Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？
對阿共的女生配音只有兩種印象
一種是萌萌哒的蘿莉夾子音
太過頭就會甜得發膩的那種
另一種是高傲刻薄感滿滿、常見於陸劇的大女主式配音
聽到這種都會莫名賭爛
不知道是在跩個二五八萬
雖然還是有比較正常的配音
可是真的沒啥特別驚艷的感覺
如果可以不要那麼尖細就好惹
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.2.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
阿男的呢
男的不重要(ry 真要說印象的話就是平穩低沉or故作張揚吧 我比較討厭後者 雖然前者有時候也會給人一種「你到底在裝什麼深沉」、「講話語速為什麼這麼慢」的感覺 可是後者更白爛 有種奇怪的自嗨感
推
花玲很厲害啊
厲害的配音員肯定有啦 只是不曉得是不是文化差異的關係 對面的作品常常有這些讓我看到出戲的印象
※ 編輯: wvookevp (42.79.2.45 臺灣), 05/06/2024 13:58:40→
人家這是市場需求
→
我聽到檔案羽留奈的中配我直接吐血，一直夾超難聽，我
→
都不知道為什麼這麼多人吹中配
→
看作品吧 中配像米家的或是凡人修仙 柯南的不錯
![Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？](https://i.ytimg.com/vi/_5THJZTZhKY/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLDHMY8P-7qDuP6ZgX9YlBNvnVp-ow "Re: [閒聊] 中國配音跟台灣配音哪個比較好？")
爆
[閒聊] 錦衣之下-今夏想找家人的願望與素齋宴錦衣之下最吸睛的自然是男主角陸繹，因為在1-55集裡他是改變最大的一個角色 從小與家人失散的女主角找親生父母可能算是老梗吧 不過在錦衣這劇用得還行，有把故事人物串起來，不太會讓人覺得煩躁 （但我覺得本劇很多回憶畫面再少一些會更好） 素齋宴這段戲，比較明顯的笑點像是陸繹吃醋，十萬功德等之前就覺得挺好笑的，不過我![[閒聊] 錦衣之下-今夏想找家人的願望與素齋宴](https://i.imgur.com/5vHkKJob.jpg "[閒聊] 錦衣之下-今夏想找家人的願望與素齋宴")
70
[閒聊] 回歸原廠有機會有中文配音嗎?之前看實況主們玩其他原廠的伺服器都有當地的配音 但台服只有英文的 好像是當初開台服時給玩家投票的結果(? 也許當年台灣配音給人印象很差 但這幾年看暴雪遊戲的配音都還不錯61
[閒聊] 能接受作品的中配嗎？我先說 這可能泛指那些適合中配的東西 當然在地化配音也可以一起討論 而不是歐美臉孔硬要中配 就算我很喜歡日文配音50
[閒聊] 大家有在認配音嗎？本魯聽覺記憶算比較敏銳 會認配音 不知道為啥 有一些配音跟耳朵很合不來 男聲的話36
[閒聊] 魂系列配音配最好的角色是誰？看到板上大家從諾貝塔配音吵到魂系列的配音，讓我突然很好奇哪個魂系列的角色是配得很好的？ 我有印象的魂系列角色配音大概只有惡夢主人密寇賴許？ 那個感覺已經陷入瘋狂的語氣和majestic真的是太棒了 其他的角色我都沒啥感覺![[閒聊] 魂系列配音配最好的角色是誰？](https://img.youtube.com/vi/44sXRB_KHwE/mqdefault.jpg "[閒聊] 魂系列配音配最好的角色是誰？")
30
[閒聊] 配音蘿莉的聲優老了會被換掉嗎如果是蘿莉為主的動畫 像是芳文社這種 如果過了20年出動畫新作 一開始配音的聲優會被換掉嗎 因為年紀越大越沒有蘿莉音![[閒聊] 配音蘿莉的聲優老了會被換掉嗎](https://img.youtube.com/vi/iMknjviRqbc/mqdefault.jpg "[閒聊] 配音蘿莉的聲優老了會被換掉嗎")
10
Re: [霹靂]新配音聲音聲線太相近，辨識度不高原本我是想等到下集之後還有配音問題再來講這個事情， 但因為看到又被提起乾脆就先來講一下。 我要講的一樣是配音問題，但跟前面的點不一樣。 首先先說我對這3.66集(七集前三分之一是黃老)配音的看法， 我覺得只要聲音有抓到人物的氣質和韻味就能接受，X
[法環］會因為菈妮配音者長相影響婆感嗎菈妮 一千兩百萬褪色者的婆 因為劇情演出又有點傲嬌所以爆紅 不過本人因為喜歡看英劇所以第一次聽到聲音就很熟悉知道是誰配的音 而配音那位演員實在是…不算是正的… 所以跑完支線也還是對菈妮這個角色沒啥心動的感覺
X
[帥哥] 最強配音員臺灣配音真的沒有日本那樣蓬勃 配音界的大佬到現在依然扛著這個產業，真的希望臺灣的配音跟影音產業的發展可以越來越好！ 今天跟大家分享臺灣配音界最強，沒有之一 符爽老師![[帥哥] 最強配音員](https://i.imgur.com/gEAk3V0b.jpg "[帥哥] 最強配音員")
爆
[閒聊] 桃樂絲![[閒聊] 桃樂絲](https://i.imgur.com/sZUNy9Qb.jpeg "[閒聊] 桃樂絲")
爆
[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議![[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議](https://i.imgur.com/uIuFOZJb.jpeg "[閒聊] 魔法少年賈修作者的賀年圖被韓國人抗議")
93
[閒聊]隻狼究竟算不算難![[閒聊]隻狼究竟算不算難](https://img.youtube.com/vi/UTVT0NHu48w/mqdefault.jpg "[閒聊]隻狼究竟算不算難")
60
[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？![[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？](https://i.imgur.com/xw1fIB8b.jpeg "[閒聊] 所以賽亞人應該從事什麼職業才好？")
48
[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/TfFTP5Jb.jpeg "[閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
42
[問題] 湘北為什麼會被評價為C級球隊?39
[母雞] 喵夢是不是很沒安全感？ （雷37
[閒聊] 剛看完mygo接著看孤獨搖滾適合嗎36
[PTCGP] 有沒有人至今仍然抽不到某卡31
[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？![[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？](https://pixiv.cat/120860887-3.jpg "[閒聊] 為什麼覺得國中生可以養家？")
32
[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶![[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶](https://i.imgur.com/CZoX86Eb.jpg "[閒聊] 祥子的體力意外的很好耶")
31
[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯![[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯](https://img.youtube.com/vi/k5bDQFqpzMM/mqdefault.jpg "[25冬] 泛式聊母雞卡第一集1小時剪輯")
27
[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮![[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮](https://i.imgur.com/Wp0DIaDb.png "[閒聊] 墨西哥街頭的芙莉蓮")
23
[妮姬] 企業CEO的年紀![[妮姬] 企業CEO的年紀](https://i.imgur.com/jUZ99Hmb.jpeg "[妮姬] 企業CEO的年紀")
23
[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日![[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日](https://img.youtube.com/vi/ILe2oVK7c9E/mqdefault.jpg "[閒聊] 今天是青木陽菜ひなぴよ的生日")
23
[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣![[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣](https://i.meee.com.tw/Wycel9h.jpg "[蔚藍] 哇幹 莉央露出黑色內衣")
22
[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM![[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM](https://pbs.twimg.com/media/Gfz2hghbgAAu_sn.jpg "[情報] 新光美 你與偶像光之美少女 視覺圖 CM")
23
[活俠] 唐門24小時不准笑![[活俠] 唐門24小時不准笑](https://i.imgur.com/uRTLgxkb.jpeg "[活俠] 唐門24小時不准笑")
27
[25冬] AveMujica01 先詞後曲 先曲後詞 哪個難19
Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?![Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?](https://i.imgur.com/wl6Dezlb.jpeg "Re: [閒聊] 異種族風俗:梅多莉哪裡香了?")
19
[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧![[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧](https://i.imgur.com/mDCKqiob.jpeg "[鳴潮] 庫洛你還在藏是吧")
17
Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）![Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）](https://i.imgur.com/vHFP9HNb.png "Re: [鋼彈] 萬代全新鋼彈戰棋桌遊企劃（發售價格）")
16
[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎![[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎](https://i.imgur.com/8jCnE8vb.jpeg "[閒聊] 祥子阻止不了喵夢嗎")
16
[閒聊] 2025還有人玩原神在用安柏？16
[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？![[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？](https://i.imgur.com/kNPmAegb.jpeg "[閒聊] 超人X的封面算潮嗎？")
41
[閒聊] 偶像團體加入新人會炎上嗎？15
[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝![[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝](https://i.imgur.com/oAhqZv8b.jpeg "[閒聊] 湯姆霍蘭決定「小孩出生」後就息影 自曝")
14
[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?![[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?](https://i.imgur.com/gsb3EzOb.jpg "[母雞] 祥喵會變成母雞卡版本的愛爽嗎?")
15
[水星] 回娘家新年打招呼![[水星] 回娘家新年打招呼](https://pbs.twimg.com/media/GgcxJIGa8AEY1-N.jpg "[水星] 回娘家新年打招呼")
14
[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢![[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢](https://img.youtube.com/vi/n_LQVUY_-rQ/mqdefault.jpg "[Holo] 大神澪 占卜 2025年角卷綿芽運勢")