Re: [問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？
※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 餓死抬頭，
: 由於台日友好，
: 台灣人越來越多到日本遊玩，
: 日本在觀光景點的中文上
: 開始區分「中国語」、「台湾語」
: https://i.imgur.com/anu16mg.jpg
: 在日本時代已經把台語稱作台灣語，
: 是不是把現在台灣人用的繁體中文
: 稱作台灣華語會比較好，
: 因為日本人應該不知道
: 台灣華語與台語的差別，
: 有卦？
「台湾語」在日本學術界的標準用法指的還是「台語」
日本政府編的台灣語大辭典
https://i.imgur.com/xSZPj7p.jpg
有百年歷史的日本拓殖大學對於「台湾語」的官方介紹影片
https://youtu.be/IVxQIgwAseE
日本教授解釋「台湾語」和「中国語」的區別（一般沒接觸過的日本人不大懂）
https://i.imgur.com/05vigB1.jpg
兩者之間的差異，她特別舉例就像英語和德語的差異
https://i.imgur.com/Rcydwd1.jpg
本來Mandarin無論台灣或中國的，在日文是一律叫「中国語」
後來為了和對岸區分，出現了「台湾中国語」或「台湾華語」的稱呼
像這個「台湾中国語」的教學影片，教的是繁體字和注音符號
https://youtu.be/A6L4pKxcs_k
日本部落客介紹「台湾語」和「台湾華語」的科普文
https://i.imgur.com/23XtehG.jpg
日本的「台湾華語」學習書籍（Taiwanese Mandarin）
https://i.imgur.com/arTNEZj.jpg
「台湾語」和「台湾華語」的簡單會話學習書籍
https://i.imgur.com/sC3p46u.jpg
日本藝人渡邊直美也有科普過「台湾語」和「台湾華語」的區別
https://i.imgur.com/bNjppYs.jpg
台灣華語也不算什麼自創的新名詞，是有一定的流通率
近幾年日本興起台灣熱，對比較熟台灣的日本人來說算是常識了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.119.196 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Napoleon313 (36.239.119.196 臺灣), 06/16/2023 21:13:20
推
同理，日語可分成蝦夷日語、琉球日語
![[問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？](https://i.imgur.com/anu16mgb.jpg "[問卦] 有台灣語不錯 只是用台灣華語會更好？")
爆
[問卦] 日本人:台湾公廁很髒不敢上 都憋回飯店上之前日本5ch有一篇文章 牠們說台湾的公廁都很髒 不敢在外面上廁所 都要憋屎憋尿回飯店才上 但話不能這樣說吧 公廁本來就不能和飯店廁所比較阿![[問卦] 日本人:台湾公廁很髒不敢上 都憋回飯店上](https://i.imgur.com/BA13XNTb.jpg "[問卦] 日本人:台湾公廁很髒不敢上 都憋回飯店上")
爆
[閒聊] 日本網友在王柏融新聞下的留言標題:日本ハム・王柏融「台湾にワクチンを提供してくれてありがとう」日本への感謝 の言葉に拍手 「巨人４－６日本ハム」（５日、東京ドーム） １点を追う七回に４号逆転２ランを放った日本ハムの王柏融外野手（２７）が試合後![[閒聊] 日本網友在王柏融新聞下的留言](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[閒聊] 日本網友在王柏融新聞下的留言")
爆
[閒聊] 5ch"PTT也太懂日本梗，是日人反串嗎？"Highlight︰ 79樓 "這些應該只是日本人用Google翻譯然後去留的吧？" 193樓 "Baseball板是我們的姊妹板" 283樓 "感覺Baseball板很有趣" 1![[閒聊] 5ch"PTT也太懂日本梗，是日人反串嗎？"](https://i.imgur.com/pNoTZ1fb.jpg "[閒聊] 5ch\"PTT也太懂日本梗，是日人反串嗎？\"")
5X
[閒聊] 日本畫師開始發現台灣FF是樂土了爬了一些日本畫師跟參加者的推特 覺得台灣完全就是天堂 -台湾の同人誌基本的に無修正です![[閒聊] 日本畫師開始發現台灣FF是樂土了](https://i.imgur.com/3S4vG7ob.jpg "[閒聊] 日本畫師開始發現台灣FF是樂土了")
22
[問卦] 日本Yahoo熱門：台湾が射撃訓練へ 中国軍安安打給厚 是這樣子的 日本Yahoo的熱門新聞 出現了這一條 「台湾が射撃訓練へ 中国軍に対抗か」![[問卦] 日本Yahoo熱門：台湾が射撃訓練へ 中国軍](https://i.imgur.com/SttMXdLb.jpg "[問卦] 日本Yahoo熱門：台湾が射撃訓練へ 中国軍")
16
Re: [新聞] 日經:9成台灣退役軍官提供中國情報大家對要付費的原文似乎有興趣，貼文分享一下。 「おかげで中国での商売が駄目になった。レストランは閉め、台湾に帰って出直しだ 」 台湾人の50代男性、鄭宗賢（仮名）は最近まで中国に脅されていた。2010年代、台湾 軍で幹部を務めた鄭。退役後は「軍幹部OBのお決まりのルート」（軍関係者）に乗り、1
[問卦] 日本電視:台湾野党副主席に台湾独立反対日本電視剛剛播放夏先生的片段, 以下為相關內容: 中国共産党高官、台湾野党副主席に台湾独立反対を呼びかけ 2023年02月11日（土）02時50分![[問卦] 日本電視:台湾野党副主席に台湾独立反対](https://www.newsweekjapan.jp/headlines/assets_c/2023/02/2023-02-10T175057Z_1_LYNXMPEJ190VK_RTROPTP_2_CHINA-PARLIAMENT-thumb-450x289-607994.jpg "[問卦] 日本電視:台湾野党副主席に台湾独立反対")
3
Re: [新聞] 玉山盃/林盛恩6/6簽約記者會 紅人國際【野球】台湾の二刀流高校生・林盛恩に突撃！台湾の野球寮がヤバすぎた！野球強豪校の5つの秘密に迫る 剛剛無意間看到有日本人介紹林盛恩 從47秒開始，如果OP請見諒 查了一下這影片的作者![Re: [新聞] 玉山盃/林盛恩6/6簽約記者會 紅人國際](https://i.ytimg.com/vi/MrY1e1oYwqI/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 玉山盃/林盛恩6/6簽約記者會 紅人國際")
爆
[問卦] 財政部剛剛的新聞稿![[問卦] 財政部剛剛的新聞稿](https://i.imgur.com/AxHwto5b.jpeg "[問卦] 財政部剛剛的新聞稿")
爆
[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊![[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊](https://i.imgur.com/pFoLLOxb.jpeg "[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊")
爆
[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?![[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?](https://i.imgur.com/2GwIAq9b.jpeg "[問卦] 台灣圖文、漫畫死光你真的OK?")
爆
[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$![[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$](https://i.imgur.com/5xOGDrNb.png "[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$")
爆
[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？![[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？](https://i.imgur.com/op9sMAjb.jpeg "[問卦] 為啥有國軍了還要有黑熊學院？")
86
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪](https://i.imgur.com/mWYm0slb.jpeg "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪")
75
Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有![Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有](https://img.youtube.com/vi/0WxKxFiOWCs/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 「我不需要公視！」陳沂逆風問：大家有")
83
Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與![Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與](https://i.imgur.com/pALhXcHb.jpeg "Re: [新聞] 影／藍白聯手刪939億總預算 卓榮泰與")
45
[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪![[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪](https://i.imgur.com/AjUXStsb.jpeg "[問卦] 震撼彈 比爾蓋茲掉出世界前十大富豪")
56
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/4wGR5sub.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
40
[問卦] 現在年味真的越來越淡了37
[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了![[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了](https://i.imgur.com/hs17LnPb.gif "[問卦] 仁勳明明說要過年 怎麼跑掉了")
72
[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?![[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/01/18/4927793_1_1.jpg "[問卦] 「黑熊學院」2億機密補助要改名什麼?")
34
[問卦] Yuma離婚後，如果你是Tommy會回去找她嗎？32
[問卦] 楊千霈也離婚了12
[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕![[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕](https://i.imgur.com/cj93nkEb.jpeg "[問卦] 為啥一堆台灣人都不了解中國軍工的可怕")
25
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭21
[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?![[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?](https://i.imgur.com/OSMHDl5b.jpeg "[問卦] 奶子為何永遠看不膩阿= =....?")
25
[問卦] 麥當勞不是被抵制嗎？ 怎麼爆滿？![[問卦] 麥當勞不是被抵制嗎？ 怎麼爆滿？](https://i.imgur.com/76KbI8ib.jpeg "[問卦] 麥當勞不是被抵制嗎？ 怎麼爆滿？")
23
[問卦] 國旅怎麼越補助越爛？沒補助怎麼辦？23
[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了？![[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了？](https://news.ltn.com.tw/assets/images/all/250_ltn.png "[問卦] 台南高雄好像已經在搶淨遷入人口了？")
22
[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎![[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎](https://i.imgur.com/62TuIRxb.jpeg "[問卦] 所以財政部這次會道歉或負責嗎")
19
[問卦] 現在幾乎無法判別消息的真假？20
[問卦] 社畜上班族的薪資是不是被設計好的？![[問卦] 社畜上班族的薪資是不是被設計好的？](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/3e76wa.jpg?Expires=1737527012564&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=cQk5gAURUcVsnDQbt-D4unkVvT60h-zep3YIHf8fj~9XLuRKE~a2C~~ojrmp355DG3OTFd9FBotpNXUps6Ooe1TpDk1163RcrCZ9S~xJEcMfVhMauHxoFOLmHHZaH5Bjt~ijQI76zBzC3M96b3qVJEgk7uS~WznbwteT3ymM4hXiaNifEcMD6TIOmhrAtHlLBFWjwR08G1gCUBSCswoGMyiHXNuj8QY5AP7XG3WrdUSyoTgK9DfvQK-l5CqW~tyqAL7KJWiqtkb~uuuXaYbylVHQ1iEM0FPN9wzBmUcwUaKv~3RHFGEjSgFPyVBWgq4mno-Hbln8KMV97qeSG2eFyw__ "[問卦] 社畜上班族的薪資是不是被設計好的？")
43
[問卦] 上吊的東西要請人拔走多少錢合理？19
[問卦] 過年了，送什麼最屌19
Re: [新聞] 上海健身房30員工 被區經理出賣至緬19
[問卦] 刪減預算沒有網軍你真的ok 嗎？X
Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭9
[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧![[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧](https://i.imgur.com/D2hwuFNb.jpg "[問卦] 桃園的市容也太糟糕了吧")
![Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭](https://i.imgur.com/MLDBDGpb.jpeg223.141.228.148 "Re: [新聞] 轟財政部「假消息造謠」！發票獎金刪除遭")