Re: [討論] 在意特定的遣詞用字

※ 引述《FYX (FYX)》之銘言：
: 有時候說者無心，聽者有意
: 或是說者並沒有意識到用字背後的意義
: 比方說「幫」這個字，隱含著這件事情是對方的責任：
: 「我幫你把碗洗好了」
: 「我幫你去接小孩」
: 「我幫你做家事」
: （姑且不論家務分工狀況，說不定本來就有各自的分工）
: 幫的意思，隱含原本是你的工作，我額外替你完成。
: 當然也有可能就是，說話者單純要傳達「這件事情我來做」的意思。
: 有些人對於「幫」的用法會比較敏感，好像家務、兒子是特定一方的工作。
: 還有一個是「陪」
: 感受上就是說話者並不想要做這件事情
: 單純站在陪伴的立場
: 「我們可以去看電影」跟「我可以陪你去看電影」意義就不太一樣
: 我朋友聽到對方說「陪」，就覺得不用如此委屈
: 就以上「幫」跟「陪」的例子
: 大家覺得是聽者太敏感，還是真的母湯？
: 也歡迎大家補充 哈哈
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

很多時候就是個解讀的問題

日常用語又不是法律條文

什麼應罰款得罰款中間的差別，誰會分那麼細

就看你要善意解讀還是負面解讀

好比說

我媽也會說，老婆幫我生了三個小孩，要對她好一點

難道就是指生小孩其實是我的責任?

不是啊，她就單純善意強調老婆對家庭的貢獻或是辛勞啊

或是晚餐前老婆說，你幫我拿個碗擺一下

所以拿碗是她的責任嗎? 不就是一種禮貌性的說法?

就算是我說，我幫妳把碗洗好了

那也不過就是種善意的表現?

實質上不就是我洗了碗對方樂得輕鬆?

人生苦短，要整天在這種枝微末節上計較，那真的是自討苦吃

每天拿著許慎的說文解字在那裏字字考據

我真的建議敏感的人跟敏感的人一起過日子，看看能衝擊出什麼樣的火花

也許是天作之合也不一定

至於覺得講幾句話就覺得突然踩線被爆擊的

反省看看是自己太白目講話太出格，還是對方雷點太多雷區太密集掃不完

有時候轉身換個對象也許就是海闊天空

--