Re: [閒聊] 台湾 神朝食
這種文體叫偽中国語（にせちゅうごくご）
按照WIKI的內容來看，算是語言在網路上交流後的亞文化產物了。
https://i.meee.com.tw/kTUIrDl.png
最初也不知道是怎麼形成的，反正就是中文圈的人在學日文，或看到日文時，
發現將文法、語助詞的部分拔除，只剩下漢字，竟然也看得懂。
日本的網路鄉民就有開始模仿這種語式的調侃表現，然後開始發展。
最後像MEME般擴散，雖然現在還不算大眾，但是確實有一批偽中国語推廣者。
https://youtu.be/yEfGbR65NZY
https://youtu.be/YjRYaiWOMpM
甚至在B站也有人在推廣偽中国語，屬於是逆向輸出了。
--
我的廢文 我的做人
我發廢文坦蕩蕩
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.38.165 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那陳建斌在新三國也算是開創偽中国語的先驅了？
噓
你腿了至少一千年以上 漢字當初就是日本人學來跟漢唐交流用
→
的東西 早在那年頭 人家就這樣溝通了
推
他講的是近年發展，不是漢字起源...
→
対多：
→
== 推文是在
→
心臓爆発济
推
人家是在說為什麼網路上熱起來啦 前面幾樓是遣唐使附身喔
推
為什麼推文有人跑錯年代啦
推
一千年前我是能上網逆
→
所謂最早的「偽中國文」就「漢文訓讀文」
推
遣唐使附身害我笑了XD
→
我最早聽過這種文體大概是在謝謝茄子那陣子
→
就大家航線色圖交流 我大爆射謝謝茄子
推
遣唐使附身wwwwww
推
台灣也有很多偽日語
推
射爆了
![Re: [閒聊] 台湾 神朝食](https://pbs.twimg.com/media/GzFOaDxaUAASRlX.jpg "Re: [閒聊] 台湾 神朝食")
![Re: [閒聊] 台湾 神朝食](https://i.imgur.com/TlLK0S4b.jpeg "Re: [閒聊] 台湾 神朝食")
![Re: [閒聊] 台湾 神朝食](https://i.imgur.com/yT48AQpb.jpeg "Re: [閒聊] 台湾 神朝食")
96
[閒聊] 推特趨勢：偽中国語 只能用偽中國語的SNS只能用偽中國語的SNS APP![[閒聊] 推特趨勢：偽中国語 只能用偽中國語的SNS](https://i.imgur.com/mS7kdunb.png "[閒聊] 推特趨勢：偽中国語 只能用偽中國語的SNS")
35
[閒聊] 君本当中国語上手都是中文字 怎麼看不懂… --![[閒聊] 君本当中国語上手](https://i.imgur.com/2BETYD1b.jpg "[閒聊] 君本当中国語上手")
19
[問卦] 中國人冒充台灣人，被日本人嗆爆中国人観光客のマナーが悪すぎて、同じ中国人がFacebookにこんなコメントを投稿してました。 「本当にひどいですね。全く教育を受けていないように見えます。こういう人がいるから本当に嫌です。ルールも守れないなんて。私は日本に旅行するとき、みんなに中国人だと思われるのが怖いです。嫌われるのではないかと心配で、「台湾から来ました」と言うようにしています。そうすると親切にしてもらえるからです。 日本で中国人観光客が嫌がられるのも、全部こういう人たちのせいです… 本当に悔しいし、悲しいです」 おいおい台湾人って？ チョット考え方違うでしょ![[問卦] 中國人冒充台灣人，被日本人嗆爆](https://i.imgur.com/s9edBZ3b.png "[問卦] 中國人冒充台灣人，被日本人嗆爆")
18
[閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??先定義一下偽中國語 用日文漢字湊成一個中文實際上根本就沒有的用法 最有名的偽中國語就是『君日本語本当上手』這句 用日文漢字來看是有意思的，但實際上中文根本沒有這個用法 邦邦MyGO好幾首的歌名都是全用日文漢字組成的![[閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??](https://i.imgur.com/VBSwkjeb.jpg "[閒聊] MyGO的歌名算不算是偽中國語??")
16
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊還有一個有趣的現象是很多人不知道自己講的日常用語其實是支語 因為真的很好用耶用很久了 然後要改還要想到底要怎麼改或原本怎麼叫 像是這幾年大家用到翻掉的 真香12
[蔚藍]看到旗袍智惠跟瑪莉娜的老師君本当中国語上手 但這衣服真的讚 --![[蔚藍]看到旗袍智惠跟瑪莉娜的老師](https://i.imgur.com/Zn4sWLDb.jpeg "[蔚藍]看到旗袍智惠跟瑪莉娜的老師")
11
[問題] 是什麼把你變成這樣的？運営中人「今日除夜偽中国語使用春節祝賀何故流行予感」 運営上人「二番煎恐、来年使用申出」 運営中人「了承。来年用意」![[問題] 是什麼把你變成這樣的？](https://i.imgur.com/vH7UCLZb.jpg "[問題] 是什麼把你變成這樣的？")
7
[閒聊] 碧藍航線 君中国語本当上手【春節】 運営中人「今日除夜偽中国語使用春節祝賀何故流行予感」 運営上人「二番煎恐、来年使用申出」 運営中人「了承。来年用意」 運営上人「春節明日2022年年始、即来年」![[閒聊] 碧藍航線 君中国語本当上手](https://pbs.twimg.com/media/FKZ_-9BVgAEHTEX.jpg "[閒聊] 碧藍航線 君中国語本当上手")
3
[情報] LOOPERS要上steam【お知らせ】![[情報] LOOPERS要上steam](https://i.imgur.com/72sBBtpb.jpg "[情報] LOOPERS要上steam")
1
Re: [問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？「台湾語」在日本學術界的標準用法指的還是「台語」 日本政府編的台灣語大辭典 有百年歷史的日本拓殖大學對於「台湾語」的官方介紹影片![Re: [問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？](https://i.imgur.com/xSZPj7pb.jpg "Re: [問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？")
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg "[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得")
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg "[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會")
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png "[閒聊] 橘福福買顯卡")
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg "[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死？")
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
34
[閒聊] 喜歡媽媽穿毛衣的一歲兒