Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？

mquare 發表於 2020/4/17 下午1:42:19

看板CFantasy標題Re: [閒聊] 中國小說的專有優點？作者

(爹卡路恰)時間Apr 17 13:42:19 2020推噓 1 推:1 噓:0 →:4

※ 引述《cookiesweets (3m)》之銘言：
: 2.不用翻譯，因此用字最貼近我們
文字思考相近畢竟都是華人文化的分支

同樣是看爽書上班被長官狗幹一天後

下班看日本爽書和中國爽書是不同感覺

其實有時候會想這類殺伐果斷...等反社會書籍的效果

是否跟電玩的打打殺殺遊戲效果類似都是用來平衡發洩壓力

避免產生一些現實悲劇

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.119.169 (臺灣)

推

magamanzero 04/17 14:17是其實對岸生活壓力很大所謂的小說情節現實上

→

magamanzero 04/17 14:17是真的常在對岸發生例如我爸是XXX

→

magamanzero 04/17 14:18只是現實無法裝逼打臉只好看書慰藉

以前年輕時不解後來工作後才了解所以台灣人真的越來越愛看爽書只能說市場取向阿

※ 編輯: mquare (114.27.119.169 臺灣), 04/17/2020 17:17:11

→