Re: [閒聊] 起點網站部分文字無法轉繁體

linzero 發表於 2020/10/31 下午9:35:58

看板CFantasy標題Re: [閒聊] 起點網站部分文字無法轉繁體作者

linzero

(【林】)時間Oct 31 21:35:58 2020推噓 6 推:6 噓:0 →:3

PTT推薦

: 有問題的會變成這樣
: https://imgur.com/AOI8K6K

: 推 BenShiuan : https://i.imgur.com/dmI1ooe.jpg 看起來不像正常 10/31 14:41

顯示伴隨着
字碼伴隨#58016

58016轉16進位是E2A0

Unicode碼裡E000~EFFF是私人造字區
也就是大家遵守的規範裡沒定義
這區是讓人自己私下定的
這區的字如何顯示是看個別系統而定

比方把冏rz 擠成一個字的寬度字形圖像
定義成E001
這樣字碼是E001(#57345)就會顯示成冏rz
但在別的系統就不是
可能無法顯示(不支持這字碼定義)
或者顯示別的(比如別系統定義成 ^_< )

應該是起點拿去定義中文字用
而起點網站系統有對應字
在起點系統上可以被正常顯示
而換個系統會有問題
(所以有些盜版網站會有顯示 #....或看來像是亂碼的情況吧)

簡轉繁的機制
是把UNICODE碼裡的簡體字轉成UNICODE碼對應的繁體字
而這區自訂區的字，簡繁轉換機制無法處理
仍然用該字碼(像E2A0)
而這字碼是靠起點系統顯示的
所以簡繁轉換用自己的字形
起點自訂的字用自己訂的字形
且這自訂字形看來對應的是簡體
才造成兩者簡繁、字形不同的情況吧

不過着這個字UNICODE碼裡也有
不知起點為何要另外定義

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.31.194 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: linzero (61.230.31.194 臺灣), 10/31/2020 21:47:51

推

johnny12728 10/31 21:58為了防盜版？

→

linzero 10/31 22:09有可能

推

LeonBolton 10/31 22:11所以有些就會出現缺字？

推

serene0414 10/31 22:23感謝，不過如果是起點，又怎麼有些書有有些書沒有？

我猜也是防盜版然後熱門新作把一些字轉成對應的自訂新字等過段時間盜版都盜的差不多後再轉回原本正確的UNICODE碼甚至這個自訂新字還可以隔段時間再亂數更換讓盜版網站自己無法用程式把這對應新字轉成正確的原本字碼除非盜版網站手動查詢尋對應新字但盜版網站有的要省人力都是程式自動盜的可能沒那人力人工查詢甚至轉換編碼可以把會員帳號弄進去這樣盜版網站如果原封不動地把這些碼也搬過去這樣起點也可以查到這盜版是哪個VIP帳號的

※ 編輯: linzero (61.230.31.194 臺灣), 10/31/2020 22:34:39

推

serene0414 10/31 22:34原來如此，那看來以後繁簡轉換都會這樣了......

→

tv1239 11/01 01:55有點意思的方法XD

推

fr75 11/01 08:27原來如此

推

aiglas0209 11/01 16:08之前不是說某些又大又全的站背後根本是起點嗎@@

→

aiglas0209 11/01 16:08不然新人的書才幾萬就被盜也不知怎麼那麼閒

同系列文章