死XDDD
推
Lowkey man 笑死
→
menstrue kuo
爆
[問題] WBC應援口號要怎麼稱呼張育成?如題 很多球員都有綽號 中職例行賽有應援口號,很多會套用綽號來稱呼球員,例如某金牌王 那張育成有綽號了嗎? 現在張育成要打WBC了,該幫想應援口號了吧爆
[討論] 張育成的綽號?張育成的綽號,大家認為下列那一個比較好? A、二兵。 B、國防部長。 C、三軍統帥。 D、亞洲總司令。69
[討論] 以後張育成的綽號要叫什麼?職棒球員有名的幾乎都有綽號 什麼轟炸機 小可愛 四爺 我們張育成選手 待過MLB強權 又這麼的讓大家關注65
[情報] 美國防部長敦促俄羅斯立即停火On May 13, Secretary of Defense Lloyd J. Austin III spoke with Russian Minister of Defense Sergey Shoygu for the first time since February 18. Secretary Austin urged an immediate ceasefire in Ukraine and emphasized the27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”20
[閒聊] 悟空的英文綽號叫MK?如題 最近比賽不管是國內外 都很常出現這個角色 而且效果都不錯20
[分享] 外國轉播員也知道張育成是國防部長?剛才重溫了台古戰的highlight,突然注意到,九局張育成長打破蛋的那球,大概在7:50開始。 轉播員看他打擊出去就很激動,然後就說了secretary of(in) defense,我有點驚訝,外國轉播員竟然知道這個綽號!? 我用自動產生字幕的截圖(約8:07)9
[問題] 有鄉民在Fox Sports工作嗎?這幾場看Fox Sports的轉播 發現球評不斷地提起張育成本來不打經典賽的事情 不同場不同的球評甚至同一場不同次上來打擊都要講一下 說張育成是被台灣人民輿論拉回來打 到昨天最後一場球評叫張育成國防部長(secretary of defense)6
[閒聊] 冰島貓王 Icelandic Cat King冰島由來是 原本要約一起去冰島看極光 一開始都酸是冰島貓男 --- 原來神威的綽號在海外翻譯是Icelandic Cat King?嗎 這樣直接翻譯是冰島貓王耶 連Jon Morosi這種大記者都覺得這個綽號屌爆了
74
[閒聊] 一早起來…41
[轉播] 刈包 0:0 漢堡 三△42
[閒聊] 今日打線 朱下張上41
[閒聊] 左王39
[開戰] 魚住45
[抱怨] 中華隊25
[閒聊] DP27
[轉播] 刈包 0:0 漢堡 四△24
[轉播] 刈包 0:0 漢堡 三▼22
[閒聊] 張政禹一直搶阿坤球21
[分享] 東蛋現場19
[閒聊] 陳柏清19
[討論] 怎麼會沒一壘手?18
[閒聊] 原來團長住青旅18
[閒聊] 溫安可變凍安可17
[閒聊] 這不是骰子了吧17
[開戰] 怎麼可能贏美國17
[閒聊] 爪迷我的看法16
[閒聊] 愛爾達主播15
[轉播] 刈包 0:0 漢堡 一△14
[轉播] 刈包 0:0 漢堡 二△34
[閒聊] 今天贏球的話15
[開戰] 江國豪14
[閒聊] 柏青哥今天球速14
[討論] 2分對美國根本就是小case吧13
[閒聊] 柏青哥是不是太緊張了8
[閒聊] 陳威晨13
[暈船] 德撲王11
[暈船] 你有快腿我們也有 陳晨威11
[閒聊] 四爺