PTT推薦

[討論] 在意特定的遣詞用字

看板Boy-Girl標題[討論] 在意特定的遣詞用字作者
FYX
(FYX)
時間推噓31 推:38 噓:7 →:75

有時候說者無心,聽者有意
或是說者並沒有意識到用字背後的意義
比方說「幫」這個字,隱含著這件事情是對方的責任:
「我幫你把碗洗好了」
「我幫你去接小孩」
「我幫你做家事」
(姑且不論家務分工狀況,說不定本來就有各自的分工)
幫的意思,隱含原本是你的工作,我額外替你完成。
當然也有可能就是,說話者單純要傳達「這件事情我來做」的意思。
有些人對於「幫」的用法會比較敏感,好像家務、兒子是特定一方的工作。


還有一個是「陪」
感受上就是說話者並不想要做這件事情
單純站在陪伴的立場
「我們可以去看電影」跟「我可以陪你去看電影」意義就不太一樣
我朋友聽到對方說「陪」,就覺得不用如此委屈

就以上「幫」跟「陪」的例子
大家覺得是聽者太敏感,還是真的母湯?
也歡迎大家補充 哈哈



-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.1.53 (臺灣)
PTT 網址

kutkin 05/19 15:11玻璃心的少碰

kutkin 05/19 15:12有問題的是人 不是字

lizardc1 05/19 15:24說者無心 聽者有意

teddy 05/19 15:26順著自己的想法就好 今天矇對了 明天後天呢

WTF1111 05/19 15:31通常這些用字是潛意識裡選擇了立場,而潛意識不會

WTF1111 05/19 15:31騙人,也是騙不了人的部分

WTF1111 05/19 15:32與其說是敏感,不如說是你確實在意對方怎麼想這件

WTF1111 05/19 15:32事的,所以當你聽出來時會有點不開心。但也未必只

WTF1111 05/19 15:32有負面例子,有時聽出來的是對方把我當成和她一樣

WTF1111 05/19 15:32重要,這時的感受又不同了

Acce0912 05/19 17:21這就是他潛意識中的想法。

Acce0912 05/19 17:30我可以陪你看電影,這句話有兩個點值得討論,第一是

Acce0912 05/19 17:30「可以」,其實不需要特別講,因為你可以去不一定代

Acce0912 05/19 17:30表你想去,這種情況不如說「好我們去看電影」更能直

Acce0912 05/19 17:30接傳達你要去的語意。第二是「陪」,陪就更明顯了,

Acce0912 05/19 17:30不是我想去看電影,是因為你想看電影我為了你才去,

Acce0912 05/19 17:30所以有些人會覺得不舒服也很正常。如果可以的話使用

Acce0912 05/19 17:30不帶有模糊空間的語句,也是讓彼此關係潤滑的方式

RaiGend0519 05/19 17:45毛真多

ccl1707 05/19 18:13同意你的想法 有時候聽起來真的感受差很多

feaze 05/19 18:17「陪」有只是想跟你一起,你比看電影重要的意涵,「

feaze 05/19 18:17幫」則有希望得到你摸頭誇獎的味道,看往哪方面想吧

gn02218236 05/19 18:55好 碗不洗小孩不接就沒這問題了

DICKASDF 05/19 19:15看人阿 像我有朋友就是自己會喜歡說帶 教等

DICKASDF 05/19 19:15但他自己被說是會計較的 通常都是愛計較的會在意

rogergon 05/19 19:33我會糾正這種分出主從尊卑的語氣

rogergon 05/19 19:33不對的事情就該修正

mickey0223w 05/19 19:34玻璃心的少碰 會因為一個字在那邊氣個半死 慢慢氣

mickey0223w 05/19 19:35通常就是越愛計較的越愛說 不計較的根本不知你氣啥

Levesque 05/19 19:45心愛的人對我這樣講我不會多想,如果對另一半已經心

Levesque 05/19 19:45生嫌棄啥詞都能挑剔XD

swa0614 05/19 19:46理組的整天說人毛多玻璃心,怎麼不反省自己文字敏銳

swa0614 05/19 19:46度低表達能力差之類的

ooooooxxxxxx05/19 20:45我也很在意這些用詞!!!理由跟你一樣

onlyinblack 05/19 20:48會在意~通常聽到這種幫/陪用法,我會自己包攬,不

onlyinblack 05/19 20:48想做也尊重對方

onlyinblack 05/19 20:52陪的話可能是對方對活動沒興趣,但有我一起就可以

onlyinblack 05/19 20:52~這我可接受

chu0309 05/19 20:52潛意識裡就是這樣的想法,不小心說出來。相處之道,

chu0309 05/19 20:52說話還是要經過思考比較好

kutkin 05/19 21:01如果認識不深 在意就算了

kutkin 05/19 21:01朝夕相處還在思想審查

kutkin 05/19 21:02我就會覺得很有事...

kutkin 05/19 21:03所以做再多都不如會講話是嗎

kutkin 05/19 21:03交往階段就刪掉也是剛好

xeonline 05/19 21:05有些人就是對用字上特別敏感,不在意的人就會覺得莫

xeonline 05/19 21:05名奇妙,奉勸價值觀差很多的還是別親近交流了

kutkin 05/19 21:10真的平常自己要多觀察

kutkin 05/19 21:11一個臉色不對就知道了

XDdong 05/19 21:15會感覺出差別 但不會太介意

Atkins13 05/19 21:41不要只在意聽了什麼 更要在意做了什麼

almondchoco 05/19 21:42這就是潛意識的想法 像男生會說幫你做家事

almondchoco 05/19 21:42就代表他覺得那不是自己的事啊

Atkins13 05/19 21:42人家要是什麼都做到位 就算他說什麼我都說對

Atkins13 05/19 21:44這種事情會起衝突往往就是沒有知行合一 在意遣詞的

Atkins13 05/19 21:44人但根本也沒付出 嘴笨的人卻默默做好

Atkins13 05/19 21:46看過不少做了一堆卻因為講話不中聽被嫌的 那還真不

Atkins13 05/19 21:46如當個沙發馬鈴薯 至少被嘴還沒那麼不爽

rogergon 05/19 21:53講思想審查,自己不就在給人戴帽子?

JasonX5566 05/19 22:02玻璃心

Acce0912 05/19 22:19只能說,一個人不管多麼小心,都會從他講出來的話中

Acce0912 05/19 22:19透露出他內心的想法,甚至只是在微不足道的小細節上

Acce0912 05/19 22:19。幫忙洗碗、幫忙顧小孩....這是最經典會提出的例子

DavidBoss 05/19 22:29這確實是令人在意的點

DavidBoss 05/19 22:29就文字的意義上,的確如此

sopzip 05/19 23:44用“給”“施捨”會比較好嗎

sopzip 05/19 23:45再說你“欠”的要“還”

CrabBro 05/20 00:07陪的問題不大,幫的問題背後隱含的意義比較重

Coelacanthi 05/20 01:04透露潛意識+1 說話的用字跟語氣很重要 話講不好 連

Coelacanthi 05/20 01:04好事都變成壞事了 嗟來之食就是經典的例子

P00832129 05/20 01:23說難聽一點,如果沒有跟對方核對說者想法,自己腦補

P00832129 05/20 01:23也是往死裡打

GGFACE 05/20 02:54你一定全身地雷

kutkin 05/20 07:03嗟來食,吵半天還不是要吃

kutkin 05/20 07:04因為自己解讀對方的意思本來就是審檢一家

kutkin 05/20 07:04自己「起訴」對方的意思 再自己「宣判」對方惡意

Hori 05/20 07:36能完美達標的說實話我覺得挺可怕的 要馬真的很完美

Hori 05/20 07:36 不然就是經驗老道…

kutkin 05/20 07:46https://i.imgur.com/LJT7d5N.jpeg

圖 在意特定的遣詞用字

kutkin 05/20 07:47不吃嗟來食的餓死了

VoV 05/20 07:51女權自助餐公主大媽的常見病癥,對枝微末節的字句會

VoV 05/20 07:51糾結然後崩潰,檜燾丫!不分是等著結婚被精神虐待一

VoV 05/20 07:52輩子嗎?

doS16 05/20 08:29我知道這些所以我會注意自己的用字遣詞,即使我心裡

doS16 05/20 08:29真的這麼想

r77077542 05/20 08:46愛情數十年如一日,這些既然會成為芥蒂,就要表達出

r77077542 05/20 08:46

r77077542 05/20 08:46我跟我太太也曾因此有小小討論了一下

r77077542 05/20 08:46彼此改變一些,退讓一些,沒什麼不好

r77077542 05/20 08:46玻璃心?只是在乎的事情不同而已

r77077542 05/20 08:46我支持需要分清楚這些主從用詞

momomom 05/20 08:52不然對男的說你嫁到我家來好了 反正沒差

ddtlau 05/20 09:00如果是指互相幫忙,互相陪伴的幫

ddtlau 05/20 09:00因為家事是一起的,我幫你,你幫我

ddtlau 05/20 09:00這樣這兩個字還要算是地雷嗎?還是乾脆不要用這兩

ddtlau 05/20 09:00個字比較安全

u06tp60s 05/20 10:08是我我會提出糾正,這種就是長久累積爭吵的引爆點

kamelol 05/20 11:21會用幫或陪這些字眼的人,下意識就是把自己擺在家庭

kamelol 05/20 11:21的高位,有夠智障,是該教訓教訓

kamelol 05/20 11:22按到噓了,抱歉抱歉

taipelsky 05/20 11:26只要是有芥蒂的小事都要說,遲早要面對的,磨不過就分

tpegioe 05/20 14:25我對「幫」會敏感,但「陪」覺得中性,不過我有朋

tpegioe 05/20 14:25友覺得後者有委屈自己的意涵,所以會糾正我,我不

tpegioe 05/20 14:25覺得不妥,學起來讓自己講話習慣更謹慎,用詞更精

tpegioe 05/20 14:25

ckky123 05/20 15:13幫要看情況,陪不介意,朋友說可以陪我做什麼時會

ckky123 05/20 15:13很開心耶,覺得他自己雖然沒什麼興趣卻願意陪我去

ckky123 05/20 15:13做。我自己用陪時也不覺得委屈但有時沒什麼興趣也是

ckky123 05/20 15:13事實,但為了對方所以願意去做~

You0716 05/20 16:57如果用「幫忙」可能會比「幫你」好一點?

vincent0965 05/20 18:12事實上根本沒有歧視 都是自己搞出來的

yaokut 05/20 20:19朝夕相處,會更知道對方話裡沒闡明的意思 XD 我老公

yaokut 05/20 20:19說「陪」妳去,代表:他不想要,但老婆想要,所以他

yaokut 05/20 20:19採取被動的態度。關係良好的伴侶,通常會感謝「不願

yaokut 05/20 20:19意,但仍願意陪伴」的心意。關係/心情上來的,可能

yaokut 05/20 20:19會解讀成「不甘不願,搞得像是被迫」。「幫」通常被

yaokut 05/20 20:19用在不認為自己有責任,只是協助角色時,至少回娘家

yaokut 05/20 20:19做家事,我可不曾覺得回娘家做家事是幫媽媽做。XD

yaokut 05/20 20:20*關係不好/心情上來的時候,

dxdy 05/20 22:09可悲