Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好
※ 引述《GTES (GTES)》之銘言:
: 我正在繼續畫連載,但是在推特上幾乎得不到回饋。然後漫畫的網站上沒有留言區,我也: 不會收到感想。老實說這種「沒有人在看嗎? 」的感覺就是最難過的。
: 反過來,這裡有相對較多的人直接給我回饋,這給了我支持,再加上也有人透過看我漫畫: 學日語,我聽這種事很開心了
突然想到 前陣子畫了篇漫畫
閒來無事 將其翻譯成英文和日文
結果 點讚最多的居然是日文版的
本來還很高興的
結果一看發現點讚的都是講西語的
我不知道為什麼
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2401_H.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.184.73 (臺灣)
※ PTT 網址
推
所以到底是日文還是西語多,你搞得我好亂
→
他也很亂吧
推
印象西語的很多很熟日本二次元,難不成日語也比英文更熟
→
就機器人吧
推
拉丁語系粉絲其實不少會去主動學日文的
84
首Po我正在繼續畫連載,但是在推特上幾乎得不到回饋。然後漫畫的網站上沒有留言區,我也 不會收到感想。老實說這種「沒有人在看嗎? 」的感覺就是最難過的。 反過來,這裡有相對較多的人直接給我回饋,這給了我支持,再加上也有人透過看我漫畫 學日語,我聽這種事很開心了![[閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好 [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好](https://i.imgur.com/X7cnXFpb.jpeg)
4
推特是演算法的戰場 每張圖出現在每個使用者的頁面時間大概只有三秒 這三秒內沒有讓對方覺得:欸幹這張圖好屌好看好好笑 那就被滑過去了 推特上最簡單的回饋就是愛心,再者轉發![Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好 Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好](https://i.imgur.com/Difdq6Gb.jpeg)
2
原文恕刪,我覺得對日本人而言Threads=台灣的推特,這個觀念有逐漸擴散 例如唱過咒術OP的キタニタツヤ,就很常在Threads上用中文發文,甚至還去考檢定XD 還有大名鼎鼎的eve,也會用中文發文,甚至還學會了發牢騷這個用法![Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好 Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好](https://i.meee.com.tw/dkgK0Ok.png)
3
也 : 不會收到感想。老實說這種「沒有人在看嗎? 」的感覺就是最難過的。 : 反過來,這裡有相對較多的人直接給我回饋,這給了我支持,再加上也有人透過看我漫 畫 : 學日語,我聽這種事很開心了![Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好 Re: [閒聊] 日本漫畫家:脆比推特好](https://i.imgur.com/hC0yVkIb.jpeg)
91
[閒聊] 脆熱譯: 谷子跟吧嘰是支語真熱議,點讚9k。 雖然原文是英文轉日文在轉中文, 仍然有很多人認為是支語, 而且很難聽。50
[閒聊] "愛して"有做愛的意思嗎 (Re0色慾司教)剛剛推特滑《Re:0》標籤的文看到這張點讚數很高XDD 英文字幕就是色慾司教問說要不要跟她做愛...(?) 但回想了一下我怎麼不記得中文字幕有看到這句!? 後來找到這幕 (第三季最新這集8:05左右)![[閒聊] "愛して"有做愛的意思嗎 (Re0色慾司教) [閒聊] "愛して"有做愛的意思嗎 (Re0色慾司教)](https://pbs.twimg.com/media/GlSUlW6XsAAwRYi.jpg)
48
[討論] 日本議員:漫畫外交 台灣篇日本參議員赤松健(漫畫家) 畫了蔡英文總統與賴清德副總統的肖像畫 贈送給兩人![[討論] 日本議員:漫畫外交 台灣篇 [討論] 日本議員:漫畫外交 台灣篇](https://i.imgur.com/cJNCh94b.png)
40
[Holo] 夏色祭是重女嗎?Holo清純擔當,夏色祭 馬自立循環增加祭絲 很常推特自搜看祭絲在聊什麼,看有誰畫了色圖,然後第一個點讚![[Holo] 夏色祭是重女嗎? [Holo] 夏色祭是重女嗎?](https://i.imgur.com/6pifzY7b.jpg)
15
[母雞] TFT春日影這段究竟是重聚還是重組呀?官方原instgram MzRlODBiNWFlZA== The First Take 這段的原文,有英文日文兩個版本,把兩種都丟到翻譯軟體內![[母雞] TFT春日影這段究竟是重聚還是重組呀? [母雞] TFT春日影這段究竟是重聚還是重組呀?](https://i.imgur.com/wQeUaRfb.jpg)
15
[討論] 陳時中剩一個月還要人家點讚?看到陳時中推出解任務 第一個任務就是要去點陳時中粉專讚 不管fb或推特 這不是選戰初期該做的嗎? 怎麼最後階段還要點讚13
[蔚藍] 泳裝白子點讚數破7.7萬泳裝白子人物介紹點讚數破7.7萬 榮登人物介紹點讚排行榜第一名 嗯 不愧是女主角 目前推特人物介紹點讚的排名9
[問卦] 豬哥 的日文怎麼說?是這樣的啦 前陣子去日本看演唱會 剛好遇到台灣人 是個50歲的T 本來很高興遇到同國籍的粉絲同好 結果回台灣傳訊 理都不理 笑死 我傳一堆日本人都有回咧3
Re: [問卦] 日本人為何可以英文爛?首先日本人不用學外語在國內就能過很好了 台灣人學英文還不是為了有機會能去國外 再來日本人英文也沒多爛 有些人只是把片假名直接拿來當英文講 要他們講好懂一點的英文也是可以