[稱讚] 吳大維
剛開始中英切換的節奏有點生疏 但後面就越來越好了
重點是調性可以跟得上魔獸的瘋
整個加成效果我自己很喜歡
而且很巧妙的處理一些敏感的問題 反應很快
然後 我要抱怨
他明明就母語人士 嫌他英文不好的人是在哈囉XDDD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.27.11 (臺灣)
※ PTT 網址
→
嫌他中文有口音還可以理解,嫌他英文???
他明顯就是英文比中文好 英文沒有口音 我聽得反而比較沒障礙 結果還有人嫌他英文不好 我:????XD
※ 編輯: blairchief (101.12.27.11 臺灣), 11/12/2022 14:43:03推
喵迷:白冰冰屌打
→
包皮敢不敢講阿誠屌打阿wwwwww
推
是中文不好吧 要翻譯回來時有點隨便
對啊 其實如果真的要翻譯 那就是放吳大維跟魔獸英文聊 旁邊再配一個口譯
→
口音跟英文好不好是兩回事
是的 但就順便談一下口音觀感問題XD
推
以前好像用過吳大維的英文教材
!!!!!
推
※ 編輯: blairchief (101.12.27.11 臺灣), 11/12/2022 14:48:45
中文也不是不好啦,就是有種國人的感覺
推
吳就有在對岸發展過啊
推
這又跟喵迷有什麼關係了XD
推
能即翻已經不錯了
爆
Re: [黑特] 蔡英文確定史上最垃圾的總統了吧: : -- :爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
Re: [新聞] 蔡英文:投給陳時中、因為你認識他蔡總統全力輔選絲毫沒在管國家大事 這個大家都已經知道 最近也全力的輔選膠著區臺北的阿中 這幾天同臺超多次 尤其是廟口開講 也因為這種是只講給同溫層聽的活動 所以實在滿多同溫層外聽了會火的XDD 稍微整理了一下最近蔡總統跟阿中同臺時新聞標題或內文: 10/26 大稻埕廟口開講:爆
[問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的?以前國高中的時候 常有英文老師分享自己學生時期每天聽英文廣播練習英文 一開始聽一句都聽不懂,但也不必去翻字典,不必錄起來反覆聽 只要堅持聽,持續聽幾個月就能聽懂八成的內容了 幹40
[討論] 朱立倫的英文程度有點慘?轉自Chun-shuo Chao的臉書: 「朱立倫這場演講最大的問題就是 他沒有辦法 深入的講任何一個主題 各段之間嚴重缺乏 邏輯的關連44
[閒聊] 英文也說得很好的朴寶劍英文也說得很好的朴寶劍(Celine Show) 照顧沒跟上的演員Diana Silvers,然後一邊回答記者問題 (I was really nice. Actually, I can't choose only one.) Yes. Thank you Peter.35
[閒聊] 印尼人的英文都很好嗎?如題 ID三期出來了一段時間了 一二三看來 除了Anya 幾個猛人日文語言天才外 基本上英文都能跟EN一起連動4
[閒聊] ZOD 的英文播報其實這篇從三四年前 ZOD 剛開始播的時候就想發了 不過當時比較影響我聽感的只有M的發音 舉凡他念"M"AD、"M"SI的時候,我聽起來都像 N 的音 而且我看板上大家好像也都沒什麼感覺,所以就也沒有發文討論 但這季不知道是我們 ZOD 老師英文變好了還是怎麼樣,播報中穿插的英文單字明顯變多了7
[問卦] 說宏宏英文不好 是在哈囉?他不是美國人嗎 youtube一堆他英文訪問 阿不就是個美國人講他母語嗎? 怎麼還會有台灣的教英文台灣人youtuber說他英文不好 哈 說范瑋琪那種假abc英文不好 我還信 有沒有王力宏英文不好的八卦?
91
[心得] 民進黨86
[心得] 黃國昌80
[暈船] 聯萌女神驚喜燭光晚宴心得29
[心得] 鍾佳濱28
[問題] 今天會點燈嗎?24
Re: [心得] 黃國昌22
[閒聊] 立法院大腸麵21
[討論] 黃勇傳17
Re: [閒聊] 立法院大腸麵15
[閒聊] 昨晚夢到13
[討論] 對付金塊13
[閒聊] 大埔12
[閒聊] 郭國文認錯了11
[閒聊] 萬事萬物皆政治11
[分享] 雅英終於也壞掉惹11
[抱怨] 金狼G710
Re: [閒聊] 萬事萬物皆政治10
[閒聊] 金塊輸快一倍9
[心得] 如果立法院要打架的話9
[閒聊] 賴明年會在總統府接見喵喵嗎?8
Re: [閒聊] 昨晚夢到8
[賄選] 繼續幫申戴拉票7
[閒聊] 挑戰權7
[閒聊] 王苡丞7
[抱怨] 新北限動隊6
[討論] 挑戰次數6
[抱怨] 別拿五虎將和黃勇傳比6
[閒聊] 爪典6
[閒聊] 希望阿喵今天能有人打隻全壘打5
[閒聊] S2OTaiwan表演嘉賓-翁立友