Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好?
最近看yt短片看到一系列比較台、中配音差異的短片
覺得蠻有趣的
https://youtube.com/shorts/_5THJZTZhKY?si=bnEOEbESfTj2rLkQ
https://youtube.com/shorts/bZ2qbZSrjJg?si=98hE6iExoVfje6AW
https://youtube.com/shorts/WI5xsNLAShw?si=XFrYYG5be8A1vu5j
https://youtube.com/shorts/sut7inbC2b4?si=tMXNth8TjPajo3qc
已這幾隻影片的表現上
我覺得台配樂勝
不單單只是口音問題
中國的選角在聲線的表現上
聲音跟角色的契合度太差了
簡單說就是臉跟聲音對不起來
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.88.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中配常有一種新聞播報感(太一本正經的棒讀了)台配雖然
→
有時誇張但很生活化
推
比較適應台灣口音 不過有個超人特攻隊的比較 他們的
→
爸爸聲音超讚
→
看題材 不得不說中國最近的配音也越來越強
→
台配再繼續吃老本感覺會被超越 台灣配音員真的好辛苦
推
超人特攻隊的爸爸中配找姜文 違和感超重的欸==
→
台配奇蹟 鋼彈00不知道有沒有中國配音版
推
超人特攻隊姜文配的很好啊
推
中國配音捧讀感太重了
33
[霹靂]新配音聲音聲線太相近,辨識度不高在聲音辨識度上無論是黃俊雄、黃文擇還是黃文耀的配音 每個腳色的聲音都具有不看畫面都能知道是誰在說話 但 現在新的配音聲音雖然各有不同 但也僅是不同而已33
[閒聊] MHR幕後配音配樂 4分短片影片不長 MHR的靈壓已經... -- Sent from my Windows23
Re: [討論] 郭台銘剛說AI可以幫素還真配音?只要市場買單,用AI重建黃大的聲音有何不可? 霹靂如果真的搞得出來,可以在觀眾不知道的情況下 先以短片或某角色用AI重建黃大配音,如果觀眾反應良好,就是可行的選項 經典舊角可以用AI重現,滿足挑剔的老戲迷 新角色因為沒有黃大配過的包袱,就可以讓真人去配,以這樣來兼顧培育傳承20
[閒聊] 崩壞三中文配音似乎特色較少大家好 因為日文版的帳號不見了, 又無法復原 只好去玩中國桌面服 崩壞三的故事, 認真去看的話還是不錯的14
[閒聊] 大奶聲線是怎樣的聲線?有時有人討論動畫角色配音 會說這是大奶聲線 但聲線一般來說就只是聲音沒有視覺效果 所謂的大奶聲線 具體來說是怎樣?10
Re: [霹靂]新配音聲音聲線太相近,辨識度不高原本我是想等到下集之後還有配音問題再來講這個事情, 但因為看到又被提起乾脆就先來講一下。 我要講的一樣是配音問題,但跟前面的點不一樣。 首先先說我對這3.66集(七集前三分之一是黃老)配音的看法, 我覺得只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受,9
[問卦] 中國短片是真人還是電腦配音ㄚ為什麼這麼多解說片、幹片、飲食介紹片 配音都很像 而且還有各種口音的 中國是有很多口音的聲音模型還是 中國狼性就是這麼高產 -----5
[閒聊] 日本聲優會用角色聲音吃廣告豆腐嗎臺灣的配音員蠻常會在廣告, 用某個角色的聲線幫廣告配音。 例如小新、花媽、老皮……這種角色, 幫手遊或是一些產品廣告配音。 雖然都沒有明說自己是什麼角色,3
[問卦] 短影片旁白配音被中國人稱霸了?晚安 YT現在流行的short IG的短片 還有鄉民最恨的抖音、TikTok 裡面的影片旁白配音
爆
[蔚藍] 學生介紹 竜華キサキ98
[閒聊] 能接受官方繪師畫ntr嗎?(碧航)65
[問題] 你們都開中配還日配63
[Vtub] FWMC GTA的看點是什麼?53
Re: [推投] 俄語遮羞艾莉同學 最喜歡女角「1票」 催票51
[閒聊] 令人煩躁無比的貼圖47
[敗北] 老八這行為不太OK吧49
[閒聊] 老婆婆:桃太郎,你就帶著這些糰子上路吧59
Re: [問題] 武田信玄是不是真的才叫做可惜46
[討論] 黑刺客教條大爆死的機率不高吧?43
[Vtub] 櫻語教學:two ten44
Re: [Vtub] hololive OCG 發售現況感想43
[活俠] K島又倒了???42
[火影] 五影 vs 木葉第1~4影,有勝算嗎?41
[Vtub] 小春koharu 活動終了39
[問題] KKTV動畫翻譯品質下滑?38
[閒聊] 為什麼蔚藍檔案的衛星熱度高的離譜?30
[閒聊] 如果中國跟世界徹底脫鉤 遊戲內建中文會消失嗎爆
[自由] 年輕人偏愛日韓手遊,3A製作風險高22
[敗北] 女角們對於情敵的反應 太超現實了21
[F/GO] 原來沒接觸過Extra的玩家這麼多喔31
[敗北] 溫水和彥到底為什麼這麼夯24
[FGO] 為什麼有玩家對奏章從者與白野互動不爽26
[逆檢1] 前幾代有這麼會凹嗎 (雷)24
[妮姬] 誰是最苦妮姬?25
[閒聊] 哇幹 真的是條碼欸33
[問題] 廟裡拜 孫悟空 的在想甚麼?23
[蔚藍] 哇幹 激烈疏通後的莉央21
[閒聊] 市場要多大 ACG才能生存發展?76
[24夏] 敗北女角太多了11辱華炎上