[閒聊] 小島秀夫悼念E3：有忘不掉的回憶

知名遊戲製作人 小島秀夫
剛剛發文悼念E3展永久告終

E3終了は、寂しいニュース。1987年のアトランタで「MGS」を初出展。そこから毎年参加?特に2000年の「MGS2」のプレゼンは大切な思い出。もう23年前。あの時のスタンディング・オベーションは一生忘れられない。E3がなければ、日本のクリエーターやタイトルがこれ程までに世界へ進出することもなかったろう。E3には、世界中のクリエーターや業界人が、国境も人種も越えて集まった。パーティーやカンファレンスに参加すれば、世界中の人たちと簡単に繋がれた。感謝しかない。ありがとう、E3

渣翻：E3展告終，是讓人感到寂寞的消息。從1987年在亞特蘭大以《潛龍諜影》初次參展以來，就每年都會參加。尤其是2000年發表《潛龍諜影2》時，更是重要的回憶。已經是23年?的事了。那時觀眾起立鼓掌的盛況，我一輩子都不會忘記。

如果沒有E3，日本的遊戲創作者與遊戲項目應該無法像現在一般，闖進全球視野。E3展是一個能讓全球遊戲創作者與業界人士，跨越國境與人種，齊聚一堂的舞台。參加派對與展覽的話，全球人民就能簡單地連結在一起。唯表感激。謝謝你，E3。

https://i.imgur.com/HzOa204.jpg