Re: [閒聊] 歐美讀者吐槽網文
之前轉發nga論壇看老外對網文的吐槽,最近又出了一篇
https://i.imgur.com/Ovv88Xz.jpg
https://i.imgur.com/OuDqWm3.jpg
我還看了一下nga的評論,他們認為老外這些吐槽都是很久以前的網文套路,現在的網文不是這樣子
還有提到中韓小說會採日本,但是日本小說很少涉及中韓,反而是俄羅斯美國比較多—>nga鄉民對這句話超不爽的XD
大家可以親自去網站看看
https://nga.178.com/read.php?tid=33435373&_fp=2
--
Sent from nPTT on my iPhone XR
--
這對於中日主角的觀察跟鄉民看的差不多啊
溫柔自卑和平笨蛋廢宅處男
vs
殺伐果斷鋼鐵意志毫無道德戰鬥修煉狂
其實這在現在也不一定了 主角個性比較多樣了
在日在中都一樣 只是基本傾向還在就是了
一定都有反套路跟離群值啦
不是 就單純看膩了 所以才多樣化
以起點來看 什麼苟道 純種田 休閒文...都有人在寫
倒是覺得即便是反套路或刻意寫的不同,但大部分基
本性格傾向還在
中日小說的常見主角套版就光譜兩端,共同點是常常
讓讀者想吐槽,至於女角常常被下毒或綁架,如果想
讓劇情推動就只能委屈女角
基本性不同在 中國主角不能忍讓 日本主角常忍讓
是事實 那些網友有啥好不爽的
講的挺中肯的 那些爛大街的文差不多就這樣
以女主這點來看 起點現在不要女主的讀者越來越多
但版上也一堆只看後宮的啊
回樓上,有些題材的核心服務讀者的方式比其他題材
還直接,自然可以存活更久的時間
套路越簡單就越觸及讀者慾望的源頭,因此越是服務
這些源頭慾望的套路就越不容易被淘汰
苟被稱為反套路,所以主流還是沙發過短
說得都蠻正確的
笑死 「不抱怨,立刻準備成為從古至今最強的存在」
這點真的是每看必吐槽 到底是多想變最強
草 美國味:肥胖、智力低XD
還有一點,日本主角碰到事情好像比較不會去考慮直
接殺掉對方的選項?
如果re0那個王選放在中國,中國主角大概就是把其他
四家通通弄死
就客群不同。
是說超級英雄不是也挺yy的嗎
不過挺意外會有洋人看中國網小
超級英雄被反派整的還不少
中國網小日更是節奏快,不是其他節奏慢吧?
中國網小我覺得最奇怪的是不重視團隊
讀者真的很討厭描寫非主角的劇情
中國網小也是有主角被整的阿。只是這種yy劇情最後
站立的都會是主角
就算死了被丟到恐龍時代還是回得來
日本就常常有那種主角劇情最無聊的神奇發展
日本男主亞西就能有一堆妹子貼過來,對岸男主要大殺
四方才能得到女主,說實話,我比較羨慕日本的...
亞撒西,抱歉,漏打一個字
無誤
每次提到中韓都一堆神經病爆炸,人家作品當然不想
寫你們
日本是正常男性的YY,中國是底層男性的YY
日本現在比較像社畜的YY啦 很多到異世界都想輕鬆過
網文族群是正常男人? 雖然我也不知道所謂正常男
人是啥意思
那個圖片的青年漫畫是發生了什麼?必要時連你媽都上
!?
中國男主早期得到女人靠力量跟權勢居多
日本一堆異世界慢生活輕小說,過去的方式大多是過勞
死或是精神恍惚被撞死,所以日本上班族應該活得很累
時代問題,日本人想要的是平穩佛系的人生,中國人
大多希望一步登天,功成名就,衣錦還鄉,後宮三千
,不過套路久了就會有各種反套路產生
哇 這些外國讀者是10年老書蟲吧 這麼透徹 笑死
日本是躺平最終型態。
nga糞坑還是少看
對面是政府不准你躺平
中國太狼 日本太娘
日本狼性在二戰被打光了,所以說中國就是欠一頓揍
沒看到戰鬥民族都被打到要表演戰略轉進了嗎
日本是被封印了吧 連軍隊都沒有怎麼狼性
玉面美女是什麼
日本就躺很平啊
中國的一般人也想躺平吧 只是政府不允許
玉面美女就中國古風式美女啊
查了一下帝霸李總,連英文wiki都有XD
禮貌跟走出國際問題吧 中國網小 真想拍動畫或電影
YY類選擇很少 幾乎都給你踩日韓和敵視美國
一部作品要真正紅和走出圈外 就去格局要大
是說像詭祕之主這種就很合適
以前有歷史劇和宮鬥劇可以輸出,現在沒了
中國小說主角性格再不一樣,遇到中國和黨還是照樣
跪下去舔再稱讚一番,不舔的有可能被404
兩者目標客群不同,日本的是社畜,中國的是賤民
把強奸當戰術wwww
71
這個話題真的太有趣了 我從來不知道原來歐美也會看中國的網文 看完這篇原文跟底下的板友回應 我覺得蠻有道理的是,雖然網文輕小說上千萬 但是基本調性確實是存在的,畢竟回到現實14
亞人就是自大 : 在我們來看'道' '道心' '道術' 是一體的東西 並沒有 道心是什麼鬼東西 現在網小有統一道心定義? 沒有阿 : 但是西人可能認為'道術' 是魔法之類的 : 問題首先是翻譯5
上帝、至高神這種 大概就是一神教思想裡全部世界中的至高無上存在 漫威裡的OAA也是同樣存在 只不過漫威是擴充到近乎無限的平行次元 而有的作品是單一宇宙或有限量的宇宙49
西人讀不懂'道' 在我們來看'道' '道心' '道術' 是一體的東西 但是西人可能認為'道術' 是魔法之類的 問題首先是翻譯 可能把道術翻譯成星戰的原力之類的13
在討論西方人懂不懂道以前,有一個更重要的問題: 現在氾濫的中國修真小說中,裡頭寫的「道」,和中國傳統的「道」,真的是一樣的嗎? 說穿了中國修真小說裡面寫的「道」,比起中國傳統的「道」,本質上更接近西方的「權能 」或「權柄」。 修道的人擁有更強大的力量,卻沒有更強大的心態,不就跟中國小說最愛吐槽的「西方神」10
很多人會吐槽說中國網小裡很多幾百上千歲的老怪都都能的跟幼稚園肄業似的 又或者說主角修煉/長生的動力太淺薄,有的是求長生,有的是想變強,修煉像性高潮,有 的還單純「想看看更高處的風景」 *不過用想看高處風景當理由的那些,往往直到大後期都還在跟低能敵人裝逼打臉,笑死 這 樣的風景你滿意嗎?88
首Po我在nga看到他們翻譯歐美的評論
71
[討論] 為什麼中國網文作家不在台灣平台發表?中國官方對網文的控制,越來越嚴苛, 現在已經到了連正常打字都很困難的地步。 在"我真不想當小說家啊"這部作品裡, 身為網文作家的主角,也有考慮過投稿到外國網文平台, 只是為了薅羊毛,才決定投稿到外國出版社發實體書。50
Re: [閒聊] 文筆好是老天賞飯吃在討論網文文筆之前,要先搞清楚網文的市場定位。 其實現在的網文的市場定位,就是路邊攤。 路邊攤的特性就是犧牲衛生和用料換來的快速和便宜。 一個漫畫家有好幾個助手,是很平常的事, 但是網文作家幾乎都是一人工廠。(沒錯吧?)38
[閒聊] 會願意去看多年前的網文作品嗎眾所周知,自從不下台的熊上台之後 整個網文受限越來越嚴重了 真的要找比較沒有限制的作品可能要找接近十年前的作品 但基本上文學作品這東西也是跟時間有關的 越是近代,理論上作品也會比十年前的好看25
[閒聊] 有哪些把跨星系文明寫得精彩的網文?很多網文都會有跨世界、跨宇宙等版圖極大的背景。但鑒於網文的取向,故事的背景,往往 是作為戰鬥和主角群升級路線的設定。 看文體驗本身可以很好,如果能把這些設定往精緻的方向深挖,往往會有讓讀者眼前一亮的 想像產物。 像版上評價前期猛毒後期放飛自我的「修真四萬年」,就描繪了一個多星系的人類文明,因23
[閒聊] 道友們會夢到穿越到網文劇情嗎?不是說夢到網文那種都市劇情, 是說夢到穿越到小說的世界觀中, 像是跟各主角一起冒險之類的? 不知道這樣是不是網文看太多了, 道友們會這樣嗎?14
[閒聊] 關於網文小說中的正邪兩派大家好 這次是我第一次發文 文筆不順還請見諒 最近開始看凡人修仙傳 看到亂星海的段落12
[閒聊] 日本創作者都用抖內模式會不會比較好事情是這樣的,這是一個日本的輕小說家(不是大咖的那種)到中國網站後 看中國鄉民反映好像不算什麼,因為他們網文作者比這賺得更多